ЭТА ПРИБЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• these profits
• these gains

Примеры использования Эта прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта прибыль распределяется обратно к производителям на основе« возмещений за преданность»(« patronage refunds»)- так же, как в потребительских кооперативах.
This profit is distributed back to the producers based on patronage- much like consumer co-ops.

В соответствии с этим законом зарегистрированные компании уплачивают фиксированный годовой сбор, независимо от полученной прибыли и от того, была ли эта прибыль получена в территории.
Companies registered under the ordinance pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and regardless of whether these profits are received in the Territory.

Вся эта прибыль была вычтена Группой из претензии" АОК" в отношении упущенной выгоды, которая была рассмотрена в четвертом докладе" Е1.
All of these profits were set off by the Panel against AOC's loss of profit claim in the Fourth"E1" Report.

Лишь небольшое число людей получают прибыль от лесозаготовок, проводимых на общинной земле; эта прибыль в равной степени не распределяется среди коренных жителей, страдающих от обезлесения.
Only a few people were profiting from the logging of communal land; these profits were not equally shared among those indigenous inhabitants suffering from deforestation.

Эта прибыль не отражалась надлежащим образом в проектных счетах УВКБ или в финансовых докладах, представляемых Управлению Верховного комиссара.
These gains were not properly reported in UNHCR project accounts or disclosed in financial reports submitted to UNHCR.

Закон освобождает компании от уплаты подоходного налога после уплаты фиксированного годового сбора, независимо от полученной прибыли и от того, была ли эта прибыль получена в территории.
Under the Ordinance companies are exempted from the payment of income tax upon payment of a fixed annual fee, irrespective of profits made and whether these profits are received in the Territory.

Ирак утверждает, что эта прибыль должна быть вычтена из суммы претензий" КПК", с тем чтобы" КПК" не получила выгоду от оккупации Кувейта.
Iraq asserts that this profit should be set off against KPC's claims so that KPC does not benefit from the occupation of Kuwait.

Прибыль это результат работы трейдера, его знаний и умения анализировать рынок, и эта прибыль может быть достаточно большой, если трейдер обладает необходимыми знаниями и опытом, и очень большой, если ко всему этому прибавится удача.
Your income is the result of the trader's work, his or her knowledge and ability to analyze the market; this income can be big enough if the trader is competent and experienced.

Эта прибыль представляет собой разницу между ценой продажи и ценой покупки, а также все расходы на покупку и затраты на улучшение имущества.
This profit is the difference between the selling price and the purchase price plus all purchase-related expenses and costs on improvements of the property.

Зарегистрированные в соответствии с указом компании освобождены от уплаты подоходного налога после уплаты фиксированного годового сбора, независимо от полученной прибыли и от того, была ли эта прибыль получена в территории.
Companies that are registered under this Ordinance are exempted from the payment of income tax upon payment of a fixed annual fee, irrespective of profits made and whether these profits are received in the territory.

Конечно, эта прибыль должен покрывать разницу в расходах, связанных с использованием обоих методов( низкой/ высокой точности), которые колеблются в пределах от до 50 долларов/ га.
Of course, this benefit should cover the difference in costs associated with both methods, which ranges between $0 and $20/acre.

В записке делается вывод о том, что статья не применяется к прибыли, полученной в результате последующей перепродажи этих разрешений и квот на выбросы лицами, для которых эта прибыль не является доходом от их сельскохозяйственной или лесохозяйственной деятельности.
The note concluded that it would not apply to profits from subsequent resale of these permits and credits by persons for whom those profits would not constitute income from their agricultural or forestry activities.

Эта прибыль или убытки полностью компенсируются прибылью или убытками, возникшими в результате хранения валюты в течение этого периода на счетах ПРООН.
These gains or losses are effectively offset by opposite gains or losses booked as a result of having held the currency in UNDP accounts over the period.

По всему докладу термин" частный сектор" охватывает все компании и частные лица, которые функционируют в рыночных условиях и строят свою деятельность таким образом, чтобы извлекать прибыль от инвестированных ими ресурсов, как бы мала эта прибыль ни была.
Throughout this report, the term"private sector" is used to cover all firms and individuals who operate in market settings and are organized to generate a profit on the investment of their resources, however small the profit that is actually made.

Эта прибыль впоследствии будет зарегистрирована как реинвестированные доходы, вне зависимости от того возникают ли какие-либо фактические потоки между материнской компанией и ее филиалом или нет.
These profits would subsequently be recorded as reinvested earnings whether or not any actual flows occur between the parent and its affiliate.

Профсоюзы считают, что налицо явное противоречие в том, что касается повышения прибыли в результате оказания таких исключительно важных услуг, как водоснабжение, энергообеспечение, здравоохранение и образование, особенно когда эта прибыль достается другой стране и отдельным вкладчикам.
Trade unions believe that there is a contradiction in boosting profits from such vital services as water, energy, health and education, especially where these profits are withdrawn to another country and individual shareholders.

А как получить эту прибыль?
And how to gain this profit?

Сам же рабочий долю в этой прибыли не имеет.
And an employee himself doesn't have any share in this profit.

Но при этом мы с вами изымаем значительную часть этой прибыли в бюджет.
But a substantial share of these profits goes to the budget.

При чем, размер этой прибыли оказывается в 3 раза больше потенциальной экономии.
Hereby, the amount of this profit turns out to be by 3 times more than the potential saving.

Это очень интересная ситуация, потому что эти прибыли были получены в начале кризиса- примерно с июня 2008 года по март 2009 года, когда рынки стремительно падали.
It is a very interesting phenomenon because these profits were generated at the beginning of the crisis- from approximately June 2008 to March 2009 when markets were falling sharply.

( Конечно, из этой прибыли надо будет вычесть спред или комиссионные брокера, но у NordFX они минимальны и для 1BTC составляют всего около$ 55).
(It is natural that the spread or broker's commission will have to be deducted from this profit, but at NordFX they are minimal and are only about$ 55 for 1BTC).

Вообще, в классической схеме задача рейдера- зайти на объект и получить контроль над прибылью, и этой прибылью пользоваться.
In general, in the classical scheme, the raider's task is to go to the object, controlthe profit and use this profit.

Получает ли он прибыль, прямо или косвенно и, если да, как следует учитывать эту прибыль?
Does it obtain an implicit or explicit margin, and if so, how should this margin be recorded?

Не стоит так увлекаться суммой предполагаемой прибыли от инвестиций, чтобы забывать поинтересоваться источником этой прибыли.
Do not become so focused on the amount of the alleged returns on the investment that one forgets to focus on the source of those returns.

Каждая Сторона принимает законодательные и прочие необходимые меры, которые предоставляют ей возможность конфисковать орудия и прибыли или материальные ценности, стоимость которых соответствует этим прибылям.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to confiscate instrumentalities and proceeds or property the value of which corresponds to such proceeds.

Общий доход компании CETIN за отчетный период с 1 января 2016 года по 31. 8. 2016 года составил 14, 5 млрд чешских крон, а операционная прибыль достигла за этот период суммы 2, 5 млрд чешских крон, причем основная часть этой прибыли поступает из сегмента услуг национальной сети.
For the accounting period from 1 January 2016 to 31 August 2016, CETIN's revenue totalled CZK 14.5 billion while its operating result amounted to CZK 2.5 billion, with the predominant part of this profit coming from the national network services segment.

Группа отмечает, что" Отис инжиниринг" не представила доказательств несения дополнительных финансовых расходов в результате задержки с получением этой прибыли или что предложенные процентные ставки соответствуют фактическим финансовым затратам заявителя.
The Panel notes that Otis Engineering has not provided any evidence that it incurred additional financing costs as a result of the delay in receipt of these profits, or that the proposed rate of interest corresponds to this claimant's actual financing costs.

На практике обеспечить это чрезвычайно трудно, и операции по перепродаже за границей регистрируются в статистике платежного баланса и в ряде случаев отдельным учреждением, т. е. национальным центральным банком, и исключить эти прибыли/ убытки, если они уже не исключены, представляется практически невозможным.
In practice, this exclusion is extremely difficult to do, merchanting activities are recorded in Balance of Payments statistics and sometimes by a separate institution i.e. National Central Bank and it is an almost impossible task to exclude these gains/losses if they are not already excluded.

Капитализация прибыли позволяет с достаточной точностью определить стоимость актива в тех случаях, когда прибыль от использования оцениваемого актива стабильна, например, эту прибыль составляют постоянные по объему лицензионные платежи( роялти) за использование запатентованного изобретения, а оцениваемый актив- исключительные права, возникающие из патента на данное изобретение.
Capitalization of profit makes it possible to determine fairly precisely the value of an asset in cases where the profit from the use of the asset being valued is steady. For example, this profit is constituted of licence payments(royalties) for the use of a patented invention which are constant in volume, while the asset being valued is made up of exclusive rights arising from the patent for the invention.