ЭТАПЕ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• stage of the process
• point in the process
• step of the process
• phase of the process
• stage of the proceedings

Примеры использования Этапе процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрейминг остается актуальным на каждом этапе процесса.
Framing stays relevant at each step of the process.

На каком этапе процесса вы решили не привлекать внимание.
At what point in the process did you decide not to mention.

Качество должно внедряться на каждом этапе процесса.
Quality must be built in at each phase of the process.

На этом этапе процесса от вас больше ничего не требуется.
At this point in the process, you don't need to do anything else.

Дети сталкиваются с риском насилия на каждом этапе процесса.
Children face the risk of violence at each stage of the process.

На этом начальном этапе процесса наблюдается путаница в терминологии.
At this early stage in the process, terminology is confusing.

Применить статью 108 только позднее, возможно на следующем этапе процесса.
That is, to apply Article 108 only at a later, perhaps the next, stage of the process.

На каком этапе процесса развития плод становится человеком?
At what stage of the process does the foetus become a human person?

Этот метод может иметь место на любом этапе процесса после сообщения ICANN о получении заявок.
This may occur at any stage of the process, once ICANN has posted the applications received.

На данном этапе процесса диалога мы хотим достичь конкретных целей, получить конкретные результаты.
At this point in the process we want to have concrete achievements, concrete results.

Оказание финансовой помощи на этом этапе процесса имеет исключительно важное значение для обеспечения эффективного осуществления.
Financial assistance at that stage in the process is crucial if effective implementation is to be assured.

Знающие политические деятели признают, что выборы потенциально могут быть или выиграны, или проиграны на этом этапе процесса.
Knowledgeable politicians recognize that elections can potentially be won or lost at this stage of the process.

На данном этапе процесса клиент должен иметь на руках следующее.
At this point in the process, the client should have in his/her possession the following.

Швейцарским законопроектом определены четкие сроки подачи уведомления заявителем на каждом этапе процесса.
The Swiss draft law establishes clear deadlines for notification to the applicant at each stage in the process.

С учетом сходного характера вопросов Комитет принял решение провести на данном этапе процесса их совместное рассмотрение.
Because of similarities in the cases, the Committee decided to address them together at this stage of the process.

Во избежание задержек и для обеспечения прогресса необходимо установить четкие сроки реализации на каждом этапе процесса обзора.
In order to avoid delay and ensure progress, clear timescales should be established for each stage of the process.

Основными проблемами на нынешнем этапе процесса и с учетом последних проектов указанных рабочих документов являются нижеследующие.
At this stage in the process, and based on the latest draft of the working documents, the main issues are set out below.

Наша цель заключается в создании решений, которые ориентированы на клиентов, экономя энергию и ресурсы на каждом этапе процесса».
Our goal is to create solutions that are customer friendly while conserving both energy and resources at every step of the process.

Это изменение в применяемых допущениях было произведено на третьем и заключительном этапе процесса оценки будущих тенденций в области рождаемости.
This change in assumptions represents the third and final phase in a process of assessment of future trends in fertility.

Это позволит обеспечить более последовательное и пунктуальное выполнение требований в отношении ePAS департаментами и управлениями на каждом этапе процесса.
This would enable more consistent and punctual compliance with e-PAS by departments and offices at each step of the process.

На этом этапе процесса, Вы предоставите информацию о кредитной карте и PADI забронирует место в виртуальном классе электронного обучения.
At this stage of the process, you will provide your credit card information and PADI will reserve YOUR seat in the virtual eLearning classroom.

С учетом вышесказанного неудивительно, что давление со стороны ФНОФМ с целью обеспечить осуществление договоренностей на этом этапе процесса возросло.
It is not surprising, against this background, that pressures from FMLN for implementation have mounted in this phase of the process.

На любом этапе процесса, включая период до получения ответа соответствующей Стороны, может понадобиться собрать дополнительную информацию.
Further information may need to be gathered at any stage in the process, including in the period before the Party concerned has responded.

Совет по беженцам дает предварительную оценку, что примерно половина просителей убежища окажутся задержанными на каком-то этапе процесса.
The Refugee Council estimates that'around half of asylum seekers will find themselves in detention at some point in the process.

На данном этапе процесса, направленного на активизацию деятельности Ассамблеи, Движение неприсоединения хотело бы официально заявить следующее.
At this stage of the process aimed at revitalizing the Assembly, the Non-Aligned Movement would like to put on the record the following.

Несмотря на сложности, в процессе решения этого вопроса нам удалось получить необходимую информацию и добиться улучшения на каждом этапе процесса.
Although challenging, in the process of handling this case we learned and made improvements at every step of the process.

На этапе процесса опротестования любой кандидат может также подать возражение, чтобы заявить о строковой коллизии между его строкой и строкой другой заявки.
In the Objections process step, any applicant may also file a string confusion objection to assert string confusion between its string and the string of another application.

Это позволит обеспечить объективные и транспарентные контрольные показатели, в сопоставлении с которыми качество может проверяться, оцениваться и обеспечиваться на каждом этапе процесса.
These will provide objective, transparent benchmarks against which quality can be checked, scored and ensured at each stage of the process.

Представители гражданского общества могут представлять предложения и мнения в отношении законопроектов на любом этапе процесса и публично высказывать свое мнение.
Representatives of civil society may submit proposals and opinions concerning draft legislation at any stage of the process and publicly express their opinion.

Для безопасной и эффективной работы завода требуется измерять температуру и давление, а также непрерывно отслеживать состояние клапанов на каждом этапе процесса.
In order to run the plant safely and efficiently, it is necessary to measure temperatures and pressures, and continuously inspect valve status at each process step.