ЭТАПОВ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• process steps
• stage of the process

Примеры использования Этапов процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурирование этапов процесса.
Steps Design Process Steps.

Оптимальный поток материала путем связывания этапов процесса.
Optimum material flow thanks to connected process steps.

Можно различать пять этапов процесса осуществления крупных проектов смешанной застройки территорий.
There were five stages in the process of realizing a major mixed-use development project.

Основой для надежной синхронизации нескольких этапов процесса является система управления Handtmann.
The Handtmann control is the basis for reliable synchronisation of several process steps.

Для того чтобы понять, как работает эта схема, можно описать характер этапов процесса более подробно.
In order to understand how this works, we characterize the nature of Process Steps in more detail.

Описание и объяснение данных, этапов процесса, принципов работы, предмета или события.
Describing and explaining data, the stages of a process, how something works, an object or event.

Историю его постепенного осуществления можно кратко изложить в виде трех основных этапов процесса преодоления непризнания этого права.
Its progressive realization can be condensed to three main stages in the process of overcoming exclusion.

Отход или исключение этапов процесса приведут не к ускорению решения, а к закреплению состояния тупика.
Sidelining or circumventing stages of the process will lead, not to expediting the solution, but to confirming the deadlock.

Углубление знаний о метаданных является одной из наиболее важных задач на протяжении всех этапов процесса проектирования и реализации проекта;
Improvement of knowledge about metadata is one of the most important tasks throughout the entire design and implementation process phases of the project;

Выборочный ввод этапов процесса Быстрый доступ к имеющимся символам программы- редактора облегчается за счет целесообразного группирования.
Selective entry of process steps Fast access to the available sequence symbols is made easier through logical grouping.

Полученные таким образом данные позволяют использование для последующих этапов процесса, например, сохранение измерения высоты с одновременной функцией безопасности.
The data acquired in this way can then be used for subsequent process steps, for example, taking height measurements and using a safety function at the same time.

Анализ этапов процесса определения целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов в целях обеспечения соблюдения Положений и правил, регулирующих планирование по программам;
A review of the steps in the process of formulating objectives, expected accomplishments and indicators of achievement to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning were respected;

Преждевременный вывод МООНЦАР до проведения этих выборов, которые являются лишь одним их этапов процесса, подвергнут угрозе усилия в интересах мира, доставшегося дорогой ценой.
A premature withdrawal of MINURCA, before these elections which are but one stage of the process, would endanger the costly efforts made for peace.

Полученные таким образом объекты структуры процесса и структуры управления процессом( наряду с соответствующими спецификациями процесса" на входе" и" на выходе") будут использоваться в реализации этапов процесса.
The resulting Process Design and Process Control Design objects(along with related Process Input Specifications and Process Output Specifications) would be used in the implementation of the Process Step.

Государственные закупки основываются на единстве целей, принципов и подходов, целостности и взаимосвязи всех этапов процесса государственных закупок и взаимодействии всех субъектов государственных закупок.
The public procurement shall be based on the unity of goals, principles and approaches, integrity and correlation of all public procurement process stages and interaction of all public procurement parties.

УСВН пришло к выводу о том, что должностные лица Организации Объединенных Наций не совершили никаких нарушений или неправомерных действий ни на одном из этапов процесса рассмотрения вариантов и переговоров и что решение Организации Объединенных Наций о покрытии части расходов на выплату выходных пособий не было произвольным или необоснованным, поскольку был серьезно и подробно рассмотрен целый ряд вариантов, прежде чем был выбран единственный вариант, согласующийся с политикой Организации в области людских ресурсов.
OIOS concluded that there was no wrongdoing or impropriety on the part of United Nations officials at any stage of the process of option consideration and negotiation, and that the United Nations decision to pay a portion of the termination benefit costs was neither arbitrary nor wasteful, in that serious and detailed consideration was given to a range of options prior to choosing the only option consistent with the human resources policies of the Organization.

Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время осуществляет координацию междепартаментских и межучрежденческих усилий по разработке всеобъемлющего набора директивных инструкций по осуществлению ключевых этапов процесса в целях обеспечения перевода процесса комплексного планирования миссий из плоскости директивных рекомендаций в сферу стандартной практики.
The Department of Peacekeeping Operations is currently coordinating an interdepartmental and inter-agency effort to develop a comprehensive set of operational guidance notes on key steps of the process to ensure the translation of the integrated mission planning process from policy prescriptions into standard practice.

Конечные конкурирующие группы могут быть образованы только после проведения комплексной оценки и завершения этапов процесса опротестования для каждой вовлеченной заявки, так как в результате выполнения этих этапов некоторые заявки могут быть исключены, изменяя, таким образом.
The final contention sets can only be established once the Extended Evaluation and Objection process steps have been concluded for the applications involved, since some applications may be excluded in Draft-for discussion only-please refer to disclaimer on the title page of this document.

С тем чтобы устранить определенные причины таких задержек, Департамент полевой поддержки внес ряд изменений в оперативные процедуры, связанные со стратегическими запасами материальных средств для развертывания, в целях их усовершенствования, включая установление предписываемых сроков для таких этапов процесса, как оформление распоряжений на выдачу материальных средств финансово самостоятельными подразделениями в Центральных учреждениях, оформление БСООН накладных на выдачу материальных средств и составление БСООН описи груза.
In order to rectify certain aspects of the delays, the Department of Field Support implemented a number of enhancements to the operational procedural process related to strategic deployment stocks, including establishment of a prescriptive time frame for the steps in the process, such as the issuing of materiel release orders by the self-accounting units at Headquarters, release of vouchers issued by UNLB and the load list compilation done at UNLB.

Эта первая часть содержит имена 84 251 заявителя, которые сочтены имеющими право на участие в голосовании, из тех 147 249 заявителей, которые были идентифицированы в ходе первых двух этапов процесса с 28 августа 1994 года по 22 декабря 1995 года и с 3 декабря 1997 года по 3 сентября 1998 года. 16 июля в ответ на письмо министра иностранных дел Басри по вопросу о нескольких тысячах поданных на пересмотр дел мой специальный представитель отметил, что в интересах транспарентности Комиссия по идентификации представит сторонам список рассмотренных дел.
That first part included 84,251 names of applicants found eligible to vote, out of 147,249 identified during the first two phases of the process from 28 August 1994 to 22 December 1995 and from 3 December 1997 to 3 September 1998. On 16 July, in reply to a letter from Interior Minister Basri on the issue of the several thousand reviewed cases, my Special Representative indicated that, for the sake of transparency, the Identification Commission would provide the parties with the list of reviewed cases.

В связи с этим в докладе УСВН содержатся конкретные рекомендации, касающиеся: а обеспечения соблюдения сроков, которые в настоящее время не соблюдаются; b установления предельных сроков этапов процесса, которые ранее не устанавливались; и с предоставления дополнительных должностей и/ или финансирование временной помощи для рассмотрения и ликвидации накопившихся нерассмотренных дел на различных стадиях процесса..
In that regard, the OIOS report includes specific recommendations for:(a) enforcing deadlines that are currently not met;(b) establishing deadlines for stages of the process where none existed before; and(c) providing additional posts and/or temporary assistance funding to address and eliminate the current backlog at different stages of the process..

Все остальные этапы процесса производятся юристами Law& Trust.
All other stages of the process are carried out by lawyers of Law&Trust.

На каком этапе процесса развития плод становится человеком?
At what stage of the process does the foetus become a human person?

Но последующие этапы процесса совершаются при участии самого адепта.
But subsequent stages of the process are conducted with participation of the aspirant.

Удаленные мониторы VisuNet визуализируют этапы процесса и управляют заводом.
VisuNet Remote Monitors visualize process steps and control the plant.

Данный этап процесса позволяет нам получить непосредственный опыт использования сайта.
This stage of the process gives us real insight into what a site is like to actually use.

В статье определены этапы процесса оптимизации трансакционных издержек.
The article identifies stages of the process of optimisation of transaction expenses.

Это самый сложный этап процесса отмывания и наиболее международный по своей природе.
This is the most complex stage of the process, and the most international in nature.

Этапы процесса могут быть настолько" крупными" и" мелкими", насколько это необходимо.
Process Steps can be as large or small as needed.

Процентный показатель участия руководителей на всех этапах процесса.
Percentage indicating the participation of managers at all stages of the process.