ЭНЕРГИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• energy is used

Примеры использования Энергия используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрическая энергия используется для привода различных машин.
Electrical energy is used for driving a wide variety of machines.

Энергия используется в зданиях для приготовления пищи, обогрева и охлаждения помещений, освещения, а также производственной деятельности.
Energy is used in buildings for cooking, heating and cooling of space, lighting and also for productive activities.

Именно эта приумноженная Божественная энергия используется для кармического преобразования ситуации.
That multiplied Divine energy is used for the karmic transmutation of the situation.

Ветровая энергия используется для перекачки воды и выработки электроэнергии.
Wind energy is used for pumping water and generating electricity.

Это доказательство того, что темная энергия используется для причинения вам стресса и страха.
Here is the evidence that this dark energy is being used to cause you stress and fear.

Именно эта энергия используется, когда она посвящена Божеству, для трансформации тела и его активностей.
It is this energy which is used, when it is consecrated to the Divine, to transform the body and its activities.

Вы будете выглядеть лучше, потому что у вас есть больше, что мышечной массы, потому что ваша энергия используется для наращивания мышечной массы, а не жира“.
Ll look much better considering that you have more of that muscular tissue mass because your energy is being used to construct muscular tissue instead of fat.”.

Эта потенциальная энергия используется для синтеза АТФ посредством окислительного фосфорилирования или фотофосфорилирования.
This potential energy is used for the synthesis of ATP by oxidative phosphorylation or photophosphorylation, respectively.

Справедливо ли для третьего уровня утверждение, что значение измерения меняется согласно доступной энергии, или что энергия используется для изменения значений единиц измерения?
At the third level, is it true that the value of the dimension is changed by the available energy, or the energy is used to change the value of the units?

В Словацкой Республике атомная энергия используется исключительно в мирных целях с преобладанием целей производства электроэнергии.
In the Slovak Republic, nuclear energy is being used exclusively for peaceful, predominantly energy-generating, purposes.

Энергия используется в среднем доме стоит больше, чем$ 2200 в год и способствует более выбросов парниковых газов, чем типичный автомобиль.
The energy used in an average home costs more than $2,200 a year and contributes more greenhouse gas emissions than a typical car.

На атомной электростанции, ТВС в активной зоне ядерного реактора высвобождают энергию путем деления ядра, и такая энергия используется для нагрева или кипячения воды для получения пара.
At the nuclear power plant, fuel assemblies in the nuclear reactor core release energy through uranium fission, and such energy is used to heat or boil water to produce steam.

Далее эта энергия используется другими белками для осуществления реакций синтеза и распада белков и других молекул.
This energy is used by other proteins for the realization of synthesis and decomposition reactions of proteins and other molecules including proteins maintaining cells structure, nucleic acids.

Крупные блочные электростанции производят, как правило, только электроэнергию, тогда как теплосиловые установки способны вырабатывать как электричество, так и теплоэнергию для отопления; так энергия используется вдвойне.
While large power plant stations generally only produce electricity, CHP plants can generate useful heat as well as electricity- hence, energy is used simultaneously in two ways.

Когда энергия используется логическим способом, это становится разумностью, а когда она используется не логически, а эмоционально, это становится сердцем.
When energy is used in a logical way it becomes intelligence, and when it is not used logically but emotionally it becomes the heart.

В своем послании премьер-министр Хатояма призывает всех участников Договора преодолеть свои разногласия, для того чтобы проложить путь к миру, свободному от ядерного оружия, в котором атомная энергия используется лишь в мирных целях.
In that message, Prime Minister Hatoyama urged all parties to the Treaty to bridge their differences in order to pave the way for a world without nuclear weapons in which atomic energy was used only for peaceful purposes.

Во время лазерной иридотомии, лазерная энергия используется, чтобы сделать маленькое, на всю толщину отверстие в радужной оболочке для выравнивания давления между передней и задней частями радужной оболочки, тем самым исправляя аномальную выпуклость радужки.
During laser iridotomy, laser energy is used to make a small, full-thickness opening in the iris to equalize the pressure between the front and back of the iris, thus correcting any abnormal bulging of the iris.

В регионе ЕЭК ООН на долю зданий приходится более одной трети общего конечного потребления энергии, причем в подавляющем большинстве случаев данная энергия используется в жилищном секторе 20- 30% от общего конечного потребления в среднем.
In the UNECE region, buildings are responsible for over a third of total final energy consumption; by and large, this energy is used the residential sector 20- 30 per cent of total final consumption on average.

В основе подхода организации<< Практические действия>> к обеспечению всеобщего доступа к энергии лежит принцип повсеместного энергоснабжения с учетом того, кто именно имеет доступ к энергии в домохозяйствах, на предприятиях и в общинах и как эта энергия используется.
The approach of Practical Action to achieving universal energy access focuses on total energy access, taking into consideration who has access to energy across households, businesses and in the community, and how that energy is used.

Таким образом, гарантии являются незаменимым техническим средством поддержки политической цели обеспечения условий, в которых ядерная энергия используется в мирных целях и без дискриминации в соответствии со статьями I, II и III Договора.
As a result, safeguards are an irreplaceable technical tool in support of the political goal of sustaining an environment in which nuclear energy is used for peaceful purposes and without discrimination, in compliance with articles I, II and III of the Treaty.

Мы продемонстрировали, как процесс сухой экструзии высокого сдвига/ механического отжима масла( наш процесс ExPress) позволяет произвести жир для кормления коров, защищенный от распада в рубце( энергия используется для производства большего количества молока), и улучшить функцию рубца, включая более естественное состояние повышенного разложения клетчатки.
We have shown how the high shear dry extrusion/mechanical oil pressing process(our ExPress process) is creating by-pass fat for the cow(energy used to make more milk), and is enhancing rumen function, including a more natural state of increased fiber degradation.

Часть вырабатываемой энергии используется для подсветки этой самой плитки.
A part of generated energy is used for highlighting this flagstone.

О, это не само существо, энергия использовалась Мастером.
Oh, not the creature itself, the power was being used by the Master.

Вне сомнения, система Агентства для контроля за тем, чтобы ядерная энергия использовалась исключительно в мирных целях, играет жизненно важную роль в повышении его авторитета.
Certainly the Agency's system for verifying that nuclear energy is used exclusively for peaceful purposes has a vital role to play in enhancing its credibility.

Солнечная энергия использовалась для оказания поддержки Центру спутниковой связи и микроволновых и ретрансляционных станций.
Solar energy was used in support of the VSAT hub and microwave and radio repeater stations.

На нас также лежит общая ответственность за обеспечение того, чтобы ядерная энергия использовалась только в мирных целях.
We also share a common responsibility to make sure that nuclear energy is used for peaceful purposes only.

Этот день также помогает привлечь внимание к необходимости международных усилий, направленных на то, чтобы атомная энергия использовалась исключительно в мирных целях и служила на благо всего человечества.
The Day also served to highlight the need for international efforts to ensure that atomic energy was used exclusively for peaceful purposes and to serve the benefit of all humankind.

Я расцениваю эту премию как признание усилий МАГАТЭ по обеспечению того, чтобы атомная энергия использовалась только в мирных целях, а использование ее было максимально безопасным.
I view the Prize as recognition of the IAEA's ceaseless efforts to ensure that nuclear energy is used exclusively for peaceful purposes and with a high level of safety and security.

Выступая за прекращение ядерных испытаний, Буркина-Фасо вновь призывает добиваться, чтобы в новом тысячелетии ядерная энергия использовалась исключительно в интересах развития и социального прогресса.
As an advocate of the cessation of nuclear testing, it called once again for efforts to ensure that, in the new millennium, nuclear energy was used exclusively for the purposes of development and social progress.

Поэтому мы подчеркиваем ту роль, которую играет Международное агентство по атомной энергии в осуществлении контроля за тем, чтобы ядерная энергия использовалась исключительно в мирных целях.
We therefore underscore the role played by the International Atomic Energy Agency in verifying that nuclear energy is used exclusively for peaceful purposes.