ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency of buildings
• building energy

Примеры использования Энергоэффективности зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение энергоэффективности зданий;
Improving energy efficiency in buildings;

Он ужесточает требования к энергоэффективности зданий.
It tightens the requirements for energy efficiency buildings.

Центр энергоэффективности зданий Центральной Азии, Кыргызстан.
Center of energy efficiency of buildings of Central Asia, Kyrgyzstan.

Проект направлен на повышение энергоэффективности зданий.
The project is aimed at increasing energy efficiency of building.

Сбор данных о состоянии энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК ООН a.
Data collection on the status of energy efficiency in buildings in the UNECE region a.

Существуют технические комитеты по энергоэффективности зданий.
There are technical committees on energy efficiency in buildings.

Поэтому важно, чтобы стандарты энергоэффективности зданий регулярно пересматривались и обновлялись.
Therefore, it is important that building energy standards are regularly reviewed and updated.

Гарантия адекватного вступления в силу нового кодекса энергоэффективности зданий и положений.
Ensure adequate enforcement of new EE building codes and regulations.

Подгруппы 1 по энергоэффективности зданий и осуществлению жилищной политики в Восточной Европе;
Subgroup 1 on energy efficiency in buildings and implementation of housing policies in Eastern Europe.

Представитель ИСО выступила с сообщением о стандартах ИСО по энергоэффективности зданий.
A representative of ISO made a presentation on ISO standards on energy efficiency in buildings.

При этом вопросы финансирования проектов по энергоэффективности зданий находятся в критическом состоянии, т. к.
At the same time funding for projects on energy efficiency of buildings are in critical condition, because assigned to the owners of buildings..

Участники проекта прошли серию тренингов по вопросам энергоэффективности зданий.
The Project participants took part in a series of trainings on energy efficiency of buildings.

Программа предлагала варианты политики для обеспечения энергоэффективности зданий и воспроизводимой методологии в четырех охватываемых странах.
It provided policy options for ensuring the energy efficiency of buildings and increased replicable methodology in the four target countries.

Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективности зданий.
It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.

У нас, в Латвии, модель ЭСКО больше ассоциируется с повышением энергоэффективности зданий, а не непосредственно производственных процессов.
Here in Latvia, the ESCO model is presently looked at as the improving of the energy efficiency of buildings rather than of manufacturing processes.

Комитет на регулярной основе сотрудничает с Комитетом по устойчивой энергетике по тематике энергоэффективности зданий.
The Committee has engaged in regular cooperation with the Committee on Sustainable Energy on energy efficiency in buildings.

Секретариат представит предложение о подготовке исследования по стандартам, касающимся энергоэффективности зданий и уменьшения риска бедствий ECE/ HBP/ 2014/ 4.
The secretariat will present a proposal for developing a study on standards related to energy efficiency in buildings and disaster risk reduction ECE/HBP/2014/4.

Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.
Carry out regular promotional activities aimed at informing and raising awareness about the energy efficiency of buildings.

В основном они касались энергоэффективности зданий и жилищного фонда, что подчеркивает важность этой темы, являющейся сквозным вопросом форума.
They were mostly related to energy efficiency in the building and housing sector, which underlined the importance of this topic as a cross-cutting issue at the Forum.

На базе Департамента по энергоэффективности открыто 7 лабораторий для проведения оценки энергоэффективности зданий и сооружений.
Seven laboratories were opened in the Energy Efficiency Department for assessing the energy efficiency of buildings and structures.

Основные требования к энергоэффективности зданий, содержащиеся в директивах ЕС, уже отражены в СНиПах, принятых в 2003 году за исключением отопительных котлов.
Key requirements to building energy efficiency included in the EU directives have been already reflected in the 2003 Russian federal construction codes with an exception for heating boilers.

Проект<< Строительство зданий с низким энергопотреблением>> определяет полный перечень положений и руководящих принципов энергоэффективности зданий.
The"Energy Efficient Buildings" Project sets out complete energy codes and guidelines for buildings for energy efficiency.

Стандарты энергоэффективности зданий играют очень важную роль и могут оказывать значительное влияние на положение дел в области энергоэффективно- сти в регионе ЕЭК ООН.
Standards for energy efficiency in buildings are very important and can potentially have a strong impact on the energy efficiency situation in the UNECE region.

Октября в Женеве параллельно с сессией Комитета для подтверждения правильности результатов сравнительного анализа существующих технологий обеспечения энергоэффективности зданий;
October in Geneva back-to-back with this Committee session to validate the results of the mapping of existing technology to support energy efficiency in buildings;

Комитет будет проинформирован о ходе осуществления различных видов деятельности по энергоэффективности зданий и о предложениях относительно будущей работы Совместной целевой группы.
The Committee will be informed on the progress of the implementation of the activities on energy efficiency in buildings and proposals for the future work of the Joint Task Force.

Хотя регламенты, касающиеся энергоэффективности зданий, до сих пор не приняты, меры в этой области уже реализуются как на общенациональном, так и на местном уровне.
In spite of the fact that regulations for energy efficiency in buildings have not been adopted yet, Montenegro started implementing energy efficiency measures at the national and local levels.

Основные положения стандарта украины по оценки характеристик энергоэффективности зданий при их термомодернизации дсту б а. 2. 2- 12: 2 015 энергетическая эффективность зданий..
Main positions of standard of ukraine on characteristics evaluation of energy efficiency of buildings on their thermomodernization unss b a 2.2-12:215 energy efficiency of buildings..

Существующие стандарты энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК ООН варьируются от добровольных руководящих принципов до обязательных требований, которые могут применяться к одному или многим типам зданий..
Existing building energy standards in the UNECE region vary from voluntary guidelines to mandatory requirements, which may apply to one or many building types.

Наличие строительных Норм и Правил по обеспечению энергоэффективности зданий само по себе не является гарантией строительства энергоэффективных жилых зданий..
The availability of the Construction Rules and Regulations on Building Energy Efficiency is, in itself, not a guarantee for the construction of energy-efficient residential buildings..

Выше по энергоэффективности зданий, энергосберегающим технологиям и энергетическим обследованиям, организация курсов переподготовки и дистанционного обучения по указанной тематике;
Developing educational kits(see above description) on energy efficiency in buildings, energy-saving technologies, and energy auditing and offering refresher courses and distance learning courses in these areas.