ЭТА ФИНАНСОВАЯ на Английском - Английский перевод

• this financial

Примеры использования Эта финансовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта финансовая помощь будет оказываться и в дальнейшем.
Such financial support would be maintained in future.

На основании каких полномочий была утверждена эта финансовая процедура?
Under what authority had that financial arrangement been approved?

Эта финансовая сделка является подозрительной по целому ряду соображений.
This financial arrangement is suspicious in many ways.

В течение последних 10 лет эта финансовая помощь составила 1, 5 млрд. евро.
Over the past 10 years, this financial support has totalled Euro1.5 billion.

Эта финансовая отчетность в электронном виде поступает ГСУ.
These financial statements are electronically transmitted to the SSO.

Группа убеждена в том, что эта финансовая отчетность точно показывает доходность 15 проектов.
The Panel is confident that these financial records are an accurate representation of the profitability of the 15 projects.

Эта финансовая процедура является исключением из общих принципов финансирования государством муниципалитетов.
This financial proceeding is an exception to the general principles of state contributions to municipalities.

Само собой разумеется, что эта финансовая ситуация в целом имеет суровые последствия для развития экономики Кубы и в особенности для кубинцев и их уровня жизни.
It goes without saying that this financial situation as a whole has had severe repercussions on the development of Cuba's economy, and particularly on Cubans and their standard of living.

Эта финансовая поддержка оказала также существенное отрицательное воздействие на разрушенную войной экономику Хорватии;
The impact of this financial support has also had a substantial negative impact on Croatia's war-torn economy;

Василий Гатов: Ряду местных газет оказывают финансовую поддержку муниципальные власти, так что они меньше зависят от рекламы, а эта финансовая помощь компенсирует расходы на печать и распространение и позволяет поддерживать доступные для населения цены на газеты.
Vasily Gatov: Several local newspapers benefit from financial support from municipal authorities so they are less dependent on advertising and this financial help compensates production and distribution costs and allows to maintain an affordable cover price for the population.

Всего лишь за год эта финансовая организация вселила в нас надежду на то, что мы, вероятно, справимся с этой задачей.
In barely just a year, this financing institution has given us hope that perhaps we can meet the challenge.

Василий Гатов: Ряду местных газет оказывают финансовую поддержку муниципальные власти, так что они меньше зависят от рекламы, а эта финансовая помощь компенсирует расходы на печать и распространение и позволяет поддерживать доступные для населения цены на газеты. У этого есть некоторые политические последствия.
Vasily Gatov: Several local newspapers benefit from financial support from municipal authorities so they are less dependent on advertising and this financial help compensates production and distribution costs and allows to maintain an affordable cover price for the population.

Эта финансовая поддержка свидетельствует о политической и моральной поддержке Россией курса, избранного нынешним руководством.
That financial support reflected its political and moral support for the course taken by the present management.

Эта финансовая помощь предоставляется ввиду признания дополнительных расходов инвалидов, проживающих в общинах.
This financial assistance is provided in recognition of the additional costs for persons with disabilities associated with living in the community.

Эта финансовая помощь предлагается также в рамках пропаганды деятельности представителей меньшинств и в сфере информационной деятельности.
This financial aid is also offered in publishing activities of minorities' members as well as in the field of informing.

Эта финансовая услуга позволит вам оптимизировать финансовые потоки и сократить дебиторскую задолженность со стороны покупателей.
This financial service allows to optimize financial flows and to reduce receivables on the part of your buyers.

Эта финансовая интеграция привела к резкому увеличению потоков частных инвестиций, однако она также усилила экономическую уязвимость.
While this financial integration has resulted in a dramatic increase in private investment flows, it has also compounded economic vulnerabilities.

Эта финансовая и техническая поддержка должна оказываться систематически через посредство надежных и равноправных партнеров на национальном и международном уровнях.
This financial and technical support should be provided systematically through strong and equitable partnerships, at the national and international levels.

Эта финансовая отчетность позволяет получить дополнительную информацию о финансовой деятельности и финансовом положении национальных комитетов.
These financial statements provide additional detail on the financial performance and financial position of the National Committees.

Эта финансовая катастрофа приписывалась его пристрастию к роскоши, в то время, как разбазаривание богатств, было больше связоно со стремлением Хумаравейха завоевать лояльность Багдада.
Part of this financial disaster is attributed to his addiction to luxury, while squandering wealth to win loyalty was also another cause.

Эта финансовая и моральная поддержка действительно сыграла исключительно важную роль, и она станет залогом успешного продолжения этой деятельности в будущем.
This financial and moral support has, indeed, been extremely encouraging and will be vital in the future for the successful continuation of these activities.

Эта финансовая поддержка служит созданию стимулов для реализации пилотных проектов в области частных учреждений по уходу за детьми, а также осуществления структурной перестройки.
This financial support is intended to create an incentive for launching pilot projects in the field of private child care as well as for structural adjustments.

Эта финансовая, правовая и административная помощь, оказываемая поселениям, обеспечивает поселенцам привилегии, которых лишены граждане Израиля, проживающие на израильской территории.
This financial, legal and bureaucratic help in settlement areas is providing settlers with privileges they would not be afforded as Israeli citizens living in Israeli territory.

Эта финансовая поддержка, наряду с постоянной поддержкой со стороны Европейской консультативной полицейской миссии и международных менторов, выведут Национальную полицию Афганистана на новый уровень компетентности.
That financial support, together with continu ous backing from the European Police Advisory Mission and international mentors, will take the Afghan National Police to a new level of competence.

Эта финансовая помощь не привела к увеличению суммы задолженности Мексики: краткосрочная задолженность по высоким процентным ставкам была лишь преобразована в среднесрочную задолженность по более низким процентным ставкам.
That financial arrangement had not increased the size of Mexico's debt; short-term debt at high interest rates had simply been converted to medium-term debt at a lower rate of interest.

Эта финансовая поддержка играет важную роль в обеспечении участия членов, которые не имеют других средств для осуществления сотрудничества, и в поощрении процесса налаживания партнерских связей для совместной деятельности.
This financial support has been instrumental in engaging members who would not otherwise have had the means to collaborate and in promoting a partnership-building process for joint action.

Эта финансовая помощь предназначена главным образом для тех отраслей, которые были признаны наиболее перспективными для развития, а именно для рыбного хозяйства, сельского хозяйства, туризма, развития экспорта и замещения импорта.
This financial assistance is focused on industries identified as having the greatest potential for development, namely, fishing, agriculture, tourism, exports and import substitution.

Эта финансовая помощь со стороны Канады является лишь одной из целого ряда аналогичных инициатив, выдвинутых другими донорами до Канады, и она свидетельствует о готовности некоторых партнеров бедных стран поддержать их усилия на поприще развития.
This financial assistance from Canada was only one of a number of similar initiatives taken by other donors before Canada, and showed the willingness of some partners of poor countries to support development efforts.

Эта финансовая помощь предназначена главным образом для тех отраслей, которые были признаны наиболее перспективными для развития, а именно для рыбного хозяйства, сельского хозяйства, туризма, развития экспорта и замещения импорта. На момент составления настоящего доклада данные о показателях за 1999/ 2000 год отсутствовали.
This financial assistance is focused on industries identified as having the greatest potential for development, namely, fishing, agriculture, tourism, exports and import substitution. Figures for 1999/00 were not available at the time of writing.

Эта финансовая помощь помогает поддерживать, в частности: программу субсидий, агентства по присмотру за детьми в семье, центры ухода за детьми в средних школах, систему аттестации воспитателей детей дошкольного возраста, подготовку воспитателей детей дошкольного возраста, экспертов- консультантов по вопросам присмотра за детьми и ежегодные субсидии на необходимое оборудование для официально признанных учреждений по уходу за детьми.
This funding supports: the subsidy program, family child care agencies, infant care centres in high schools, the Certification System for Early Childhood Educators, training for Early Childhood Educators, Child Care Consultant positions, and annual equipment grants for licensed child care settings.