ЭТАПЕ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• stage of registration

Примеры использования Этапе регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этапе регистрации она, конечно, равна нулю.
Of course, at the stage of registration, it's zero.

Однако это лишь на первый взгляд, поскольку с серьезными проблемами вы столкнетесь уже на этапе регистрации.
However, it is only at first glance, since there are serious challenges at the stage of registration.

Причины бегства из страны, однако, на этапе регистрации излагаются недостаточно подробно.
However, with regard to reasons of flight, in most cases the information recorded at the registration stage is very limited.

Перечень товаров или услуг, которые производит или оказывает компания, должен быть предоставлен на этапе регистрации бизнеса в Китае.
The list of goods or services that company produce or provide shall be provided at the stage of registration of business in China.

Первичная проверка производится на этапе регистрации новой компании, в дальнейшем она осуществляется ежегодно.
The initial audit is carried out at the stage of registration of new company, and further it is carried out annually.

Между тем глава ЦИКа Владимир Чуров заявил в интервью Эху Москвы, что количество партий на этапе регистрации может уменьшиться, и до выборов дойдут не все.
CEC Chairman Vladimir Churov told Echo of Moscow Radio that the number of parties may be reduced at the registration stage: not all of them will be permitted to participate in the election.

Сотрудники нашей компании на каждом этапе регистрации обеспечивают контроль документов и полную юридическую поддержку для проведения необходимых операций за рубежом.
Employees of our company provide document control at each stage of registration and full legal support for conducting necessary operations abroad.

На практике большое количество злоупотреблений происходит на этапе регистрации политической партии и в частности во время проверки подписей.
In practice, abusive treatment of political parties frequently occurs at the stage of registration of the party, and in particular during the verification of signatures of party members.

В очевидном случае злоупотребления торговой марки без вероятного законного интереса домен должен быть заблокирован на этапе регистрации, независимо от того, является ли марка GPM или нет.
In a clear case of trademark abuse with no plausible legitimate interest, the domain should be blocked at the registration phase, whether the mark is a GPM or not.

Происходит это благодаря государственной регистрации Новых Научных Открытий, которые становятся доступны любому новоиспеченному или староиспеченному царю- государю уже на этапе регистрации.
This is due to the incorporation of new scientific discoveries, that become available to any' staroispečënnomu King-Emperor or already at the stage of registration.

Таким образом, теперь уже на этапе регистрации юридического лица есть возможность подачи заявления на электронное открытие банковского счета и заключение договора страхования работников.
Thus, at the stage of registration of a legal entity, it is possible to apply for an electronic opening of a bank account and the conclusion of an insurance contract for employees.

Пассажирам бизнес-класса доступна приоритетная посадка в самолет- это значит, что как на этапе регистрации, так и на этапе посадки на борт вы экономите свое время и проходите в числе первых.
Business class passengers are given priority boarding, which means that both at the check-in stage and at the boarding stage you save your time and are among the first.

Это становится понятно уже на этапе регистрации, ведь создавать личный кабинет Audition 2 онлайн, а впоследствии и персонажа, может совершенно каждый, причем Audition 2 бесплатно, что тоже немаловажно.
It becomes clear at the stage of registration, as to create a personal account Audition 2 online, and later a character can completely each, and Audition 2 for free, which is also important.

В работе рассматривается анализ безопасности криптографического протокола на этапе регистрации, который используется в созданной авторами системе электронного голосования на основе слепых посредников.
This paper analyzes the security of the cryptographic protocol at the registration stage, which is used in the electronic voting system based on blind intermediaries created by the authors.

Процедура создания объявления Для публикации объявления на портале необходимо пройти регистрацию, корректно заполнить поля, предложенные на этапе регистрации, создать объявление согласно правилам, перечисленным в настоящем документе.
In order to publish an announcement on the portal, one should register, correctly fill in the fields required at the stage of registration, and create an advertisement following to the rules listed in the present document.

Уже на этапе регистрации, имея компетенцию в бухгалтерском учете и налогообложении, наши специалисты вместе с вами проанализируют, какой способ учета и налогообложения будет самым эффективным и рациональным для вашего предприятия.
Already on the stage of registration, having a competense in a record-keeping and taxation, our specialists will analyse together with you, what method of account and taxation will be most effective and rational for your enterprise.

К участию в парламентских выборах 2004 года и местных выборах 2007 года чиновниками избиркома допущен не был: в первом случае победу Владимира Новосяда на округе не допустили путем снятия его кандидатуры за пять дней до дня голосования, во втором- на этапе регистрации кандидата.
Vladimir Novosiad has been prevented from participation in parliamentary elections of 2004 and local elections of 2007 by the officials of the electoral committee: in the first case Vladimir Novosiad's victory in district have been excluded by his candidacy annulment five days prior the day of voting, in the second case- at the stage of registration of the candidate.

В качестве предварительного аргумента государство- участник указывает на то, что Комитету следует отклонять подобные сообщения на этапе регистрации, не запрашивая государство- участника о представлении им своих замечаний по такому неструктурированному сообщению с прилагаемыми к нему объемными документами, в котором автор не ссылается на какие-либо конкретные права, закрепленные в Конвенции, и не определяет объем своей жалобы в целом.
As a preliminary argument, the State party considers that the Committee should reject such communications at the registration stage without requesting the State party to submit observations on such unstructured communications with voluminous documents annexed thereto, in which the author does not rely on any specific right enshrined in the Convention and does not specify the scope of her complaint.

На данный момент на разных этапах регистрации находится порядка 130 препаратов.
At the moment at various stages of registration is about 130 drugs.

Компания в Таиланде: этапы регистрации.
Company in Thailand: stages of registration.

Прохождение каждого этапа регистрации позволяет открывать доступ к дополнительным сервисам и продуктам Компании.
Completing each step of registration allows you to get access to additional Company's products and services.

Коммерсант- daily считает главным итогом завершившегося этапа регистрации ставшую очевидной необходимость изменения закона о выборах.
Kommersant-daily states that the main result of the registration stage was the fact that the need to change the electoral law became obvious.

Этап регистрации: регистрация осуществляется на местах в ходе первых шести рабочих дней месяца.
Collection period: Prices are collected in the field during the first six working days of each month.

Чтобы обеспечить быструю и правильную регистрацию прав, рекомендуется разделить оклад адвоката на несколько последовательных платежей, соответствующих этапам регистрации.
To provide fast and accurate registration of rights, it is recommended to divide the salary attorney for several consecutive payments, corresponding to the stages of registration.

Контроль качества: контроль качества осуществляется на различных уровнях как в ходе, так и после этапа регистрации цен.
Quality control: Quality controls are performed at several levels, during and after the price collection period.

Юристы международной компании Law& Trust оперативно и качественно помогут со сбором и оформлением документов и окажут сопровождение на всех этапах регистрации.
The lawyers of the Law& Trust international company will promptly and qualitatively help with collection and execution of documents and will provide support at all stages of registration.

Июля помощник Генерального секретаря провел брифинг членов Совета, и они обсудили письмо Генерального секретаря( S/ 1999/ 773), в котором устанавливается новая установочная дата, 16 июля, для этапа регистрации всенародного опроса в Восточном Тиморе.
On 13 July, members of the Council received a briefing from the Assistant Secretary-General, and discussed a letter from the Secretary-General(S/1999/773) setting a new target date of 16 July for the registration phase of the popular consultation in East Timor.

Что касается этапа регистрации, когда предельным сроком для представления заявлений о регистрации было определено 19 ноября 1993 года, то результаты кампании по регистрации, начатой Трибуналом в июле этого года, в целом были оценены положительно в политических кругах.
With regard to the registration phase, when the deadline for submitting registration requests was reached on 19 November 1993, the outcome of the registration campaign launched by the Tribunal in July of that year was generally commended in political circles.

Она успешно выполняла совместные и комбинированные операции в ходе этапов регистрации избирателей и с 28 августа 2008 года стала брать на себя главную ответственность за обеспечение безопасности в Кабуле и во все большей степени-- в провинциях.
It successfully performed joint and combined operations during the voter registration phases and, since 28 August 2008, has begun to assume lead responsibility for security in Kabul and increasingly in the provinces.

Специалисты Law& Trust International в кратчайшие сроки и с учетом индивидуальных требований помогут Вам с выбором оптимального мерчант- счета и проведут все этапы регистрации счета для осуществления расчетов по международным платежным операциям, в том числе в сфере high- risk.
Professional consultants of Law&Trust International will help you to choose an optimal merchant account and carry out all the steps in registration of the account for the international payment operations settlement, including also accounts for high-risk activity.