ЭССЕКИБО на Английском - Английский перевод

• essequibo

Примеры использования Эссекибо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь уже Померун вошел в состав голландской колонии Эссекибо- Демерара.
Now the Pomeroon was part of the Dutch colony Essequibo and Demerara.

В 1838 году Эссекибо был сделан один из трех округов Гвианы, наряду с Бербисом и Демерарой.
In 1838, Essequibo was made one of the three counties of Guiana, the other two being Berbice and Demerara.

Голландская Вест-Индская компания в 1616 году построила форт на реке Эссекибо.
The Dutch West Indian Company built a fort in 1616 on the Essequibo River.

В 1831 году Бербис и Соединенная колония Демерары и Эссекибо были объединены в одну Британскую Гвиану.
In 1831, Berbice and the United Colony of Demerara and Essequibo were unified as British Guiana.

Компания управляла новой колонией, получившей название Эссекибо более 170 лет.
This Dutch commercial concern administered the colony, known as Essequibo, for more than 170 years.

Февраля 1781 года британские корсары захватили Эссекибо и колонию Демерара, но вскоре покинули регион.
A group of British privateers captured Essequibo and Demerara on 24 February 1781, but did not stay.

В 1838 году Демерара стала одним из трех округов Гвианы, наряду с Бербисом и Эссекибо.
In 1838, Demerara was made one of the three counties of Guiana, the other two being Berbice and Essequibo.

Вымпельная пиранья живет в бассейнах рек Амазонки, Ориноко, Эссекибо и в верховье Парагвая.
The wimple piranha is found in the Amazon, Orinoco, Essequibo, and upper Paraguay River basins in South America.

Бербис и Соединенная колония Демерары и Эссекибо находились под британским управлением с 1796 по 1802 годы.
Both Berbice and the United Colony of Demerara and Essequibo were under British control from 1796 to 1802.

В 1814 году Нидерланды уступили Великобритании колонии Эссекибо, Демерара и Бербис.
Under the Anglo-Dutch Treaty of 1814, Dutch colonies of Demerara, Berbice and Essequibo were transferred to Great Britain.

В 1800 году Эссекибо и Демерара в сумме насчитывали около 380 сахарных плантаций.
In 1796 it was permanently occupied by the British and by 1800, Essequibo and Demerara collectively held around 380 sugarcane plantations.

Августа 1814 года англичане объединили колонии Демерара и Эссекибо в колонию Демерара- Эссекибо..
On 13 August 1814, the British combined the colonies of Demerara and Essequibo into the colony of Demerara-Essequibo.

В конце XVIII века началась третья попытка колонизации, на этот раз под юрисдикцией колонии Эссекибо.
In the late 18th century, a third attempt of colonization was started, this time under the jurisdiction of the Essequibo colony.

От Эссекибо берет начало Potaro, создавая впечатляющим водопад Кайетур в самом центре страны, который в 5 раз выше Ниагарского.
From Essequibo originates Potaro, creating an impressive waterfall Kayetur which is 5 times higher than Niagara.

В 1796 году англичане захватили Эссекибо и Демерару, так как Нидерланды были союзниками Франции в войне.
In 1796 the British conquered the colony Essequibo and Demerara, because the Netherlands had become allies of France.

Все возрастающая важность сельского хозяйства характеризуется показателями экспорта: в 1623 году Эссекибо поставила 15 тонн табака.
The growing importance of agriculture was indicated by the export of 15,000 kilograms of tobacco from Essequibo in 1623.

Переименованная в Соединенную колонию Демерары и Эссекибо, территория перешла в прямое подчинение голландскому правительству.
Renamed the United Colony of Demerara and Essequibo, the area then came under the direct control of the Dutch government.

Эссекибо была занята англичанами в 1665 году( наряду с остальными голландскими колониями в Гвиане), а затем разграблена французами.
Essequibo was occupied by the British in 1665(along with all other Dutch colonies in the Guianas), and then plundered by the French.

Но после возобновления военных действий с Францией в период наполеоновских войн в 1803 году Великобритания вновь захватила Эссекибо.
But, after resuming hostilities with France in the Napoleonic Wars in 1803, Britain seized the colonies again less than a year later.

Эссекибо официально стал британской территорией 13 августа 1814 года по Лондонскому договору и была объединена с колонией Демерара.
Essequibo became official British territory on 13 August 1814 as part of the Treaty of London and was merged with the colony of Demerara.

В 1796 году полк был послан в Вест-Индию, и Хислоп принял участие в захвате голландских колоний Демерара, Бербис и Эссекибо.
In 1796 his regiment was sent to the West Indies, and Hislop participated in the capture of the Dutch colonies of Demerara, Berbice, and Essequibo.

Первоначально колония была названа Nova Zeelandia( Новая Зеландия), но использование названия« Эссекибо» вскоре стало обычным явлением.
Initially, the colony was named Nova Zeelandia(New Zeeland), but the usage of the name Essequibo soon became common.

Великобритания продолжала раздельное управление колониями до 1822 года, когда были объединены Эссекибо и Демерара.
The UK continued separate administration of the individual colonies until 1822, when the administration of Essequibo and Demerara was combined.

Возвращение голландской администрации вновь разожгло конфликт между плантаторами Эссекибо и Демерары с одной стороны, и Голландской Вест-Индской компанией с другой.
The return of Dutch rule reignited conflict between the planters of Essequibo and Demerara and the Dutch West India Company.

В марте два шлюпа эскадры британского Королевского флота под командованием адмирала лорда Родни приняли капитуляцию« колонии Демерары и реки Эссекибо».
In March, two sloops of a Royal Navy squadron under Admiral Lord Rodney accepted the surrender of"Colony of Demarary and the River Essequebo.

Ускорение экономического развития Демерары и Эссекибо привело к росту противоречий между британскими плантаторами и Голландской Вест-Индской компанией.
As economic growth accelerated in Demerara and Essequibo, strains began to appear in the relations between the planters and the Dutch West India Company.

Колонисты бежали во главе с своим командиром Йостом ван дер Хоуге к острову на реке Эссекибо и основали новую колонию- Эссекибо.
The colonists fled with their commander Joost van der Hooge to an island on the Essequibo River, and started the new Essequibo colony there.

Колонии Эссекибо и Демерара находились под контролем Голландской Вест-Индской компании, а колонии Бербис и Суринам- обществам Бербис и Суринам соответственно.
The colonies of Essequibo and Demerara were controlled by the Dutch West India Company, while Berbice and Surinam were controlled by the Society of Berbice and the Society of Suriname, respectively.

В переводе с индейского название страны означает« земля многих вод», и в действительности, территория Гайаны пересечена четырьмя крупными реками Эссекибо, Demerara, Corentyne и Berbice.
Translated from the Indian, name of the country means"the land of waters," and in fact, the territory of Guyana is crossed by the four major rivers: Essequibo, Demerara, Corentyne and Berbice.

Институт заочного и непрерывного образования Гайанского университета координирует финансируемую МАБР учебную программу" Обучение женщин нетрадиционным навыкам" в трех общинах- Джорджтауне, Линдене и Эссекибо.
The Institute of Distance and Continuing Education of the University of Guyana co-ordinated an IDB funded training programme"Non-Traditional Skills Training for Women" in three communities- Georgetown, Linden and Essequibo.