ЭТИМИ ВЕЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• these substances
• these chemicals
• these drugs

Примеры использования Этими веществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли другие лаборатории, которые пользуются этими веществами?
Are there any other labs using these substances?

В будущем злоупотребление этими веществами в Канаде может увеличиться.
The abuse of those substances in Canada could increase in the future.

Отравление этими веществами в дозах, вызывающих нарушения психики, не приводит к смерти.
Exposure to such substances at doses that cause psychic disorders does not lead to death.

Часты случаи злоупотребления этими веществами в сочетании с другими наркотиками или алкоголем.
These substances are frequently abused in combination with other drugs or alcohol.

Он предложил Целевой группе изучить возможности для оказания содействия работе над этими веществами.
It invited the Task Force to explore possibilities to facilitate the work on these substances.

Затем злоупотребление этими веществами быстро распространилось на другие страны.
Since then, the abuse of those substances has spread rapidly to other countries.

Комитет призывает правительство Австралии разработать стратегии профилактики злоупотребления этими веществами.
The Board calls on the Government of Australia to develop strategies to prevent the abuse of these substances.

Уровень контроля за этими веществами существенно различается в разных странах.
The control status of these compounds differs significantly from country to country.

Кроме того, правительствам было предложено направлять МККН ежеквартальные статистические данные о торговле этими веществами.
Furthermore, Governments were requested to furnish INCB with quarterly statistics on trade in those substances.

Если шины соприкасались с этими веществами, рекомендуем обратиться на сервисное предприятие для проверки шин.
If the tyres with these substances come into contact, then we recommend that you check this in a specialist workshop.

Люди питаются хлебом и пьют воду и вино, и Бог сочетает с этими веществами Свое Божество, и делает их Своею плотью и кровью….
People nourish themselves on bread and drink water and wine, and God combines these substances with his Divinity and makes them his flesh and his blood.

Злоупотребление этими веществами наблюдается практически во всех регионах мира, что придает все более угрожающие масштабы проблеме наркотиков.
Abuse of those substances had spread to almost all regions of the world and had added another menacing dimension to the drug problem.

Будучи глубоко обеспокоена тем, что злоупотребление этими веществами, их утечка и незаконный оборот приобретают все более широкие масштабы.
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent.

Увеличение конфискаций психотропных веществ, включая метаквалон и диазепам, свидетельствует о злоупотреблении также этими веществами.
Increasing seizures of psychotropic substances, including methaqualone and diazepam, indicate that these substances are also being abused.

В Аргентине и Перу распространенность злоупотребления этими веществами несколько выше среди женского населения, чем среди мужского населения.
In Argentina and Peru, the prevalence of the abuse of those substances is slightly higher among the female population than among the male population.

Составы с этими веществами, содержащие не менее 30% нелетучего невоспламеняющегося флегматизатора, не подпадают под действие настоящих Рекомендаций.
Formulations of these substances, containing not less than 30% non-volatile, non-flammable phlegmatizer are not subject to these Recommendations.

Закон о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и опасных психотропных веществ, о регулировании их применения и торговле этими веществами.
The law on combating narcotic drugs and dangerous psychotropic substances and regulating their use and the trade in these substances.

В соответствии со статьей 12 этой Конвенции международная торговля этими веществами контролируется с помощью системы разрешений на импорт и экспорт.
In conformity with article 12 of that Convention, international trade in those substances is controlled by the system of import and export authorizations.

Закон о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и опасных психотропных веществ, о регулировании их применения и торговле этими веществами.
The law on the combating of narcotic drugs and dangerous psychotropic substances and the regulation of the use of and trade in such substances;

Риски, связанные с этими веществами, а также их социально-экономические последствия, следует учитывать при принятии решения о необходимости и методах регулирования их применения.
The risks posed by these substances, along with their socio-economic impacts, should be considered in deciding whether and how to regulate their use.

Комитет настоятельно призывает все правительства направлять ВОЗ, а также Комитету любую информацию о новых случаях злоупотребления этими веществами и их незаконного оборота.
The Board urges all Governments to report to WHO, as well as to the Board, any information on the emerging abuse of and trafficking in those substances.

Поэтому законная международная торговля этими веществами ограничивается небольшим числом сделок, годовые объемы которых составляют лишь несколько граммов этих веществ..
Consequently, licit international trade in those substances is limited to a small number of transactions involving quantities of only a few grams per year.

После вступления в силу Конвенции 1971 года о психотропных веществах в функции Комитета входит осуществление международного контроля также и над этими веществами.
Since the entry into force of the 1971 Convention on Psychotropic Substances, the functions of the Board include also the international control of these drugs.

Активизация международных усилий могла бы способствовать сокращению масштабов незаконной торговли этими веществами теми, кто пытается уклониться от соблюдения положения Протокола.
Strengthened international efforts could reduce illegal trade in those substances by those attempting to circumvent the provisions of the Protocol.

Люди, злоупотребляющие алкоголем, опиоидами и барбитуратами, должны избегать использования бензодиазепинов, так как есть риск опасных для жизни взаимодействий с этими веществами.
Individuals with a history of alcohol, opioid and barbiturate abuse should avoid benzodiazepines, as there is a risk of life-threatening interactions with these drugs.

По мере роста масштабов злоупотребления этими веществами растет и количество потребителей, которые серьезно подрывают свое здоровье или даже умирают в результате применения этих веществ..
As abuse of these substances has increased, so too has the number of users who have experienced grave health consequences or even suffered death due to exposure to them.

Однако если данный органический пероксид является отвердителем или многосоставной системой для веществ класса 3, совместная упаковка с этими веществами класса 3 разрешается.
However, if this organic peroxide is a hardener or compound system for class 3 substances, mixed packing is permitted with these substances of class 3.

В Гонконге, Китай, злоупотребление этими веществами в особенности распространено среди молодых наркоманов на почве героина, желающих продлить действие героина и облегчить симптомы абстинентного синдрома.
In Hong Kong, China, the abuse of these substances is particularly common among young heroin addicts, who wish to prolong the effect of heroin and ease withdrawal symptoms.

Применение пестицидов в Бразилии, как сообщается, привело к серьезным последствиям для здоровья сельскохозяйственных работников и потребителей культур, обработанных этими веществами.
The use of pesticides in Brazil has been reported to have serious consequences for the health of agricultural workers and consumers of crops treated with those products.

Меры контроля над международной торговлей этими веществами могут предотвратить экспорт, а требования об отчетности позво ляют Комитету проверять, соблюдаются ли положения статьи 13.
The control measures for international trade in these substances can prevent exports, and the reporting requirements enable the Board to verify whether the provisions of article 13 are being respected.