ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• epidemiological situation
• epidemiology

Примеры использования Эпидемиологической ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшения санитарно- эпидемиологической ситуации в городе.
Improve the sanitary and epidemiological situation in the city.

Распознавание облегчается знанием эпидемиологической ситуации.
Recognition is facilitated by knowledge of the epidemiological situation.

Особенности эпидемиологической ситуации по вич-инфекции на территории саратовской области.
Features of epi-demiological situation on HIV-infection in Saratov region.

В целом прослеживается динамика к улучшению эпидемиологической ситуации практически по всем показателям.
All in all, the epidemiological situation tends to improve in practically all major rates.

С учетом эпидемиологической ситуации также проводятся и мероприятия для меньшинств.
In view of the epidemiological situation, activities for minorities are also implemented.

В этих обстоятельствах замедление роста ожидаемой продолжительности жизни свидетельствовало о значительном ухудшении эпидемиологической ситуации.
Under these circumstances the diminishing growth in life expectancy indicated a critical epidemiological situation.

Ведется мониторинг эпидемиологической ситуации, связанной с инфекционными заболеваниями, с тем чтобы держать под контролем возможные эпидемии.
The epidemiological situation of the contagious diseases is monitored to keep under control possible epidemics.

Тем, в отношении которых возникнут подозрения в угрозе безопасности, эпидемиологической ситуации или нелегальной миграции, будет отказано во въезде.
Those who are suspected of a security threat, epidemiological situation or illegal migration will be denied entry.

Общими целями системы эпиднадзора являются сбор, анализ и дальнейшее распространение точных сведений об эпидемиологической ситуации.
The general objectives of the surveillance system is to collect, analyze and disseminate accurate information on the epidemiological situation.

Эти профили позволяют получить представление об эпидемиологической ситуации и стратегических разработках, а также выявить примеры наибольшего успеха.
These gave an overview of the epidemiological situation and policy developments, as well as identifying success stories.

МИД рекомендует гражданам Украины воздержаться от посещения Индии из-за ухудшения эпидемиологической ситуации.
Ministry of Foreign Affairs recommends Ukrainian citizens to refrain from visiting India due to the deterioration of the epidemiological situation.

Правительством Кыргызской Республики принимались все меры по стабилизации эпидемиологической ситуации и снижению социально-экономического ущерба от малярии.
The Kyrgyz Government took all necessary measures to stabilize the epidemiological situation and reduce the impact of malaria.

Объем мероприятий, объекты исследования, а также режимы мониторинга выбираются в зависимости от эпидемиологической ситуации в медицинском учреждении.
The scope of activities, study objects and monitoring procedures are selected depending on the epidemiological situation in the medical organization.

Ухудшение эпидемиологической ситуации в ряде соседних стран и некоторые проблемы водоснабжения вызывают у руководства системы здравоохранения серьезную.
A worsened epidemiological situation in some neighbouring countries and certain problems of water supply have seriously worried health authorities.

Министерством здравоохранения проводится еженедельный мониторинг эпидемиологической ситуации по ВИЧ-инфекции в области и о состоянии ВИЧ- инфицированных детей.
The Ministry of Health carries out weekly monitoring of the epidemiological situation with regard to HIV infection in the province and the status of HIV-positive children.

Анализ эпидемиологической ситуации и динамика заболеваемости инфекциями, передаваемыми половым путем, и дерматозами на территории Российской Федерации.
Analysis of the epidemiological situation and dynamics of std and dermatosis morbidity in the territory of the russian federation.

В отчете предоставлена информация о реализации упомянутого проекта, достижении индикаторов национальной программы, эпидемиологической ситуации и анализе по туберкулезу в стране.
It provides information on progress of the aforementioned project as well as achievement of indicators of the National TB Program, TB epidemiology and analysis in the country.

Усиление работы по оценке эпидемиологической ситуации во всех регионах российской Арктики, в частности в районах проживания коренных малочисленных народов Севера.
Reinforce efforts to assess the epidemiological situation in all regions of the Russian Arctic, in particular areas inhabited by northern indigenous peoples.

Ввод в действие в 2000 г. областного онкологического центра не оказал значительного влияния на улучшение эпидемиологической ситуации и повышение эффективности противораковой борьбы.
Putting into operation in 2000 of Regional Cancer Center has neither significantly influenced the improvement of epidemiological situation nor the effectiveness of anti-cancer work.

Такое изменение эпидемиологической ситуации открывает возможность включения нехимических методов в стратегии КБПБ в целях дальнейшего сокращения передачи возбудителя малярии.
This changing epidemiological situation creates the opportunity for incorporating non-chemical methods into IVM strategies to achieve further reductions in malaria transmission.

Перед тем как перейти к вопросам повестки дня заседания, по поручению Премьер-министра с докладом об эпидемиологической ситуации в последние дни выступил Министр здравоохранения Армен Мурадян.
As instructed by the Prime Minister, before proceeding to the agenda, Healthcare Minister Armen Muradyan delivered a report on the epidemiological situation in the country.

Также отмечалась нехватка обновленной информации о современной эпидемиологической ситуации на местах, о лечении и контроле заболевания, особенно в странах Центральной Азии и на Южном Кавказе.
There was a lack of updated information on current local epidemiological situations, disease management and control, especially in the countries of central Asia and the south Caucasus.

Подобные сообщения также необходимо направить в лаборатории в целях повышения информированности их работников о текущей эпидемиологической ситуации и возможном повышении объема работы в лаборатории.
Similar messages should be shared with laboratories, to increase their awareness of the current epidemiologic situation and the possible increase in laboratory workload.

Важная роль в улучшении эпидемиологической ситуации принадлежит благотворительному фонду« Легкое дыхание», являющемся местным координатором и исполнителем проекта.
An important role in the improvement of the epidemiological situation belongs to charity fund“Easy Breathing”, the local coordinator and implementing party of the cooperation programme.

Кроме того, данные об эффективности затрат должны сопровождаться информацией о местной эпидемиологической ситуации, наличии надлежащих ресурсов и ожидаемой эффективности оказываемых услуг.
Furthermore, cost-effectiveness data needs to be accompanied by the consideration of local epidemiology, the availability of appropriate resources and expected efficiency in delivery.

Для улучшения эпизоотической и эпидемиологической ситуации необходимо принятие комплекса мер организационно- правового характера со стороны ветеринарной и санитарной служб федерального и регионального уровней.
For the improvement of epizootical and epidemiological situation is necessary to accept complex of action of organizational and legal character on federal and regional levels.

Кроме того, Министерство здравоохранения и потребления готовит специальный доклад об эпидемиологической ситуации с распространением ВИЧ/ СПИДа среди женщин, обновленный вариант которого был обнародован в августе 2008 года.
The Ministry of Health and Consumer Affairs also has a specific report on the epidemiological situation of HIV/AIDS in women, which was updated in 2008.

Региональный менеджер« Юрия- Фарм» по Донецкой области Владислав Бабик подчеркнул социальную ответственность корпорации« Юрия- Фарм» и намерение помочь Донецкой области в сложной эпидемиологической ситуации.
Vladislav Babik the regional manager of Yuria-Pharm in Donetsk Region, emphasised social responsibility of Yuria-Pharm Corporation and its intension to help Donetsk Region in the complicated epidemiological situation.

В период, предшествующий указанной Конференции, будет вестись работа в рамках комплексной оценки эпидемиологической ситуации и тематических исследований по отдельным странам, проводимых организациями коренных народов.
In the interim work will be carried out in terms of an integrated assessment of the epidemiological situation and country-specific case studies carried out by indigenous organizations.

Принимая во внимание стремительные темпы распространения туберкулеза в государстве и соответственно в учреждениях уголовно- исполнительной системы, необходимо было применить срочные меры в целях стабилизации эпидемиологической ситуации.
Given the speed with which tuberculosis was spreading in the State and, consequently, in penal correction facilities, emergency measures were necessary to stabilize the epidemiological situation.