Примеры использования Энергоемкости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможности сокращения энергоемкости.
Таблица 4: Темпы роста энергоемкости продолжение.
Table 4: Energy Intensity Growth Rates cont.Регрессия для темпов изменения энергоемкости.
Regressions for Rate Общие показатели энергоемкости в странах проекта.
Figure: Overall energy intensity of the project countries.К 2015 году в Казахстане планируют снижение энергоемкости ВВП на 10%.
GDP energy intensity to be decreased in Kazakhstan by 2015.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Изменение энергоемкости в субрегионах еэк в период.
Energy intensity developments in ece subregions, 1960-956.Государственные программы, ориентированные на снижение энергоемкости экономики.
Governmental programmes targeting reduction of economy's energy intensity.Причин сокращения энергоемкости множество, и они имеют сложный характер.
The causes of decreases in energy intensities are many and complex.Вопрос: Какие основные причины высокой энергоемкости ВВП нашей страны?
Примечание: Данные об изменении энергоемкости за 2015 год в процентах отсутствуют b.
Note: Data on the energy intensity change as a percentage is not available for 2015 b.Увеличение энергоемкости имеет негативные последствия для национальной конкурентоспособности.
Increasing energy intensity has a negative impact on national competitiveness.Частично ответом на этот вопрос является снижение энергоемкости экономического роста.
Изменения в энергоемкости ВВП и интенсивности выбросов на единицу ВВП, регион ЕЭК, 1999 год.
Не каждое изменение в каждой из этих категорий приводит к сокращению энергоемкости.
Not every change Элементы расчетного анализа снижения энергоемкости маломощных отопительных котлов// The way of science.
Elements of computational analysis to reduce the energy of low-power boilers// The way of science.По мнению специалиста,реализация 59 шага позволит достичь снижения энергоемкости на 25% к 2020 году.
Снижение энергоемкости за счет повышения эффективности конечного использования энергии.
Decrease energy intensities through end-use Проводимую политику следует продолжать сосредоточивать на сокращении энергоемкости экономики.
Ongoing policies should keep concentrating on the reduction of the energy intensity of the economy.Снижение энергоемкости производства- результат комплексной программы, которая реализуется на предприятии.
Reduction of energy intensity Как следствие, ни один из органов власти не работает над снижением энергоемкости российского ВВП.
As a consequence, none of the authorities is working to reduce the energy intensity of Russian GDP.Наличие и сопоставимость данных ВВП зачастую проблематичны,о чем свидетельствует анализ энергоемкости.
The availability and comparability of GDP data is often difficult,as shown by energy intensity analyses.Одновременно с этим в последнее десятилетие продолжалось снижение энергоемкости мировой экономики.
Simultaneously, over the past decade the energy intensity of the world economies has continued to decline.Поэтому экономические возможности для снижения уровня энергоемкости в странах с переходной экономикой огромны.
There is, therefore, a huge economic potential for reducing energy intensity in transitional economies.Воздействие энергоемкости и энергоэффективности на либерализованных энергетических рынках: ответственность участников.
Impact on energy intensity and efficiency of liberalized Вкупе с новой технологией она позволит снизить энергоемкости производства и повысить качество готовой продукции.
Coupled with new technology, it will reduce the energy intensity of production and improve the quality of the finished product.Снижение энергоемкости и более широкое использование возобновляемых источников энергии станет приоритетом на ближайшие годы.
Decreasing energy intensity and more extensive use of renewable Перспективные направления снижения энергоемкости производства продукции животноводства// Техника в сельском хозяйстве.
The perspective directions of decrease in power consumption of production of animal husbandry// Equipment Многие белорусские предприятия проходят в данный момент этап модернизации, направленный на снижение энергоемкости и установку современного оборудования.
Many Belarusian enterprises are currently at the stage of modernization aimed at reducing the energy consumption and installation of modern equipment.Ниже на рис. 1 дается, к примеру,сопоставление энергоемкости в некоторых странах ОЭСР и в странах Центральной и Восточной Европы.
Figure 1. below compares,for instance, energy intensity in certain OECD countries and in countries of Central and Eastern Europe.Поэтому более высокий национальный уровень общей производительности приведет к меньшей энергоемкости, которая может выразиться, например, в более высокой энергоэффективности.
Therefore, higher national total productivity would lead to lower energy intensity, expressed as, e.g. higher 
