Перевод "эталонный метод" на Английский

Результатов: 37, Время: 0.149


Примеры Эталонный Метод в предложении

При возникновении спора используется лабораторный эталонный метод.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
В спорных случаях используется лабораторный эталонный метод.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
В случае возникновения спора используется лабораторный эталонный метод.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
В спорных случаях надлежит использовать лабораторный эталонный метод.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
Эталонный метод или анализ.
Reference method or analysis.
Лабораторный эталонный метод.
Laboratory reference method.
В случае возникновения разногласий следует использовать лабораторный эталонный метод.".
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.@.
Поскольку, как ожидается, европейский эталонный метод для ТЧ2, 5 не будет разработан ранее 2004 года, странам рекомендуется приступить к своим измерения на основе использования других имеющихся методов.
As a european reference method for PM2.5 is not expected before 2004, countries are encouraged to start their measurements using other available methods.
Общепринятый эталонный метод в отношении ТЧ2, 5 отсутствует, но существуют несколько методов, которые могли бы использоваться для этой цели.
Although there is no accepted reference method for PM2.5, several candidate methods exist.
Поскольку, как ожидается, европейский эталонный метод для ТЧ2, 5 не будет разработан ранее 2004 года, странам рекомендуется приступить к своим измерениям на основе использования других имеющихся методов.
As a european reference method for PM2.5 is not expected before 2004, countries are encouraged to start their measurements using other available methods.
Поскольку европейский эталонный метод для ТЧ2, 5 не ожидается ранее 2004 года, страны поощряются начинать свои измерения с использованием других наличных методов.
As a european reference method for PM2.5 is not expected before 2004, countries are encouraged to start their measurements using other available methods.
координационному химическому центру( КХЦ) следует определить эталонный метод взятия проб ТМ и анализа их содержания в осадках, включая стандартизованное оборудование для взятия проб.
The chemical coordinating centre(CCC) should assign a reference method for the sampling and analysis of HM in precipitation, including standardized sampling equipment.
КХЦ следует определить эталонный метод взятия проб hg и анализа ее содержания в осадках, включая стандартный пробоотборник.
CCC should assign a reference method for the sampling and analysis of hg in precipitation including a standard sampler.
КХЦ следует определить эталонный метод и разработать СОП для взятия проб и анализа общего содержания ТМ и hg в воздухе, включая стандартизованное оборудование для взятия проб.
CCC should assign a reference method and develop sops for the sampling and analysis of total hms and hg in air including standardized sampling equipment.
Сфера охвата и применение настоящий эталонный метод используется для определения содержания влаги в сушеных фруктах, например в сушеных или
Scope and application this reference method serves to determine the moisture content for dried fruits, as dried or desiccated[dehydrated]
Назначение и сфера применения настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или
Scope and application this reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots,
Сфера охвата и применение настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги и летучих веществ как в орехах в скорлупе, так и в очищенных от скорлупы орехах( ядрах).
Scope and application this reference method serves to determine the moisture and volatile matter content for both inshell nuts and shelled nuts(kernels).
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т. д.
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.
В пункте 12 приложения 5 к настоящим правилам определен эталонный метод измерений в геометрии МКО 45 ° a: °( или °: 45 ° a) с применением более широких апертур.
A reference method, using the wider apertures of the CIE 45°a:0° (or 0°:45°a) geometry is introduced in paragraph 12. of annex 5 to this regulation.
Эталонные методы могут со временем меняться по мере появления новых методов.
Reference methods can change in time as new methods become available.
Тем не менее эталонного метода не существует, и метаданные об используемых методах необходимо тщательно документировать.
However, no reference method existed and meta-data about methods should be well documented.
Он отметил, что в качестве лабораторного эталонного метода выбран метод AOAC 934.06, который признан наиболее подходящим.
He said that for the laboratory reference method the method AOAC 934.06 had been chosen and was considered the most appropriate.
Результаты для таких ключевых параметров, как белок, влага и зольность, одновременно выдаются через несколько секунд с точностью, соответствующей эталонным методам.
Results for key parameters such as protein, moisture and ash are delivered simultaneously in seconds to an accuracy matching reference analysis.
Информация об эталонных методах содержится в справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу и в посвященном КК/ ОС разделе вебсайта КХЦЕМЕП.
Information on reference methods is provided in the EMEP manual for sampling and chemical analysis and in the QA/QC section available on the EMEP-CCC website.
в качестве эталонных методов анализа содержания hg в осадках следует использовать технологии атомной флуоресцентной спектрометрии( АФС) и/ или ААС холодных паров.
Cold vapour atomic fluorescence spectrometry(AFS) and/or AAS should be adopted as the analytical reference methods for hg in precipitation.
в качестве эталонных методов анализа содержания ТМ следует использовать технологии ИПС- МС и/ или ААС;
ICP-MS and/or AAS should be adopted as the analytical reference methods for HMs;
обновлять на текущей основе методы контроля за качеством, методы обеспечения качества и эталонные методы;
keep up to date the quality control, quality assurance, reference methods;
для повышения качества данных необходима общая методология и эталонные методы мониторинга выбросов.
For the improvement of the data, a common methodology and reference methods for the monitoring of the emissions were needed.
для установления ПЗВ в соответствии с протоколами к конвенции в рамках национального законодательства необходима разработка общей методологии и эталонных методов.
The development of a common methodology and reference methods were necessary for the implementation of the elvs of the convention protocols through national legislation.
законодательство и обеспечения их выполнения странам ВЕКЦА и ЮВЕ следует на совместной основе разработать общую методологию и эталонные методы;
obligations in the national legislation, countries in EECCA and SEE should jointly develop a common methodology and reference methods;

Результатов: 37, Время: 0.149

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше