ЭТА КОНВЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this convention

Примеры использования Эта конвенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта Конвенция еще не вступила в силу.
This Convention is thus not yet in force.

Литва сообщила, что эта Конвенция ратифицирована ею.
Lithuania reported that it had ratified this Convention.

Эта конвенция является объединяющим событием.
This Convention is a unifying event.

Беларусь сообщила, что эта Конвенция еще не подписана.
Belarus reported that it had not yet signed this Convention.

Эта Конвенция вступила в силу в 1991 году.
This Convention entered into force in 1991.

Поэтому вызывает определенное удивление то, что в докладе эта Конвенция не упоминается.
It is therefore somewhat surprising that no mention was made of that Convention in the report.

Эта Конвенция продолжает набирать силу.
That Convention continues to grow in strength.

Само собой разумеется, эта конвенция к Франции не применима, поскольку она ее подписала, но пока не ратифицировала.
Of course, France is not bound by this Convention since it has signed but not yet ratified it.

Эта Конвенция представляет собой истинный рубеж.
This Convention constitutes a true landmark.

По мнению Малайзии, эта Конвенция могла бы также содействовать усовершенствованию положений Конвенции по биологическому оружию.
His country believed that the Convention could also be used to improve the Biological Weapons Convention..

Эта Конвенция вступила в силу только в прошлом году.
This Convention came into force only last year.

Хотя эта Конвенция была принята 10 лет назад, ее ратифицировали лишь 19 государств.
Adopted 10 years previously, that Convention had only been ratified by 19 States.

Эта Конвенция была также ратифицирована Казахстаном.
This convention was also ratified by Kazakhstan.

Эта Конвенция была ратифицирована 23 октября 1979 года.
This Convention was ratified on 23 October 1979.

Эта Конвенция вступила в силу 6 ноября 1996 года.
That Convention entered into force on 6 November 1996.

Эта Конвенция не предоставила механизма контроля.
This Convention has not provided a verification mechanism.

Эта Конвенция получила широкое признание во всем мире.
This Convention has received broad recognition globally.

Эта конвенция была принята Генеральной Ассамблеей в 1989 году.
That Convention was adopted by the General Assembly in 1989.

Эта Конвенция является важным достижением в гуманитарной области.
This Convention is a significant humanitarian achievement.

Эта конвенция являет собой беспрецедентный гуманитарный успех.
This Convention has been an unprecedented humanitarian success.

Эта конвенция для маленьких девочек, которым нравятся лошади.
Because that's a convention for little girls that like toy horses.

Эта Конвенция ратифицирована Президентским указом№ 14/ 04/ 2002.
This Convention was ratified by Presidential Order No. 14/04/2002.

Эта Конвенция является и гуманитарным и разоруженческим договором.
This Convention is both a humanitarian and a disarmament treaty.

Эта конвенция стала первым документом, получившим всемирное признание.
This Convention has become the first to receive universal acceptance.

Эта Конвенция предоставляет хорошую правовую основу для такого сотрудничества.
This Convention provides a good legal basis for such cooperation.

Эта конвенция также включает положения, запрещающие выдачу по политическим мотивам.
This Convention also prohibits extradition on political grounds.

Эта Конвенция охватывает все арбитражные соглашения, в том числе и внутренние.
That Convention covered all arbitration agreements, including domestic agreements.

Эта конвенция ни в коем случае не должна лишать народы их права на самоопределение.
Such a convention should in no way deny people their right to self-determination.

Эта Конвенция играет важнейшую роль в противодействии угрозе химического оружия.
That convention plays an essential role in countering the threat of chemical weapons.

Эта Конвенция является первым международным механизмом, нацеленным на борьбу с опустыниванием.
This Convention is the first international mechanism to combat desertification.