ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• renaissance

Примеры использования Эпоха возрождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпоха Возрождения. Барокко.
Renaissance, Baroque.

Я хочу сказать для них золотым веком была эпоха Возрождения.
I mean, to them, their golden age was the Renaissance.

Как и на крестьян, эпоха Возрождения оказала на них малое влияние.
Like the peasants, the Renaissance had little effect on them.

Среди источников вдохновения Готика, эпоха Возрождения и Викторианский период.
Among his sources of inspiration were Gothic art, the Renaissance, and the Victorian Age.

Да. Болдрик, для тебя эпоха возрождения- это то, что происходит с другими людьми.
To you, Baldrick, the Renaissance was just something that happened to other people.

Порочный, жесткий, а также владелец выдающейся коллекции картин эпоха Возрождения.
Vicious, reedy and the owner of the finest collection of renaissance paintings in russia.

Эпоха Возрождения характеризуется ростом интереса к античности и, в частности, к этрускам.
The Renaissance featured an interest to Antiquity and particularly to the Etruscans.

В игре пять эпох: древний век, Эпоха Возрождения, современный век, генетический век и бриллиантовый век.
There are five epochs in this game: Ancient Age, Renaissance, Modern Age, Genetic Age, and Diamond Age.

Эпоха Возрождения принесла с собой возвращение к классическому стилю и сделала новый акцент на рациональности.
The Renaissance brought a return of classical influence and a new emphasis on rational clarity.

Самое неотъемлемое напряжение царит в Мире, ибо Эпоха возрождения духа устремляет все энергии к высшей трансмутации.
The most inalienable tension reigns in the World, for the epoch of regeneration of the spirit propels all energies to higher transmutation.

Началась Эпоха Возрождения, на смену церкви пришла наука, на смену соборам- университеты.
The Renaissance started, the science started to replace the church, and the universities started to replace the cathedrals.

Еще до наступления времен индустриального общества и расцвета промышленной революции человечество обогатила эпоха Возрождения, на авансцену истории вышла Реформация, был открыт Новый Свет.
Even before the era of industrial society and the prosperity of the industrial revolution humanity has enriched the Renaissance, came to the forefront of the history of the Reformation, was discovered the New World.

Эпоха Возрождения, характерная развитием духовности и осознанием человеческой индивидуальности, обратила свои взоры к античности.
The Renaissance, characterized by the development of spirituality and awareness of the human personality, turned their eyes to antiquity.

При этом проявляются следующие особенности мысли Джуссани: христианство как встреча, принадлежность Иному, эпоха Возрождения как период, когда обнаруживаются первые признаки искажения христианской концепции человека, современная власть как сила, предпринимающая попытки отчуждения человеческой природы, современный нигилизм как порабощение властью.
In this respect some characteristics of Giussani's thought are made clear: Christianity as an encounter, the belonging to an Other, Renaissance as the period when the fi rst signs of changing the Christian conception of man are seen, modern power as a force aiming at the alienation of the human being, modern nihilism as a form of subjugation to the power.

Эпоха Возрождения и семья Медичи, Собор и купол Брунеллески, набережная реки Арно и Понте Веккьо, где удобно расположились исключительно ювелирные мастерские.
The Renaissance and the Medici family, the Duomo with Brunelleschi's cupola, the streets along the arno and the Ponte Vecchio, housing only goldsmith shops.

Пользы браков в эпоху Возрождения имеют свои истоки в средневековье.
The uses of the marriages in the Renaissance have their origins in the Middle Ages.

Классический дизайн Buccellati сочетает вдохновение эпохи Возрождения с волшебным очарованием Востока.
The classic Buccellati design combines Renaissance inspiration with the magical allure of the Orient.

В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.
In the Renaissance it represented an all-seeing god.

Эта книга, очень популярный в эпоху Возрождения, является трактат по теории этики.
This book, very popular during the Renaissance, is a treatise on the theory of ethics.

Кроме льна, презервативы в эпоху Возрождения делались из кишок и мочевых пузырей животных.
In addition to linen, condoms during the Renaissance were made out of intestines and bladder.

В эти дни мы готовим спасательных Zhontágovskej эпохи Возрождения особняки в Кубин, Часть Záskalie.
These days we are preparing rescue Zhontágovskej Renaissance mansions in Dolny Kubin, Part Záskalie.

Ремесло базар представляет 16 примеров Балканского архитектуры, раскрывая характерный талант строителей эпохи Возрождения.
Craft bazaar presents 16 examples of Balkan architecture, revealing the distinctive talent of Renaissance builders.

Этот трактат по теории этики был очень популярен в эпоху Возрождения.
This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance.

В этой зале находится один из самых красивых каминов эпохи Возрождения.
In this room is one of the most splendid Renaissance fireplaces.

Особое место в музее занимает искусство эпохи Возрождения.
A special place in the museum occupies a Renaissance art.

На протяжении многих лет прямые продажи переживают« эпоху Возрождения».
Direct selling has experienced a renaissance for many years.

Он может быть использован как с эпохи Возрождения и елизаветинской тему vittoriano.
It can be used both with the theme Renaissance and Elizabethan vittoriano.

Был такой художник в эпоху Возрождения, Микелянджело.
There was an artist named Michelangelo in the renaissance.

Путешествие по культурному ландшафту эпохи Возрождения Феррары.
A voyage through the cultural landscape of renaissance Ferrara.

Я что-то вроде ЭМГ эпохи Возрождения.
I'm something of a renaissance EMH.