ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ на Английском - Английский перевод

• energy product
• energy products

Примеры использования Энергетических продуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование определений энергетических продуктов и энергетических потоков.
Harmonization of definitions of energy products and energy flows.

Международная стандартная классификация и согласованные определения энергетических продуктов.
An international standard classification and harmonized definitions of energy products.

Открытого и конкурентного рынка энергетических продуктов, материалов, оборудования и услуг;
An open and competitive market for energy products, materials, equipment and services;

Контракты на легкую сырую нефть( WTI) считаются одними из наиболее активно торгуемых энергетических продуктов в мире.
Light Sweet Crude Oil(WTI) contracts are considered the world"s most actively traded energy products.

Классификация энергетических продуктов в СЭЭУ будет приведена в соответствие с международными рекомендациями по статистике энергетики.
The classification of energy products in SEEA will be aligned to that of the international recommendations on energy statistics.

III. Третье совещание в рамках инициативы<< ИнтерЭнерСтат>>, посвященное определениям энергетических продуктов и потоков октябрь 2008 года.
III. Third InterEnerStat Meeting, on Harmonization of Definitions of Energy Products and Flows October 2008.

Кроме того, в этих рекомендациях впервые содержится набор согласованных и утвержденных на международном уровне определений энергетических продуктов.
In addition, they provide for the first time a set of internationally agreed and harmonized definitions of energy products.

Третье совещание в рамках инициативы<< ИнтерЭнерСтат>>, посвященное определениям энергетических продуктов и потоков октябрь 2008 года.
Third InterEnerStat Meeting, on Harmonization of Definitions of Energy Products and Flows(October 2008) Next steps.

Цель 2: Разработка руководящих принципов, содержащих рекомендации и пояснения, необходимые для практического использования РКООН применительно к различным видам энергетических продуктов.
Objective 2: tTo develop Guidelines providing instructions and the explanations needed for the practical application of the UNFC to different energy commodities;

Что одним из приоритетных направлений деятельности является согласование определений энергетических продуктов и потоков, используемых различными организациями.
The need to harmonize definitions of energy products and flows between organizations was clearly identified as one of the key priorities.

Для возобновляемых источников энергии точкой отсчета принято считать место на территории проведения работ по извлечению и переработке, в котором измеряются или оцениваются сообщаемые товарные количества возобновляе- мых энергетических продуктов.
In the case of renewable energy, the default for the Reference Point shall be the location in the extraction and conversion process at which the reported quantities of Renewable Energy Products are measured or estimated.

Эти определения были использованы в МРСЭ и послужили основанием для Стандартной международной классификации энергетических продуктов( СМКЭП), что составляет главу 3 МРСЭ.
These definitions have been used in IRES and have become the basis for the Standard International Energy Product Classification(SIEC), which forms Chapter 3 of IRES.

Ословская группа рассмотрела второй проект согласованных определений энергетических продуктов и потоков, подготовленный Межсекретариатской группой( ИнтерЭнерСтат), и представила замечания на четвертом совещании ИнтерЭнерСтат, состоявшемся на Париже в октябре 2009 года.
The Oslo Group has discussed the second draft of harmonized definitions on energy products and flows developed by the Intersecretariat Group(InterEnerStat) and prepared comments at the fourth meeting of InterEnerStat held in Paris in October 2009.

В этом докладе описывается деятельность Группы в 2007- 2008 годах, включая ее работу по согласованию определений энергетических продуктов и потоков, а также ее планы относительно будущей работы.
The report describes activities of the Group in 2007-2008, including its work on the harmonization of definitions of energy products and flows and its plans for future activities.

Внесение изменений в Классификацию основных продуктов на основе определений, используемых в Классификации энергетических продуктов в настоящее время, было бы преждевременным и могло бы привести к ненужным отклонениям от установленных стандартов Классификации основных продуктов..
Making changes to the Central Product Classification based on the current definitions of the energy product classification would have been premature and could have resulted in unnecessary deviations from established Central Product Classification standards.

В докладе описывается деятельность Рабочей группы в 2007- 2008 годах, включая прогресс в согласовании определений энергетических продуктов и потоков, а также запланированная будущая деятельность.
The report describes the activities of the Working Group in 2007-2008, including the progress on harmonization of definitions of energy products and flows as well as planned future activities.

Принятие Статистической комиссией на ее сорок второй сессии, проходившей 22- 25 февраля 2011 года, Международных рекомендаций по статистике энергетики создало основу для совершенствования официальной статистики в области энергетики путем согласования концепций и определений и разработки Международной стандартной классификации энергетических продуктов.
The adoption of the International Recommendations for Energy Statistics by the Statistical Commission at its forty-second session, held from 22 to 25 February 2011, has set the basis for the improvement of official energy statistics by harmonizing concepts and definitions and developing the Standard International Energy Product Classification.

Самый мощный межотраслевой комплекс охватывает разведку и добычу, переработку и производство, хранение и транспортировку, а также передачу, распределение и сбыт энергетических продуктов- топлива, электрической и тепловой энергии.
The most powerful intersectoral complex covers activities on exploration and extraction, refining and production, storage and transportation, transmission, distribution and sale of energy products- fuel, electricity and heat.

Упомянутые выше издания посвящены многочисленным важным темами, включая сферу охвата статистики энергетики и ее значение для выработки политики, основные понятия и определения энергетических продуктов и потоков, единицы измерения, энергетические балансы и взаимосвязь между статистикой энергетики и другими видами экономической статистики, включая национальные счета.
The publications mentioned above deal with many important topics, including coverage of energy statistics and its importance for policymaking, basic concepts and definitions of energy products and flows, units of measurement, energy balances, and the relationship between energy statistics and other economic statistics including national accounts.

Он вновь подтвердил необходимость тесной координации работы над системой эколого- экономического учета для энергетики, которую проводит Лондонская группа по экологическому учету, работы Ословской группы по международным рекомендациям в отношении статистики энергетики и работы Межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики( ИнтерЭнерСтат), которую они ведут с целью согласования определения энергетических продуктов и потоков.
It reiterated the need for close coordination between the work on the System of Environmental-Economic Accounting for Energy by the London Group on Environmental Accounting, the work by the Oslo Group on the international recommendations for energy statistics and the work by the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics(InterEnerStat) on the harmonization of the definition of energy products and flows.

Это решение было принято по итогам подробных обсуждений, позволивших обнаружить проблемы с определениями, которые необходимо прояснить с пользователями Классификации энергетических продуктов и которые могут потребовать внесения корректировок в эту классификацию.
This postponement is the result of detailed discussions that have revealed definitional problems that need to be clarified with users of the energy product classification and may require adjustments within that classification.

Наиболее важными направлениями его работы являются: Интенсивное движение судов RoRo между континентальной Европой, Великобританией, Скандинавией и Южной Европой; Европейский портовый концентратор для автомобильной промышленности; Контейнерный порт для контейнеровозов+ 19 000 TEU; Импорт сжиженного природного газа и энергетических продуктов( крупнейший СПГ- терминал в Европе); Обработка, хранение и распределение скоропортящихся продуктов и других сельскохозяйственных продуктов; Обработка обычных генеральных грузов и« высоких и тяжелых» грузов; Пассажирские( в том числе паромные) перевозки; Организация европейского распределения через сложную сеть соединений внутри страны.
The most important functions of the port are: Intense RoRo traffic between the Continent, Great Britain, Scandinavia and Southern Europe; European hub port for the automotive industry; Container port with a good nautical accessibility for+ 19,000 TEU ships; Import of Liquefied Natural Gas and energy products; Handling, storage and distribution of perishables and other agricultural products; Handling of conventional general cargo and' high& heavy' cargoes; Passenger transport; Organisation of the European distribution via an intricate network of hinterland connections.

Ii непериодические публикации: справочник по передовой практике составления индексов внешней торговли( торговля товарами); руководство по составлению статистики туризма; система экономико- экологического учета; учебные материалы и пособия по составлению статистики водопользования( интернет- публикации); справочник по национальным счетам; справочник по экономической статистике; руководство по социальной статистике; руководящие принципы подготовки статистических данных о насилии в отношении женщин;" GenderInfo"( 2); пособие для составителей энергетической статистики; классификация основных продуктов( выпуск 2. 1); стандартная классификация энергетических продуктов; пособие по статистике отходов; иллюстрированный доклад об экологическом учете( 2);
Ii Non-recurrent publications: handbook on good practices in compilation of external trade indices(merchandise trade); compilation guide for tourism statistics; system of environmental-economic accounting; training and compilation material on water statistics(Web-published); handbook on national accounts; handbook on economic statistics; guidelines on social statistics; guidelines for producing statistics on violence against women; Gender Info(2); energy statistics compilers manual; central product classification, version 2.1; standard classification of energy products; manual on waste statistics; glossy report on environmental accounting(2);

Подготовка и принятие стандартной международной энергетической классификации будет способствовать построению упорядоченной классификационной структуры согласованных на международном уровне определений энергетических продуктов, четко показывающей взаимосвязь между ними и содержащей систему кодов для использования при сборе и обработке данных.
The preparation and adoption of the standard international energy classification should help to organize the internationally agreed definitions of energy products into a hierarchical classification system, which would clearly represent the relationships between them and provide a coding system for use in data collection and data processing.

Яйца- хороший энергетический продукт, в котором содержится все необходимое для растущего организма.
Egg- good energy product, which contains all of necessary for a growing organism.

Компания отвечает за развитие торговли электроэнергией, а также другими энергетическими продуктами на территории Венгрии, а также целевых рынках Европы.
The company's task is to develop sales of electricity and other energy products in Hungary and other target EU markets.

Изучение возможности введения налога на все содержащие углерод энергетические продукты, в том числе уголь и природный газ.
Consider carbon tax on all carbon-based energy products including coal and natural gas.

Для усовершенствования существующей системы в перечень ПРОДКОМ и пересмотренную правовую основу ЕОУС будут включены энергетические продукты, что позволит упростить сбор данных.
With a view to improving the existing system, energy products are to be added to the PRODCOM list and the revised ECSC legal basis, simplifying data collection, will be operational.

Данный проект предполагает устойчивое развитие и техническую помощь в области переработки баобаба, маниоки и других растений и превращение их из базовых сырьевых товаров в пищевые консервы, медикаменты и энергетические продукты.
The project is a sustainable development and technical assistance project for the transformation of baobab, cassava and other plants from basic commodities into foodstuff, medicine and energy products.

Так, пе р- спективной технологией является газификация угля, которая представляет собой универсальный экологически чистый способ преобразования угля в электриче- ство, водород, а также другие ценные энергетические продукты.
Coal gasification, for example, is a promising technology that offers a versatile and clean way to convert coal into electricity, hydrogen, and other valuable energy products.