ЭПИЗОД ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• episode is

Примеры использования Эпизод является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизод является серединой третьего сезона.
The episode was a mid-season finale.

Если остальная часть пятого сезона не убедила вас, что шоу прокладывает свой собственный путь, этот эпизод является последним гвоздем в гробу.».
If the rest of Season 5 hadn't convinced you that the show was forging its own path, this episode is the final nail in the coffin.

Этот эпизод является продолжением серии« Peter' s Got Woods».
This is the episodes' list of The Animals of Farthing Wood.

Пол Джонс из Radio Times похвалил Моффата за« великолепный кино- эпизод», а Дэниел Крупа в статье для IGN сказал, что эпизод является напоминанием того, каким« выдающимся может быть Шерлок».
Paul Jones, of the Radio Times, praised Moffat's"grand, filmic episode", whilst Daniel Krupa, writing for IGN, said the episode was a reminder of"just how brilliant Sherlock can be..

Этот эпизод является предметом горячих дебатов между историками.
This episode has been the subject of much debate between historians.

Несмотря на отсутствие продвижения перед его запуском в 2015 году, его премьерный эпизод является одним из самых просматриваемых эпизодов в истории NRK, и к середине второго сезона он отвечал за половину трафика NRK.
Its premiere episode is among the most-watched episodes in NRK's history, and by the middle of season two, it was responsible for half of NRK's traffic.

Эпизод является пародией на вступительные титры Сопрано.
The sequence is a parody of the opening sequence of The Sopranos.

Гид DVD Movie Колин Якобсон сказал:« Хотя эпизод является клип- шоу, это всего лишь украшение его концепции, и содержит минимум повторяющегося материала.
DVD Movie Guide's Colin Jacobson said even though the episode is a clip show, it"gussies up the concept with some interesting elements, and keeps repetitive material to a minimum.

Этот эпизод является самым коротким в истории сериала на сегодняшний день.
The episode is the series' shortest episode to date.

Саймон сказал, что он был впечатлен сценарной работой Овермайера, особенно в обобщении истории для« Предела погрешности», так как эпизод является вершиной политической сюжетной линии шоу, но также должен развивать другие сюжетные линии.
Simon has said that he was impressed with Overmyer's writing, particularly in synthesising the story for"Margin of Error" as the episode is the height of the show's political storyline but must also progress other plot threads.

Эпизод является пародией на фильм Письмо трем женам.
The main plot of the episode is a parody of A Letter to Three Wives.

Хотя этот эпизод является ее персональным, он второстепенный персонаж в сериале.
Although this episode is its first major appearance, it is a minor character in the series.

Эпизод является предметом обсуждения в документальном фильме о создании второго сезона на DVD.
The episode is the subject of a detailed"Making of" documentary on the Season 2 DVD set.

Аласский эпизод является еще одним ярким примером того, как международная общественность превращается в жертву" разнузданной" пропаганды сепаратистов.
The Alas episode is yet another lucid example of international public opinion being victimized by the black propaganda of the separatists.

Эпизод является современной адаптацией рассказа сэра Артура Конан Дойла« Конец Чарльза Огастеса Милвертона».
The episode is a contemporary adaption of Sir Arthur Conan Doyle's short story"The Adventure of Charles Augustus Milverton.

Возможно, этот эпизод является наиболее наглядным примером тех организационных ошибок и недостатков в оперативной деятельности, которые выявились при проведении столь важного международного мероприятия.
This episode is perhaps the most telling example of the organizational failings and operational shortcomings that emerged during an international event of this importance.

Эпизод является модернистской адаптацией« Собаки Баскервилей», одной из самых знаменитых работ сэра Артура Конана Дойла.
The episode is a contemporary adaptation of The Hound of the Baskervilles, one of Sir Arthur Conan Doyle's most famous works.

Также этот эпизод является фаворитом Швиммера, которому нравились комедийные и эмоциональные корни отношений Росса и Рэйчел, а также перепалку между Моником и Чандлером, когда она защищала свой вес на видео.
The episode is the favorite of Schwimmer, who liked the comedic and emotional origins of the Ross/Rachel relationship, as well as the exchange between Monica and Chandler as she defends her weight on the video.

Эпизод является пародией на жанр фильмов- катастроф, который уже был спародирован в предыдущих эпизодах, например, в« Пандемии», который был пародией на фильм« Монстро» и« За два дня до послезавтра», где пародировалась кинокартина« Послезавтра».
The episode is a parody on the disaster film genre, which has been parodied in previous South Park episodes, like"Pandemic", the twelfth season parody of the film Cloverfield.

Данный эпизод является одним из большого числа случаев, попавший в опубликованный 29 октября доклад международной правозащитной организации« Хьюман Райтс Вотч», старающейся побудить правительство Кыргызстана более активно бороться с домашним насилием.
The episode is one of many documented in a report issued on October 29 by advocacy group Human Rights Watch(HRW), which is pressing for the government of Kyrgyzstan to take more action to address domestic violence.

Небольшая часть эпизода является отсылкой к фильму« Индиана Джонс».
A small part of the episode is a reference to Indiana Jones.

Сценаристом обоих эпизодов является Дэвид Семел.
Both parts were directed by David Semel.

Профилактика мозговых инсультов и их повторных эпизодов является актуальной проблемой современной медицины.
Prevention of stroke and recurrent cerebrovascular events is the actual problem of modern medicine.

По словам Говарда Гордона, центральной идеей эпизода является любовь.
Gordon said that love is the central conceit of the episode.

Эти эпизоды являются лишь образцом многочисленных жестоких историй, которые распространялись об эмире,- казнях, похищениях, изнасилованиях, пытках, проводимых им лично или по его приказу.
These episodes are just a sample of the numerous gruesome stories that circulated about him- executions, abductions, rapes, tortures, conducted by him personally or on his orders.

И мэр, и газета, упомянутые в эпизоде являются полностью вымышленными и политически ни с кем не связаны».
Both the newspaper and mayor featured in the episode were entirely fictional and were not named or politically affiliated.

Он почувствовал, что Ройя Хаммад была более сюжетным, нежели полностью сформированным персонажем, и сомневался в достоверности некоторых сюжетных событий, но сказал, что« оставшаяся часть эпизода является асами в том, как все справляются с последствиями финала прошлого сезона».
He felt that Roya Hammad was more of a plot device than a fully formed character, and questioned the plausibility of some of the plot developments, but said that"the rest of the episode is aces in how it deals with the fallout of last season's finale.

Вашингтон название последовательность первых серии 24- минутных эпизодов является составным из Капитолия Соединенных Штатов в фоновом режиме и Castrol здания, в комплекте с Лондонской Автовокзал, в Marylebone Road, Лондон, как на переднем плане.
The Washington title sequence of the first Series 24-minute episodes is a composite of the United States Capitol in the background and the Castrol Building, complete with London Bus stop, in the Marylebone Road, London as the foreground.

Да, это было взрывчатым, и да, это взволновало зрителей, чтобы видеть, что Джером воссоединяется с галереей жулика Готэма, но окончание его после трех эпизодов является безошибочным способом потерять импульс.».
Yes, it was explosive, and yes, it got viewers excited to see Jerome rejoin Gotham's rogue gallery, but ending it after three episodes is a surefire way to lose momentum.

Благодаря регулярной регистрации повреждений удалось показать, каким образом эпизоды резкого изменения концентрации озона в течение лета неоднократно охватывали значительные районы Европы и что такие эпизоды являлись достаточными для развития повреждений, связанных с воздействием озона.
By regularly recording injury, it was possible to show how ozone episodes covered large areas of Europe at several times during the summer, and that the episodes were sufficient to cause the development of ozone injury.