ЭТИХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• these procedures
• these processes
• these arrangements
• these proceedings
• these treatments

Примеры использования Этих процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая из этих процедур имеет свои сроки.
Each of these procedures has its own deadlines.

Я полностью расслабилась после всех этих процедур.
I am fully relaxed after all those treatments.

Тем не менее, даже этих процедур не достаточно.
And yet, these procedures are not sufficient.

Позвольте мне осветить некоторые аспекты этих процедур.
Allow me to highlight some aspects of those procedures.

К элементам этих процедур относятся следующие.
Elements of these procedures include the following.

Часть жертв умирали во время прохождения этих процедур.
Many of the victims died while undergoing these procedures.

К элементам этих процедур относятся следующее.
Elements of these procedures include the following.

Как вы оцениваете эффективность этих процедур и практики?
How do you assess the effectiveness of these procedures and practices?

Придерживайтесь этих процедур для съема и замены лезвия.
Follow these procedures to remove and replace the blade.

Они получают сообщения в рамках этих процедур и отвечают на них.
They receive communications from these procedures and respond to them.

Реализацию этих процедур можно разделить на несколько этапов.
These procedures may be divided into several stages.

Реальное название этих процедур- маникюр и педикюр.
The actual name of these treatments- manicures and pedicures.

Каждая из этих процедур проводится под местной или общей анестезией.
Each of these procedures will be performed under local anesthesia.

Возможно ли использование этих процедур в отношении суверенных долгов?
Can these procedures be used in cases of sovereign debt?

Реализацию этих процедур можно разделить на несколько этапов.
The implementation of those procedures can be divided into several stages.

Группы, которые на момент утверждения этих процедур, уже существуют.
Groups existing at the time of the approval of these procedures.

Соблюдение всех этих процедур требует значительного объема ресурсов.
All these procedures absorb considerable amounts of resources.

Договорные органы могли бы принять общие руководящие принципы в отношении этих процедур.
Treaty bodies could adopt common guidelines for these procedures.

Применение этих процедур на практике начнется ко второй половине 2006 года.
Those procedures were to be implemented by the second half of 2006.

Специальный докладчик продолжает работать над уточнением и реализацией этих процедур.
The Special Rapporteur continues to refine and realize these procedures.

При несоблюдении этих процедур производство по делу считается недействительным.
Non-compliance with those procedures would render proceedings invalid.

Загрязнения слюной, кровью или водой во время этих процедур следует избегать.
Contamination by saliva, blood, or water should be avoided during these procedures.

Применение любой из этих процедур потребует твердых правовых оснований.
Application of any of these procedures requires solid legal grounds to be present.

В настоящее время Полицейское управление ведет работу по совершенствованию этих процедур.
The Police Directorate is currently working on improving these procedures.

После завершения этих процедур вы можете получить регистрацию права собственности.
After these procedures are finished, you can get your title deed registration.

Органы прокуратуры несут ответственность за строгое соблюдение этих процедур.
The procuratorial authorities were responsible for ensuring strict compliance with those procedures.

Кроме того, прозрачность этих процедур способствует социальной ответственности.
In addition, the transparency of these procedures facilitates social accountability.

МООНСА оказывает техническое, финансовое и политическое содействие в осуществлении этих процедур.
UNAMA has provided technical, financial and political assistance to these processes.

После осуществления каждой из этих процедур на вебсайте РКИКООН размещается соответствующий доклад.
After each of these processes a report is published on the UNFCCC website.

Автоматизация этих процедур позволила повысить эффективность работы и усилить контроль ее выполнения.
The automation of those procedures increased efficiency and permitted improved follow-up.