ЭТАПОМ на Английском - Английский перевод

• stage
• phase
• step
• segment
• milestone
• juncture
• phases
• steps
• stages

Примеры использования Этапом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный этап является этапом консолидации.
This is a consolidation phase.

Виды деятельности, связанные с каждым этапом.
Activities associated with each phase.

Следующим важным этапом является сушка растений.
The next important step is to dry the plants.

Вторым этапом реконструкции стала очистка.
This second phase included the cleaning of the gilt.

Работа продолжалась над вторым этапом этого проекта.
Work continued on the project's second phase.

Потребности, непосредственно связанные с начальным этапом.
Immediate requirements of start-up phase.

Насладитесь этим особенным этапом жизни вашего ребенка!
Enjoy this special stage in your baby's life!

Производство DAR является промежуточным этапом для Sunkar.
Production of DAR is an interim step for Sunkar.

Этап за этапом поднимется к Сознанию.
Stage by stage one climbs towards the Consciousness.

Следующим масштабным этапом станет республиканский форум.
The next large-scale stage will be the republican forum.

Последним этапом спутник будет 8- го августа 2011 года.
The last Satellite stage would be on August 8th, 2011.

Первым и наиболее важным этапом является постановка цели.
The first, most important step is to know your objective.

Самым сложным этапом работы завершили ремонт церкви.
The most difficult stage of repair work completed church.

Третьим и заключительным этапом был« этап интеграции».
The third and final stage was the"integration stage.

Важнейшим этапом в создании ролика стал постпродакшен.
The most important step in the video creation was post-production.

Участие в шоу было очень важным этапом в жизни Софи Монк.
Participation in show was very important stage in Sofie Monk's life.

Следующим этапом в развитии стало получение банковской лицензии.
Obtaining a banking license became the next development stage.

Увязывает меры реагирования на чрезвычайные ситуации с этапом восстановления.
Links emergency response to reconstruction phase.

Как правило, вторым этапом лечения в таком случае является операция.
As a rule, the second treatment stage in this case is an operation.

Важным этапом проекта также является обучение персонала процедуре эксплуатации.
Another important phase of the project is personnel training.

Наиболее трудным и длительным этапом является реализация третьего компонента.
The most difficult and long-lasting stage is the third component.

Установка среды выполняется одновременно с этапом разработки тест- кейсов.
Environment setup is done simultaneously with test case development phase.

С каждым пройденным этапом, опыта будет больше и выбор оружия шире.
With each passing stage, the experience will be more and wider choice of weapons.

Это можно считать первым и очень важным этапом предотвращения эмиграции.
We can consider is the first and most significant step towards preventing emigration.

С каждым новым этапом в игре« Добывая алмазы», задание будет усложняться.
With each new stage in the game,"Extracting diamonds", the task will be complicated.

Видеосистемы являются наиболее сложным этапом при организации системы обработки изображений.
Vision systems represent the most complex step in image processing.

Следующим этапом станет строительство развязки с КАД- его планируют начать уже в 2017 году.
Next step is building KAD intercharge, which is planned to start in 2017.

Иногда рассматриваемые сделки являются этапом подготовки к продаже бизнеса.
Sometimes deals are considered as a step in preparation for the sale of the business.

Новым этапом в изготовлении сертификатов является производство сертификатов из металла.
New stage in production certificates is manufacturing certificates from metal.

Документация, рассмотренная Советом в связи с этапом оперативной деятельности.
Documentation considered by the Council in connection with its operational activities segment.