ЭТА ХАРАКТЕРИСТИКА на Английском - Английский перевод

• this characteristic
• this feature
• this characterization
• this dimension

Примеры использования Эта характеристика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откуда вообще взялась эта характеристика?
Where does this feature come from?

Эта характеристика относится ко всем гейшам без исключения!
This characteristic concerns all geishas without exception!

Неясно, разделяется ли эта характеристика другими светящимися красными новыми.
It is not clear if this characteristic is shared by other luminous red novae.

Эта характеристика связана с концепцией комплементарности.
That characteristic was linked to the idea of complementarity.

И нам думается, что эта характеристика и является фундаментальной причиной успеха ИБОР до сих пор.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.

Эта характеристика измеряется в килограммах на кубический метр.
This characteristic is measured in kilograms per cubic meter.

Все интересующие нас односторонние акты являются результатом волеизъявления, и эта характеристика позволяет им быть объектом общих норм.
All the unilateral acts that interest us derive from that manifestation, and that characteristic allows them to be the subject of common rules.

Эта характеристика обращена, прежде всего, к живым посетителей сайта.
This characteristic is addressed primarily to the live site visitors.

СУНЦ Pinheiros- отображение краев морей Rosangela Vig эта характеристика формирования является частью духа художника и построил история искусства.
SESC Pinheiros- display the edges of the seas by Rosangela Vig this characteristic of reinventing is part of the spirit of the artist and has built the story of art.

Эта характеристика не применяется к каким-либо отношениям, основанным на колониализме.
This description would not apply to any relationship based on colonialism.

Наша новая стальная рама режущего станка имеет общий вес, исключая голову, 900 кг: эта характеристика дает вертикальной пиле для панелей большую стабильность и устойчивость к запросам на самых тяжелых панелях.
Our new cutting machine steel frame has a total weight of, excluding the head, 900 kg: this characteristic gives to the vertical saw for panels great stability and resistance to solicitations by the heaviest panels.

Эта характеристика отражается в ежегодном проведении Чемпионата мира по перетаскиванию жен в Сонкаярви.
Reflecting this characteristic, the region hosts the annual Wife-Carrying World Championships held in Sonkajärvi.

Для целей законодательства об обеспеченных сделках эта характеристика соглашения об обеспечении и прав обеспеченного кредитора относится также к случаям, когда обремененным активом является интеллектуальная собственность.
For the purposes of secured transactions law, this characterization of a security agreement and the rights of a secured creditor applies also to situations where the encumbered asset is intellectual property.

Эта характеристика не имеет никакого эффекта на вес брони или щита, штраф проверки брони или другую статистику.
This characteristic has no effect on the armor's or shield's weight, armor check penalty, or other statistics.

Forex будет высоки динамическим рынком с сериями колебаний цены в одиночной минуте, эта характеристика рынка Forex позволяет торговцам вписать рынок много времен день и вытянуть некоторый профит от этих количество торговль.
Forex is a highly dynamic market with lots of price oscillations in a single minute, this characteristic of the Forex market allows traders to enter the market many times a day and pull some profit from these number of trades.

Эта характеристика была также перенесена на другие навигаторы навигатор устройств, навигатор клеммников и т. д.
This behavior has also been carried over to the other navigators device navigator, terminal strip navigator, etc.

Эта очаговая печь итальянского бренда ZUCCHELLI FORNI представляет собой модель начального уровня с умеренными размерами и низким потреблением энергии( 22 кВт мощности), эта характеристика будет действовать очень прямо на аспект рентабельности устройства.
This hearth furnace of the Italian brand ZUCCHELLI FORNI is an entry-level model, of moderate size and low energy consumption(22 kW of power), this characteristic will act very directly on the profitability aspect of the device.

Так что эта характеристика крайне важна для оценки ожидаемой производительности жесткого диска и при сравнении двух разных моделей дисков.
This specification is important when evaluating the expected performance of a hard drive or when comparing different HDD models.

Что же касается отсутствия связей между различными элементами такого предложения, то мне думается, что эта характеристика всегда была составной частью духа и воли авторов этого предложения, и именно так его все всегда и понимали.
As far as the absence of links between the various elements of the proposal is concerned, I think that this characteristic has always been part of the spirit and the intent of the authors of this proposal, and that this is the way everyone else has always understood it.

Эта характеристика делает TECHNOTOP отличным выбором для таких мест как кухня и ванная комната, где гигиена играет важнейшую роль.
This characteristic makes TECHNOTOP an excellent choice for application in kitchens and bathrooms, where hygiene is of particular importance.

Американский историк Барбара Такман в своей книге" The Proud Tower" упоминает это обстоятельство, добавляя, что особенно зануден был бразильский делегат, и эта характеристика, похоже, сохраняется и в моем случае, но уверяю вас, что это вовсе не обязательно национальная черта.
The American historian Barbara Tuchman, in her book The Proud Tower, mentions that fact, adding that the Brazilian delegate was particularly boring- a characteristic that seems to persist in my case, but I assure you it is not necessarily national.

Эта характеристика представляется эффективной для защиты от сканирования и ксерокопирования, при которых не достигается тонкая фокусировка, необходимая для воспроизведения подобного текста.
This feature is effective against scanners and photocopiers, which cannot focus closely enough to reproduce such text.

Весь город Касторья можно считать музей под открытым небом византийской цивилизации, как церкви выходит за рамки 75. Единственная церковь в городекуполом Панагия Koumbelidiki( 10 век) и как раз эта характеристика высокие, цилиндрической купол, названный кнопку, обязан своим именем. Другая церковьстоит посетить Архангельск.
The entire city of Kastoria can be considered an outdoor museum of Byzantine civilization, as churches go beyond 75. The only church in the city is the domed Panagia Koumbelidiki(10th century) and just this characteristic tall, cylindrical dome, called the button, owes its name.

Эта характеристика не включает некоторые категории данных( например, таких, как ставка процента и валютный курс), для которых критерий своевременности был бы лишен всякого смысла.
This dimension excludes some data categories(such as interest and exchange rates) for which a timeliness criterion would be otiose.

УПРАВЛЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТЬЮ Эта характеристика( 4) касается этических норм и практик организации, сдержек и противовесов, требований по защите от нанесения вреда, требований к поведению и недопущению нарушения процедур и систем.
This dimension(4) addresses the organisation's ethical standards and practices, checks and balances, Safe from Harm policy, behavioural policies, and non-conformance processes and systems.

Эта характеристика, связанная с тем, что хрящевой материал при росте не заменяется костным при росте, найдена в 2, 2% из 224 исследованных фаланг пальцев эдмонтозавров.
This condition, resulting from cartilage failing to be replaced by bone during growth, was found to be present in 2.2% of 224 edmontosaur toe bones.

Но, как выше упоминалось, эта характеристика будет существовать пока заготовка ресурсов( сырья) леса ведется ответственно и рационально- поскольку это и есть основа понятия ответственного лесопользования.
However, as we stated above, this characteristic exists as long as the collection of resources(of raw materials) from the forest is done responsibly and fairly, as this is the basis for the concept of responsible forest management.

Эта характеристика является одним из решающих факторов, определяющих проявление интереса пользователями к той или иной торговой марке, и оказывает влияние на их выбор на рынке.
This feature constitutes a decisive factor influencing the interest of consumers of goods and services of a given brand and exerts an influence on their opinion in the market.

МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА Эта характеристика( 8) рассматривает основы существования НСО: от планирования своих важнейших основ и целей до детализации методов деятельности на уровнях программ, проектов и мест их реализации.
This dimension(8) deals with the NSO's reason of being: from planning its major thrusts and objectives to detailing its mode of operations at the programme, project, and field levels.

Эта характеристика, неизменная в течение многих лет, указывает на важное значение этой провинции для повстанцев, главным образом это связано с доходом от сбыта наркотиков.
This characteristic, which has remained constant over the years, highlights the importance of the Province to the insurgency, largely due to the narcotics-derived income originating there.