ЭТА СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this cost
• this value
• this price

Примеры использования Эта стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, эта стоимость была про это, но также против.
Yes, this cost was a pro but it's also a con.

Долларов США/ шт, эта стоимость может быть возвратом на заказ( 50 шт).
USD 30/ PCS, this cost can be refund against the order(50 pcs).

Эта стоимость должна быть подтверждена сертифицированным оценщиком.
This value must be confirmed by a certified appraiser.

В то же время эта стоимость представляет собой расчетную стоимость замещения.
However, these values represented estimated replacement costs.

Эта стоимость является общей для одного, два, три или 4- х человек!
This cost is the total for one, two three or 4 people!

Однако Комиссия считает, что эта стоимость основана на неполной информации.
However, the Board considers that these values are based on incomplete information.

Эта стоимость определяется местоположением школы и вашей страны пребывания.
This fee is determined by the school location and your country of residence.

Потому что традиционно эта стоимость указывается в кадастре недвижимости для каждого объекта.
The reason is that traditionally, this value will be stated in a real estate cadastre for each property.

Эта стоимость для всех одинакова и никак не может составлять разницу в 30.
This cost is the same for all participants, and can not make up the difference of 30.

Знания, приобретенные людьми, могут иметь рыночную стоимость, и эта стоимость обычно описывается с помощью термина" человеческий капитал.
Knowledge embodied in persons may have a market value and this value is usually referred to as human capital.

Эта стоимость складывается из консульского сбора, составляющего 35 евро, и сервисного сбора в размере 30 евро.
This cost is made up of the visa fee of 35 euros and the service charge of 30 euros.

Таким образом, вы можете быть абсолютно уверены в том, что эта стоимость- наиболее оптимальна, а значит квартира с самой низкой ценой уже ждет вас.
So you can be absolutely sure that this price is the most optimal, and the apartment with the lowest price is waiting for you.

Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.

Стоимость российской визы составит 65 евро: эта стоимость складывается из консульского сбора, составляющего 35 евро, и сервисного сбора в размере 30 евро.
Russian visa will cost 65 euros: this cost is made up of the visa fee of 35 euros and the service charge of 30 euros.

Эта стоимость, по крайней мере в долгосрочной перспективе, должна в принципе быть соразмерной разумной плате за аренду жилья.
That cost should in principle correspond to a fair rent for the dwelling, at least in the long run.

Многие из этих систем все еще слишком дороги для разработки, испытания или развертывания, и эта стоимость будет основной силой, сдерживающей вепонизацию космоса.
Many of these systems are still far too expensive to develop, test or deploy and this cost will be the basic force constraining space weaponization.

Эта стоимость рассчитана по ценам, установленным в Индии, и могла бы быть намного выше, если бы рассчитывалась по мировым расценкам.
This value is calculated at costs prevalent in India and would be much higher if calculated at international prices.

( 3) При создании общества не допускается размещение акций по цене ниже их номинальной стоимости, если эта стоимость определена учредительным договором.
(3) At creation of a company distribution of the shares under the price below than their nominal value is not permitted, if this cost is determined by the constituent contract.

Эта стоимость велика, но не бесконечна, поскольку пожертвовать всем в обмен на улучшение здоровья люди, как правило, не готовы17.
This value is high, but not infinite, since people are not generally willing to give up everything in exchange for better health.17.

Они должны потреблять большое количество плодов, чтобы выжить, поедая плодов в среднем на 100 gp, каждый месяц( эта стоимость может быть уменьшена, если доступен большой сад).
They must consume a great quantity of fruit to survive, eating on average 100 gp worth of fruit each month(this cost might be reduced if a large orchard is available).

Эта стоимость включает в себя все прочие составляющие монтажа, в частности трудовые ресурсы и пуск в эксплуатацию, а также стоимость термостатов.
This price includes all of the other components of installation, in particular labour and commissioning as well as the thermostatic valves.

В Центральных учреждениях эта стоимость оценивается в, 16 долл. США расчете на одно слово, и сюда включены все виды расходов, относящихся к Текстопроцессорной секции.
At Headquarters, it is estimated that the cost of processing one word of text is $0.16, a figure that takes into account all expenditures incurred by the Text-Processing Section.

Эта стоимость должна вычитаться из продажной цены или компенсироваться за счет производства и экспорта дополнительного количества нефти и нефтепродуктов.
Such cost had to be deducted from the sale price or recovered through the production and export of extra quantity of petroleum and petroleum products.

Проект оценивался в 42 миллиарда датских крон( 5 миллиардов евро) Эта стоимость включала 1, 5 миллиарда евро для других усовершенствований, например, электрификацию и перестройку 160 километров железных дорог на двухпутные.
This cost included €1.5 billion for other improvements such as electrifying and improving 160 kilometres(99 mi) of railway from single-track to double-track on the Danish side.

Однако эта стоимость не учитывается в традиционных экономических счетах и, поэтому, не признается в статистических руководящих принципах даже в качестве смежной концепции.
However this value lies outside the scope of conventional economic accounts and therefore has not been recognized in statistical guidelines even as a related concept.

Что касается ликвидации активов ЮНОМОЗ, то в отчетах также следует указывать остаточную стоимость активов, поскольку эта стоимость учитывается при продаже активов или их передаче другим операциям.
With regard to the disposition of ONUMOZ assets, the reports should also indicate the residual value of the assets, since that was the value that was relevant when assets were sold or transferred to other operations.

Эта стоимость на 100% зависит от способности умных договоров работать на протоколе, который можно доверять для работы согласно детерминированным правилам, известным заранее.
This value is 100% dependent on the ability of smart contracts to run on a protocol that can be trusted to operate according to deterministic rules known in advance.

В соответствии со статьей 13, размеры компенсации в случае экспроприации устанавливаются в каждом конкретном случае с учетом ее стоимости недвижимого имущества до момента отчуждения, имея в виду, что эта стоимость не может превышать стоимости данной недвижимости на день объявления ее предметом общественной пользы.
Under article 13, compensation for expropriation is determined taking into account in each case the value of the property prior to the date of expropriation, on the understanding that this value may not exceed the value of the property on the date when the public interest was declared.

Эта стоимость определяется не только ценой инкубационных яиц, но и транспортными расходами, а в некоторых случаях, стоимостью одноразовых картонных лотков.
This cost is not only determined by the price of the hatching eggs but also by the transportation cost and, in some cases, by the cost of disposable paper trays.

Исчисляемая в качестве возмещения за экспроприированное имущество, определяется исходя из стоимости имущества, зарегистрированной в кадастровых или налоговых органах, независимо от того, была ли эта стоимость заявлена собственником или молчаливо признана им путем уплаты соответствующего налога.
The price fixed as compensation for the expropriated property shall be based on its valuation for tax purposes as shown in the records of the property- register or tax collection offices, for this is the value which has been stated by the owner or merely accepted by him tacitly by paying his taxes on this basis.