ЭТИХ РАЗНООБРАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• these various
• these diverse
• these different
• these manifold

Примеры использования Этих разнообразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ этих разнообразных механизмов см. ibid.
For a discussion of these various arrangements, see ibid.

Семь окружающих ее спутников предназначены для индивидуальных групп этих разнообразных категорий.
Its seven surrounding satellites are assigned to individual groups of these diverse orders.

Во всех этих разнообразных сферах необходимо обеспечить сотрудничество наших систем государственной службы.
In all these diverse areas, our public services must cooperate.

Однако мы должны сделать выводы из опыта, приобретенного в ходе проведения этих разнообразных операций.
We must, however, draw lessons from the experience acquired through these various operations.

Всех этих разнообразных партнеров объединяет общая заинтересованность в обеспечении развития Гамбии.
What unites all these diverse players is that all are stakeholders in the Gambia's development.

В настоящее время все научные дискуссии сходятся в том, что в корне всех этих разнообразных проблем лежит человеческая деятельность.
The consensus of scientific discussions today is that human activity is at the root of these various pressures.

Сочетание этих разнообразных данных позволяет определить почасовые показатели для кривых в периоды отсутствия учета.
Combining these various data gives hourly values for the curve outside counting periods.

Он также пояснил, что назначает заключенных для выполнения этих разнообразных функций на основе рекомендаций других заключенных.
The director also explained that he appointed the detainees to these various roles, based on recommendations of other detainees.

В результате этих разнообразных консультаций я пришел к выводу, что безотлагательно необходимо сделать следующее.
I came away from these various consultations with the feeling that it was extremely urgent to.

Единственный вызов заключается в эффективной координации этих разнообразных действий, чтобы избежать дублирования усилий или несовместимых целей.
The only challenge is effective coordination of these diverse activities to avoid duplication of effort or conflicting goals.

Ввиду этих разнообразных вызовов Непал приветствует назначение Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.
In view of those various challenges, Nepal welcomes the appointment of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.

Опыт предыдущих двухлетних периодов показывает, что поэтапное определение этих разнообразных элементов может привести к ослаблению средств оценки.
Experiences from previous bienniums indicate that identifying these various elements sequentially can weaken the means of measurement.

В этих разнообразных доисторических окаменелостях непоседливый естествоиспытатель будет находить многое интересное для него и научного мира.
In these various prehistoric fossils restless scientist will find much fun for him and the scientific world.

При этом она добавляет, что это различие никак не влияет на осуществление членами этих разнообразных меньшинств своих основных прав.
She emphasized that the distinction had no impact on the enjoyment by the members of those different minorities of their fundamental rights.

На всех этих разнообразных и ответственных постах он провел выдающуюся деятельность, и наша Конференцию в долгу у него за его службу.
His performance in all of these varied and exacting offices was outstanding and our Conference is indebted to him for his service.

Развитие новых инструментов теории Флоера продолжается в заметном темпе и лежит в основе недавних прорывов в этих разнообразных областях».
The development of new Floer theoretic tools continues at a remarkable pace and underlies many of the recent breakthroughs in these diverse fields.

Для мобилизации максимального объема этих разнообразных технических знаний и экспертного потенциала был разработан партисипативный и формативный подход к уточнению показателей.
To maximize this diverse technical knowledge and expertise, the refinement approach was designed to be participatory and formative.

Поэтому для компании БМА как поставщика техники для сушки и охлаждения очень важно суметь предложить оптимальные решения для этих разнообразных ситуаций.
As a supplier of drying and cooling equipment, it is therefore very important for BMA to be able to offer the best possible solutions for such a variety of requirements.

Знание и понимание всех этих разнообразных аспектов того, что действительно должно быть и будет предпринято, является реализацией квантовой финансовой системы.
Knowing and understanding all these diverse aspects what really should be and will be undertaken is the implementation of the Quantum Financial System.

Для того чтобы содействовать пропагандированию деятельности этих разнообразных мероприятий, был подготовлен специальный пакет для распространения в школах и среди молодежных групп Сингапура.
To help publicize this wide array of activities, a special package has been produced for distribution to schools and youth groups in Singapore.

Каждая из этих разнообразных организационных структур имеет присущие только ей культуру, функциональные потребности, проблемы в области управления и требования подотчетности.
Each of these diverse organizational settings has its own unique culture, functional needs, management challenges and requirements for accountability.

Г-н Председатель, в заключение я хотел бы заверить Вас в том, что делегация Алжира готова внести подлинный и конструктивный вклад в Вашу работу по решению этих разнообразных вопросов.
In conclusion, I assure you, Mr. President, that the Algerian delegation is prepared to make an open and constructive contribution to our work on these various issues.

Решение этих разнообразных вопросов представляет собой непростую задачу для государств- членов, а также для структур Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества.
Addressing such diverse concerns represents a significant challenge for Member States, as well as United Nations actors and civil society organizations.

Нас вновь призвали в этом зале для того, чтобы выявить общие причины и знаменатели, лежащие в основе этих разнообразных кризисов, и выработать адекватные долговременные решения.
We have been called to this Hall once again to identify the common causes and denominators underlying those diverse crises and to craft adequate long-term solutions.

По результатам этих разнообразных мероприятий государства- члены, международные организации и гражданское общество рекомендовали провозгласить десятилетие лиц африканского происхождения.
Subsequent to these various events, Member States, international organizations and civil society recommended launching a decade for people of African descent.

Касаясь тех трудностей, с которыми сталкивается демократия, Верховный комиссар подчеркнула, что существуют многочисленные примеры и виды передовой практики в плане способов решения этих разнообразных проблем.
In reference to the hurdles faced by democracy, the High Commissioner underlined that there are many experiences and good practices on ways to overcome these various challenges.

В контексте рассмотрения этих разнообразных проблем в первой части своей работы автор очерчивает контур" международного порядка неудач и неудачи международного порядка.
Dealing with these various issues, the author in the first part of his work sketches an outline of the"international order of misfortune and the misfortune of the international order.

Задача разработчиков политики заключается в том, чтобы направлять и стимулировать еще большее число из этих разнообразных и децентрализованных источников финансирования в желательное русло инвестиций на цели устойчивого развития.
The challenge for policymakers is to channel and incentivize more of these diverse and decentralized sources of financing into desired investments in sustainable development.

Решение этих разнообразных задач потребует многостороннего и межсекторального сотрудничества и целенаправленного участия в учебной работе на международной и межотраслевой основе.
Addressing these diverse challenges will require multilateral and multi-sectoral cooperation and a purposeful engagement in learning across boarders and professional sectors.

Этой энергией может быть либо мускульная сила водителя, либо иной контролируемый им источник энергии, либо в соответствующих случаях кинетическая энергия прицепа, либо сочетание этих разнообразных видов энергии;
This energy may be the muscular energy of the driver, or energy from another source controlled by the driver, or in appropriate cases the kinetic energy of a trailer, or a combination of these various kinds of energy;