ЭТИХ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• this knowledge
• this understanding

Примеры использования Этих знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свете этих знаний тени немедленно исчезают.
In light of this knowledge, these"shadows" immediately disappear.

Обязательно само применение этих знаний, опыт.
It is necessary to apply this knowledge, to have one's experience.

А этих знаний для качественного перевода любых текстов явно недостаточно.
And those skills are explicitly insufficient for translation of any text.

О том, что практическое применение этих знаний, Я не могу сказать вам.
Of what practical use is this knowledge, I cannot tell you.

В одной из своих книг я популярно излагаю азы этих знаний.
In one of his books I popularly explain the basics of this knowledge.

Даже без этих знаний алгоритм легко дешифруется посредством частотного анализа.
Even without this knowledge, the algorithm is easily broken through frequency analysis.

Передовая практика и успешный опыт считаются неотъемлемой частью этих знаний.
Best practices and success stories are considered to be an integral part of this knowledge.

Если этих знаний не просматривается, то такую каллиграфию можно считать бесхребетной.
If such knowledge is not seen, such calligraphy can be regarded as tame.

Передовая практика и успешный опыт рассматриваются в качестве неотъемлемой части этих знаний.
Best practices and success stories are considered to be an integral part of this knowledge.

Дом этих знаний- господское обиталище, построенное Айком ср. арм. vank храм.
Home of this knowledge is the dwelling of God built by Hayk cf. Armenian vank temple.

Тем более, что многие обладатели этих знаний и экспертиз готовы делиться ими даже бесплатно.
Especially as many people who have this knowledge and expertise are even prepared to share them for free.

Большая часть этих знаний накапливается при проведении обзоров инвестиций в УУЗР на национальном уровне.
Most of this knowledge is generated from national-level reviews of SLM investments.

Изобретения- это накопление знаний, а инновация- трансфер этих знаний в прибыль.
Invention is accumulating knowledge, while innovation is converting that knowledge into revenues.

Патентование этих знаний и продуктов лишает коренные народы прав на всякие выгоды.
The patenting of this knowledge and products denies the rights of indigenous peoples to any benefits.

Пойми, мой друг, что от тебя ведь тоже зависит доступность этих знаний для очень многих людей!
Understand, my friend, that the availability of this knowledge for so many people also depends on you too!

Приобретение этих знаний должно осуществляться или финансироваться в рамках государственной программы исследований.
The acquisition of that knowledge should be undertaken or financed by public research.

Образование, просвещение и конкретные программы применения этих знаний на практике имеют большое значение.
Education, enlightenment and concrete programmes to put that knowledge into practice were important.

На основе этих знаний могут быть разработаны соответствующие катализаторы для специфических областей применения.
Based on such expertise it is possible to predict the best catalysts for specific applications.

Эти Знания неуничтожимы, ибо они сохраняются Бессмертными Душами- Носителями этих Знаний.
This Knowledge is indestructible because it is preserved by the Immortal Souls- the Bearers of this Knowledge.

Если этих знаний недостаточно, то знания передаются предсознанию, где происходит их комбинирование.
If this knowledge is not enough, knowledge is transferred to fore-consciousness, where they are combined.

Надеюсь, я смогу совершенствоваться в применении этих знаний в каждой сфере моей жизни, а также обучать этому других.
I hope to develop myself in practicing this knowledge in every aspect of my life, and also to teach others.

Без этих знаний многие виды, которые сейчас используются в науке и коммерческой продукции, остались бы ненайденными.
Without this knowledge many species currently used in research and commercialized products may never have been identified.

Они подчеркнули необходимость предоставления этих знаний в распоряжение стран, находящихся на переходном этапе, и развивающихся стран.
They stressed the need to make this knowledge available to countries in transition and to developing countries.

Я надеюсь, что этих знаний вам будет достаточно для того, чтобы понять, использовать ли сервис и продумать более сложную интеграцию или нет.
I hope this knowledge will help you decide whether you're going to use this service or not.

Демонстрация знания природного и культурного наследия зоны действия и передача этих знаний клиентам.
Demonstrating the knowledge of natural and cultural heritage of the operating area and conveying this knowledge to customers.

Еще больший объем этих знаний остается скрытым в холмах, горных массивах и долинах в преддверии археологического анализа.
Still more of this knowledge remains locked in the hills, mountains and valleys of the landscapes, awaiting archaeological analysis.

Кроме того, сохраняются серьезные недостатки, связанные с распространением и использованием этих знаний в странах, не являющихся членами ОЭСР.
Moreover, significant gaps remain in making this knowledge accessible and operational in non-OECD countries.

Культурные тайны Маронов и предельные знания и интерес со стороны молодого поколения предотвратить распространение этих знаний.
The cultural secrecy of the Maroons and the marginal knowledge and interest from the younger generations prevent the spreading of this knowledge.

Зачастую они расположены за тысячи километров от общин, являющихся источником этих знаний, а иногда находятся в другом государстве.
They are frequently located thousands of kilometres away, sometimes across national borders, from the communities where this knowledge originated.

Улучшение применения этих знаний в процессах национального планирования, включая поддержку разработки усовершенствованных основ для анализа и планирования.
Improved application of this knowledge in national planning processes, including supporting the development of improved analysis and planning frameworks.