ЭТИХ ПРЕСТУПНЫХ на Английском - Английский перевод

• these criminal

Примеры использования Этих преступных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция продолжает расследование этих преступных актов.
Police investigations into these criminal acts are ongoing.

В результате этих преступных действий Организация понесла убытки на сумму в размере примерно 800 000 долл. США.
These criminal actions resulted in a loss of approximately $800,000 to the Organization.

Эритрейский режим не ограничивался совершением этих преступных актов.
The Eritrean regime has not limited itself to these criminal acts.

В результате этих преступных действий Организация понесла убытки на сумму не менее 800 000 долл. США.
These criminal actions caused the Organization to suffer an estimated loss of at least US$ 800,000.

Я слежу за информацией уже 30 лет и никогда не слышал об этих преступных армиях.
I have kept informed for 30 years, and I have never heard about these criminal armies.

Воздействие этих преступных сетей ощущается во всех странах, расположенных вдоль маршрута незаконного оборота наркотиков.
The effect of these criminal networks is felt along the entire trafficking route.

В докладе МОМ указывается, что о конкретных целях и деятельности этих преступных групп мало что известно.
The IOM report concedes that little information is available about the specific purposes and operation of these criminal groups.

Наибольшее число этих преступных деяний было совершено в 1992 году( 25 844), а наименьшее-- в 1999 году 15 087.
The largest number of these criminal acts were committed in 1992(25,844) and the lowest number in 1999 15,087.

Крупные суммы денежных средств, циркулирующие в этих преступных сетях, в значительной степени питают глубоко укоренившуюся коррупцию.
The large sums of money which circulate in these criminal networks strongly encourage deeply entrenched corruption.

Проще принять манипуляцию и сказать себе:' Я слежу за информацией уже 30 лет и никогда не слышал об этих преступных армиях.
It is easier to accept the manipulation and to say:"I have kept informed for 30 years, and I have never heard about these criminal armies.

В-третьих, около 2 миллионов руандийцев оказались заложниками этих преступных сил, которые пользовались поддержкой покойного президента Заира.
Thirdly, close to 2 million Rwandans were held hostage by these criminal forces that had the support of the late President of Zaire.

Дело Лавона, по имени израильского министра обороны, которому пришлось уйти в отставку, когда Моссад был уличен в участии в этих преступных действиях.
LavonAffair, from the name of the Israeli minister of Defense who had to quit his work when Mossad was found to have been involved in these criminal acts.

Только тогда мы сможем гарантировать полное уничтожение этих преступных злоупотреблений и не допустить их повторного появления и освободиться от коррупции.
Only then can we guarantee the total destruction of these criminal malpractices and prevent them from ever resurfacing, and being freed of corruption.

Очевидно, что заявления, сделанные представителем Израиля на этом заседании идут вразрез с международным консенсусом в отношении этих преступных деяний.
The claims made by the representative of Israel in that meeting had been clearly opposed to the international consensus on those criminal acts.

Кроме того, многие из этих преступных сетей помимо незаконного ввоза мигрантов вовлечены также и в другие виды преступной деятельности, такие как.
In addition, many of those criminal networks are involved in a variety of criminal activities beyond migrant smuggling such as the following.

В этой связи мы самым настоятельным образом призываем к проведению Организацией Объединенных Наций полного расследования этих преступных действий, совершенных Израилем.
In this regard, we strongly urge that a full investigation into these criminal acts perpetrated by Israel be conducted by the United Nations.

Невинными жертвами всех этих преступных действий стали многие палестинцы, в особенности женщины и дети, которых бездушно называют<< косвенным ущербом.
All those criminal acts have left in their wake large numbers of innocent victims, especially women and children, who are disrespectfully described as"collateral damage.

В этом новом консультативном органе представлены все органы судебной и полицейской власти, участвующие в преследовании этих преступных деяний.
All the constituent authorities of the judiciary and police involved in the prosecution of these criminal activities are represented on the new advisory body.

В этих случаях информация, касающаяся этих преступных действий, будет незамедлительно доводиться до сведения Генерального прокурора для проведения соответствующего расследования.
In these cases, information regarding these criminal acts will be immediately referred to the attention of the Public Prosecutor, who will carry out the appropriate investigation.

СПС в соответствующих случаях оказывали содействие местным властям и представителям международного сообщества в их усилиях по борьбе с деятельностью этих преступных организаций.
The local authorities and the international community were assisted, where appropriate, by SFOR in their efforts to combat the activities of these criminal enterprises.

Неразумно, несправедливо и невозможно ожидать от Кубы каких-либо мер по прекращению этих преступных действий против своего народа, включая детей и престарелых, после примеров, о которых здесь ранее говорилось.
It is neither reasonable nor fair nor possible to expect Cuba to move to make this criminal action against its people, including its children and elderly, stop, with the examples mentioned previously.

Однако законодательные положения сами по себе не обеспечивают желаемых результатов, равно как и правительства сами по себе не могут успешно бороться с осуществлением этих преступных видов практики.
However, legislative provisions do not by themselves achieve the desired results, nor can governments by themselves successfully monitor the implementation of such abusive practices.

Лидеры этих преступных групп, ответственные за гибель в Иране многих невинных людей, часто посещают Конгресс Соединенных Штатов, германский бундестаг и парламенты Франции и Соединенного Королевства.
The leaders of those criminal groups, who were responsible for the deaths of many innocent people in Iran, were frequent visitors to the United States Congress, the German Bundestag and the Parliaments of France and the United Kingdom.

Закон об объявлении чрезвычайного положения, принятый Конгрессом в 2010 году, наделял исполнительную власть полномочиями арестовывать лиц, подозреваемых в причастности к деятельности этих преступных групп.
The Act declaring the state of emergency adopted by Congress in 2010 allowed the executive to arrest persons suspected of participating in the activities of those criminal groups.

Мы решительно осуждаем нападения на сотрудников гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал и призываем к прекращению этих преступных действий, запрещенных согласно нормам международного права.
We strongly condemn the attacks on humanitarian workers of the United Nations and associated personnel, and we appeal for cessation of these criminal acts that are prohibited under international law.

Две недели назад Совет Безопасности провел заседание и принял резолюцию 1322( 2000), которая осуждает акты насилия, совершенные Израилем, и призывает к созданию комиссии для расследования всех этих преступных действий.
Two weeks ago the Security Council met and adopted resolution 1322(2000), which condemns all violent Israeli acts and calls for the establishment of a commission of inquiry to consider all these criminal acts.

Полиция района Брчко использует специальную процедуру для рассмотрения этих преступных актов-- особая форма по вопросам насилия в семье, которая заполняется и направляется в группу по преступлениям для дальнейшего расследования.
The police of Brčko District have a special procedure in dealing with this criminal act, a particular form on family violence that is being filled in and sent to the Unit for Crimes for further investigation.

Международное сообщество, в том числе Совет Безопасности, который отвечает за поддержание международного мира и безопасности, обязано добиться прекращения всех этих преступных и противозаконных действий Израиля.
The international community, including the Security Council, responsible for the maintenance of international peace and security, has the duty to bring all of those criminal and illegal Israeli measures to a halt.

Приток этих преступных элементов прежде всего привел к заметному снижению стабильности в некоторых районах, после чего были зарегистрированы случаи нападений, в том числе на лиц, переживших геноцид, и связанных с ними лиц.
The influx of these criminal elements resulted first in a noticeable decrease in the stability of certain regions, followed eventually by attacks, including those perpetrated against survivors of the genocide and persons associated with them.

Нам непонятно, почему международное сообщество, в особенности Совет Безопасности, игнорирует международные призывы к тому, чтобы защитить палестинский народ, в особенности палестинских детей, от этих преступных посягательств.
We wonder why the international community, and the Security Council in particular, are ignoring international calls to protect the Palestinian people, Palestinian children in particular, from these criminal violations.