ЭНКА на Английском - Английский перевод

• enka

Примеры использования Энка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энка" завершила проект в декабре 1988 года.
Enka completed the project in December 1988.

Совместное Предприятие Килборн- ЭНКА доля каждого составляет 50.
Kilborn- ENKA Joint Venture 50.

Кроме того," Энка" была обязана принять меры для уменьшения своих потерь.
Moreover, Enka had an obligation to mitigate its losses.

Совместное Предприятие Бектэл- ЭНКА доля каждого составляет 50.
BECHTEL& ENKA Joint Venture each 50% share.

Энка" недооценила трудозатраты, необходимые для завершения объекта.
Enka has underestimated the labour required to complete the Project.

Совместное предприятие ЭНКА- Бектэл доля каждого составляет 50.
BECHTEL& ENKA Joint Venture each 50% share.

Энка" в конечном итоге эвакуировала всех своих работников с объекта.
Enka ultimately evacuated all of its employees from the Project site.

Совместное Предприятие Бектэл- ЭНКА HOLLAND VoF доля ЭНКИ 35.
BECHTEL- ENKA HOLLAND VoF Joint Venture ENKA's share 35.

Готовая документация согласована с владельцем здания- ООО« ЭНКА ТЦ».
Working documentation was approved by the owner of the building- Enka TC LLC.

Энка" не представила счетов- фактур или других подтверждений покупки имущества.
Enka did not provide invoices or other evidence of purchase of the property.

На момент вторжения" Энка" сталкивалась с ростом издержек и нарастанием отставания от графика.
At the time of the invasion, Enka faced rising costs and increasing delays.

Группа не рекомендует к выплате никакой компенсации за услуги, предоставленные фирмами" Бектел" и" Энка.
The Panel recommends no compensation for Bechtel and Enka services.

Объем работ ЭНКА согласно основного контракта включает закупку и строительство.
In main contract, ENKA s scope of work consisted of procurement and construction.

Мир, наполненный Мелодия нотации Энка прямо поэзии и пафосом, Энка и песни.
World filled with Melody notation Enka straight poetry and pathos, Enka and songs.

Группа считает, что" Энка" представила приемлемые доказательства по всей заявленной сумме.
The Panel finds that Enka has provided acceptable evidence of the full amount claimed.

Энка" испрашивает компенсацию в общей сумме 7 265 449 долл. США в отношении контрактных потерь.
Enka seeks compensation in the total amount of USD 7,265,449 for contract losses.

Как отмечалось," Энка" представила первоначальные фактуры по большинству единиц оборудования.
As noted, Enka has submitted original invoices for the majority of the items of equipment.

Энка" испрашивает компенсацию в сумме 8 945 701 долл. США в отношении контрактных потерь и потери материального имущества.
Enka seeks compensation in the amount of USD 8,945,701 for contract losses and loss of tangible property.

Вследствие этого" Энка" не получила никаких прибылей от работ, завершенных к дате вторжения.
As a result, Enka had not realized any profit on work completed up to the date of the invasion.

Энка" утверждает, что суммы, причитающиеся ей от заказчика, подлежат компенсации вне зависимости от даты исполнения.
Enka contends that the amounts owed by the Employer should be compensable regardless of the date of performance.

Помимо телевидения энка можно услышать во многих ресторанах, питейных заведениях, караоке- барах и кафе.
Besides TV programs, enka could be heard in many restaurants, drinking establishments, karaoke bars and cafes.

Изложение претензии" Энергопроекта" соответствует описанию срыва проекта, представленному фирмой" Энка.
The collapse of the Project Energoprojekt's statement of claim accords with the account of the Project's collapse provided by Enka.

Группа приходит к заключению о том, что" Энка" не представила достаточных доказательств для подтверждения своей претензии.
The Panel concludes that Enka did not provide sufficient evidence to substantiate its claim.

Энка" испрашивает компенсацию в размере 186 808 долл. США для возмещения определенных расходов, связанных с прекращением проекта.
Enka requests compensation in the amount of US$186,808 for certain costs related to the termination of the Project.

В своих ответах на вопросы Группы" Энка" пыталась увеличить этот элемент претензии до 136 131 239 долл. США.
In its reply to interrogatories from the Panel, Enka sought to increase this claim element to US$136,131,239.

Во-первых," Энка" занизила свои вероятные прямые затраты на рабочую силу и материалы, которые составляют крупнейший компонент затрат в рамках проекта.
First, Enka has understated its likely direct labour and materials costs, the largest cost component of the Project.

В течение первых нескольких лет деятельности« Энка» постепенно укрепила позиции благодаря упорному труду и значительным жертвам учредителей.
During its first few years in operation, ENKA gradually became stronger thanks to the hard work and sacrifices of its founders.

Консорциум« Энка»/ Шпи- Капаг/ Браун и Рут( Spie- Capag/ Brown and Root) заключил контракт с компанией BOTAŞ на строительство трубопровода природного газа в России, в сентябре 1986 года.
Consortium of ENKA/Spie-Capag/Brown and Root entered into a contract with BOTAŞ for the construction of the Russian natural gas pipeline in September 1986.

Группа считает, что эти расходы подлежат компенсации и что приведенные в претензии суммы являются разумными и должным образом подтверждены документацией, представленной фирмами" Энка" и" Бектел.
The Panel finds that these costs are compensable and that the amounts claimed are reasonable and adequately supported by the documentation provided by Enka and Bechtel.

Так, 10- процентная скидка с контрактной цены, которую предоставила" Энка" после согласия заказчика на условия тендерной заявки, привела бы к серьезному сокращению любой нормы прибыли, заложенной в первоначальное предложение.
Thus, the 10 per cent reduction in the Contract price agreed to by Enka after the tender had been accepted by the Employer would have seriously eroded any profit margin included in the original bid.