ЭССО на Английском - Английский перевод

• esso

Примеры использования Эссо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давая гоняцо, Эссо!
Let's race, ése.

Центральная Камчатке в районе поселков Мильково и Эссо.
Central Kamchatka- Milkovo, Atlasovo and Esso areas.

Перелет в п. Эссо, ночевка в гостинице« Парамушир».
Flight to Esso village, overnight accommodation at Paramushir Hotel.

Ты закончил свой отель Эссо?
Have you finished your Esso hotel?

Территорией эксплуатации системы ЭССО становятся все 17 дорог ОАО« РЖД».
All the 17 railroads of JSC“RZD” become ESSO system operation area.

Именно это и прои- зошло в деле Эссо.
That had been the situation in the Esso case.

Др Шайлеш Найяк, секретарь ЭССО, министерство землеведения, открыл семинар.
Dr. Shailesh Nayak, Secretary, ESSO, Ministry of Earth Sciences, inaugurated the workshop.

Такими знаками являются, среди прочих, названия« ЭксонМобил»,« Эксон»,« Эссо» и« Мобил».
These marks include, but are not limited to ExxonMobil, Exxon, Esso and Mobil.

IX съезд RPT был проведен в декабре 2006 года, а Солитоки Эссо был избран Генеральным секретарем партии на трехлетний срок.
The RPT's 9th Congress was held in December 2006, and Solitoki Esso was elected as the party's Secretary-General for a three-year term.

Первый Кубок вызова состоялся в 1986 году в Квебеке, известный как Кубок Эссо 1986.
The inaugural World Under-17 Hockey Challenge took place in Quebec as the 1986 Quebec Esso Cup.

Например, решение австралийского суда по делу Эссо позво- лило по-новому взглянуть на вопрос конфиден- циальности арбитража.
The decision of an Australian court in the Esso case, for example, had cast a new light on the issue of the confidentiality of arbitration.

В северной части острова Сент- Джордж функционирует нефтеразгрузочный терминал" Эссо Бермуда.
On the northern side of the island of St. George, Esso Bermuda operates an oil terminal.

Сюда входят и ценные памятники истории и культуры, а также археологии( неолитические стоянки), в поселке Эссо- этнографический музей эвенской культуры.
Here are also valuable monuments of history, culture and archaeology(neolithic sites); in the settlement of Esso there is an ethnographic museum of the Even culture.

Экологическая экспертиза нефтяного месторождения Восточный Зейт( 1986 год), нефтяная компания ЭССО.
Environmental impact assessment of East Zeit Oilfield development(1986), ESSO Oil Company.

Гн Лоран Эссо, государственный министр при канцелярии президента по вопросам обороны, представлявший Его Превосходительство гна Поля Бийю, президента Республики Камерун;
Mr. Laurent Esso, Minister with special responsibility for the Office of the President and for Defence, representing His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon.

Состояние загрязнения нефтью прибрежных районов Суэцкого залива и части Средиземного моря( 1991- 1992 годы), нефтяная компания ЭССО.
The state of oil pollution along the coasts of the Gulf of Suez and part of the Mediterranean(1991-1992), ESSO Oil Company.

Ученый- лектор из ЭССО- Национального центра антарктических и океанических исследований выступил в поддержку этой точки зрения и добавил, что имеющиеся оценки многообразия видов варьируются в значительной степени.
A visiting scientist, from ESSO-National Centre of Antarctic and Ocean Research(NCAOR) supported his view and added that available estimates of species diversity greatly varied.

У Корпорации« Эксон Мобил» имеется большое количество родственных организаций, и названия многих из них включают слова« ЭксонМобил»,« Эксон»,« Эссо» и« Мобил».
Exxon Mobil Corporation has numerous affiliates, many with names that include ExxonMobil, Exxon, Esso and Mobil.

Концерн« Эссо Ангола» выразил признательность компании« Сонадитс» и всем ее сотрудникам за их усердие, внимательное отношение к работе и вклад в создание условий для претворения в жизнь концепции« Никто не пострадает» Nobody Gets Hurt.
Esso Angola accredited Sonadiets and all its employees for their commitment and caring and for contributing towards enabling Esso Angola to achieve its goal of"Nobody Gets Hurt.

Снабжение страны нефтью зависело от поставок трех компаний, которые контролировали ее импорт и производство топлива, необходимого для страны: американские компании" Эссо" и" Тексако" и английская компания" Шелл.
The country's oil supply depended upon three companies that controlled the importing and refining of the fuel needed for the country's functioning, namely Esso and Texaco of the United States and Shell of the United Kingdom.

Г-н ЭССО( Того) напоминает, что сейчас в Того наличествует политическая воля к проведению реформ с целью укрепления демократии и соответствующих институтов и что с этой целью там начат общенациональный процесс политического диалога.
Mr. ESSO(Togo) recalled that Togo was now driven by a political will to undertake reform in order to strengthen democracy and consolidate institutions and that it had to that end initiated a process of national political dialogue.

После заслушивания свидетелей, включая Лотфи Буабида, работника автозаправки" Эссо", на которого был выписан один из шести поддельных чеков и который показал на обвиняемого при опознании с участием других лиц, а также после проведения экспертизы образцов почерка обвиняемого следователь передал дело в обвинительную палату, которая в свою очередь направила его в уголовную палату.
After hearing the witnesses, who included Lotfi Bouabid, an employee at an Esso petrol station, who had received one of the six cheques in question and who had identified the accused from a group of several other persons, and after the forgery had been confirmed by a forensic expert who studied the handwriting of the accused, the investigating judge in charge of the case brought the accused before the indictments chamber, which in turn referred the case to the criminal division.

Премия Эссо- Гапена II( 1988/ 89) Литературная премия Малайзии( 1988/ 89) Премия« Сери Ангкаса» Радио и телевидения Малайзии( 1988/ 89) Литературная премия Юго-Восточной Азии( 2001) Литературная премия Джохора( 2007) Государственная премия в области искусства( в номинации за отдельные достижения, 2009) Zakaria Ariffin.
Esso-Gapen II Prize(1988/89) Literary Prize of Malaysia(1988/89) Award"Seri Angkasa" of Radio and Television of Malaysia(1988/89) S.E.A. Write Award(2001) Literary Prize of Johor(2007) State prize in the field of art(in the nomination for individual achievements, 2009) Zakaria Ariffin.

Защищал в качестве адвоката в судах по гражданским делам и в арбитражах интересы, в частности, таких компаний, как" Банко де ла Република"," Сегурос Боливар"," Компания коломбьяна де сегурос"," Сурамерикана де сегурос"," Сегурос андина"," Сегурос колпатриа"," Телеком"," Корпави"," Спи- Батиньоль- Кампенон Бернард"," Авианка"," Банко сентраль ипотекарио"," Интерколь"," Эссо коломбьяна"," Тексас петролеум Ко" и" Институто де сентралес меркадео агропекуарио.
I have acted as attorney before Civil Jurisdiction and Arbitration for the following companies, among others: Banco de la República, Seguros Bolivar, Compañía Colombiana de Seguros, Suramericana de Seguros, Seguros Andina, Seguros Colpatria, Telecom, Corpavi, Spie-Batignol-Campenon Bernard, Avianca, Banco Central Hipotecario, Intercol, Esso Colombiana, Texas Petroleum Co., Instituto de Mercadeo Agropecuario.

В июне 1960 года транснациональные компании" Тексако", а затем" Эссо" и" Шелл" отказались перерабатывать на своих нефтеочистительных заводах на Кубе нефть, которую кубинское правительство стало приобретать в бывшем Советском Союзе после отказа традиционных американских поставщиков продолжать поставки по причине оказываемого на них давления со стороны правительства Соединенных Штатов.
In June 1960, the transnational corporation Texaco and later Esso and Shell, refused to refine in their refineries in Cuba the oil which the Cuban Government had begun to acquire in the former Soviet Union, following the refusal of its traditional United States suppliers to continue supplying oil because of pressures from their Government.

Примером этого может служить ситуация в Российской Федерации, о которой говорилось выше, когда в водах Ныйского залива у северо-восточного побережья Сахалина в результате действий корпораций, включая транснациональные корпорации<< Эссо>> и<< Бритиш петролеум>>, применявших-- без согласования с местным населением-- в целях сейсморазведки нефти подводные взрывчатые вещества, были истреблены запасы местного вида лосося, при этом никакой компенсации местному населению выплачено не было.
In the case mentioned above for the Russian Federation, for example, the local salmon has been decimated by seismic-prospection submarine explosives in the search for oil by corporations, including the transnational corporations Esso and BP, in the waters of the Nyiskii gulf on the Northeast coast of Sakhalin, without any consultation or compensation to local communities.

Организация по научному изучению земной системы( ЭССО) при министерстве по изучению земной системы, одно из ключевых министерств правительства Индии, как государства-- участника Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, организовала этот семинар с целью содействия Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской окружающей среды, включая социально-экономические аспекты.
The Earth System Science Organization(ESSO)-Ministry of Earth Sciences, the nodal Ministry of the Government of India, as a State party to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, hosted this workshop to facilitate the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.

Директор ЭССО- НИОТ информировал семинар о роли различных индийских организаций в деле оценки состояния морской окружающей среды в регионе, как, например, Индийский совет сельскохозяйственных исследований( ИКАР), Центральный научно-исследовательский институт морского рыболовства( CMFRI), Индийский институт науковедения, ЭССО- НИОТ, Управление проекта комплексного использования прибрежных и морских районов( ИКМАМ- ПД), ЭССО- Центр морских живых ресурсов и экологии( CMLRE), ЭССО- Индийский национальный центр океанологических информационных услуг ИНКОИС.
The Director, ESSO-NIOT, briefed the workshop on the role of various Indian organizations in the region, such as the Indian Council of Agricultural Research(ICAR)-the Central Marine Fisheries Research Institute(CMFRI), the Indian Institute of Science(IISc), the CSIR-NIO, ESSO-the Integrated Coastal and Marine Area Management Project Directorate(ICMAM-PD), ESSO-the Centre for Marine Living Resources and Ecology(CMLRE), ESSO-the Indian National Centre for Ocean Information Services(INCOIS), ESSO-NIOT, and others, in the assessment of the state of the marine environment.