ЭТА ЭКСПЕДИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this expedition

Примеры использования Эта экспедиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта экспедиция окончена, Джек.
This expedition is over, Jack.

Повелитель, эта экспедиция слишком опасна.
Master, this expedition is much too risky.

Они не понимают, как важна эта экспедиция.
They don't get how important this expedition is.

Эта экспедиция будет вычеркнута из архива.
This expedition shall be struck from the records.

Помимо восхождения эта экспедиция провела топографическую съемку и орнитологические исследования.
These excavations were complemented by a topographical survey and a magnetometry survey.

Эта экспедиция построила Форт- Галифакс, ныне Уинслоу, штат Мэн.
This expedition erected Fort Halifax in what is now Winslow, Maine.

С самого начала мы поняли, что эта экспедиция будет сильно отличаться от Гренландии и Южного полюса.
From the outset, we realized that this expedition be very different from Greenland and the South pole.

Эта экспедиция получила название третий шведский крестовый поход.
This expedition has traditionally been dubbed as the Third Swedish Crusade.

При поддержке Русской академии наук, эта экспедиция исследовала северные берега Российской империи.
Sponsored by the Russian Academy of Sciences, this expedition explored the northern shores of the Russian Empire.

Эта экспедиция впоследствии стала основой для португальских претензий на Канары.
This expedition became the basis of Portuguese claims to the islands.

Эдуард Дмитриевич, расскажите, пожалуйста, в общих чертах про исследование, в рамках которого состоялась эта экспедиция?
Eduard, will you please start with giving us some general information about the project that was launched during this journey?

Эта экспедиция и книга о ней оказались наибольшими успехами в жизни Фанни.
This exploration and the resulting book were among her greatest accomplishments.

После возвращения с 12 сохраненными экземплярами и 2 живыми, эта экспедиция послужила источником вдохновения фильма« Кинг- Конг» 1933 г.
After returning with 12 preserved specimens and 2 live ones, this expedition provided the inspiration for the 1933 movie King Kong.

Эта экспедиция во главе с капитаном Джеймсом Куком достигла восточного берега Австралии в 1770.
This expedition led by Captain James Cook reached the east coast of Australia 1770.

Требуемый опыт работы для Амадаблам экспедиции: Эта экспедиция является одним из наиболее технической и тяжелой экспедиции..
Experience Required for Amadablam Expedition: This expedition is one of the most technical and hard expedition..

Эта экспедиция Манфреди преодолела в общей сложности 18 тысяч километров и привезла более 2 тысяч фотоснимков.
This expedition covered a total of 18,000 km, with 2,000 photographs being taken.

Яцек Палкевич уверен, что эта экспедиция привлечет поток европейских туристов в Казахстан, так как за Астаной закрепился имидж« Азиатского Дубая».
Jacek Palkiewicz is confident that this expedition will attract a flow of European tourists to Kazakhstan, as Astana's image has been consolidated as the‘Asian Dubai.

Эта экспедиция была построена по принципу получить максимальное количество впечатлений и опыта за минимальный срок.
This expedition was developed based on getting the maximum number of experiences in minimum time.

Я говорю это с бесконечным сожалением, сэр Джозеф, понимая, что эта экспедиция, эта невероятно успешная экспедиция, находится под вашей эгидой;
I say it with infinite regret, Sir Joseph, being aware that this expedition, this brilliantly successful expedition, was under your aegis;

Именно эта экспедиция в 1873 году обнаружила Землю Франца- Иосифа и назвала ее в честь австрийского императора.
It was this expedition that discovered Franz Josef Land, named for the Austrian emperor, in 1873.

Подводим итог: эта экспедиция включает двоих мальчишек, кота, осла, двоих влюбленных, и- в перспективе- младенца.
To sum things up: On this expedition we have two kids, a cat, a donkey, two lovers and soon a baby.

Эта экспедиция не достигла желаемых результатов, но стала для Михаила Францевича первой школой практической гидрографии.
This expedition did not achieve the desired results, but became Reinecke's first experience of practical hydrography.

Эта экспедиция обнаружила так называемые« Жемчужные острова» Кубагуа и Маргарита у северо-восточного побережья Венесуэлы.
This expedition discovered the so-called"Pearl Islands" of Cubagua and Margarita off the northeastern coast of Venezuela.

Эта экспедиция,- сказал он,- первый шаг в развитии большой программы по изучению популяции ирбиса на юге России.
This expedition is the first step in the development of a large program for study of the irbis population in the south of Russia,- he said.

Эта экспедиция открыла Арктический архипелаг Шпицбергена, который должен был стать основой для прибыльной, голландской претензией к китобойному промыслу в районе островов.
This expedition's discovery of the Arctic archipelago of Spitsbergen(now known as Svalbard) was to become the foundation for lucrative Dutch claims to the whaling grounds in and around the islands.

Эта экспедиция была основана на опыте предыдущей экспедиции в 2015 году и включала в себе по 5 экспертов из каждой страны, путешествовавших в общей сложности 8 дней, 4 дня в каждой стране.
This expedition was based on the experience of the previous expedition in 2015 and included 5 experts from each country traveling for a total of 8 days, 4 days in each country.

Мы назвали эту экспедицию« Два полюса» и она продлится два года».
We called this expedition"Two Poles" and it will last for 2 years.

В ходе этой экспедиции<< Нотиль>> совершил в общей сложности 83 погружения.
During this expedition, Nautile completed a total of 83 dives.

Вы правда руководите этой экспедицией, сэр?
Are you actually leading this expedition, sir? yes,?

В этой экспедиции участвуют 4 человека, которые давно знают друг друга.
There are four people in this expedition who have known each other for some considerable time.