ЭТИХ РЕГИОНОВ на Английском - Английский перевод

• these regions
• these areas

Примеры использования Этих регионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из этих регионов- Минск».
One of these regions- Minsk.".

Из этих регионов участников практически не было.
From these regions participants virtually no.

Политические представители этих регионов хорошо известны.
The political representatives of those regions are well known.

Опыт этих регионов- ценные уроки для Азии.
Those regions offer valuable lessons for Asia.

С 1976 года некоторые из этих регионов получили независимость.
From 1976 several of these regions were granted independence.

Ребята этих регионов завоевали больше всех медалей.
Children of these regions won most medals.

Политика будет строиться в первую очередь в отношении этих регионов.
Policy will be crafted first of all in relation to these regions.

Вместе с тем, в большинстве этих регионов доминируют нейтральные оценки.
However, in the majority of these regions the neutral assessments are dominated.

Понятно, что Россия просто не может не принимать участия в делах этих регионов.
To be sure, Russia cannot simply shirk engagement in this area.

На каждый из этих регионов приходится чуть более трети общемирового показателя.
Each of these regions accounts for just over one third of the world total.

Катание на лошадях в Греции, конечно, можно в каждом из этих регионов.
Horseback riding in Greece is of course possible in every of these regions.

Конечно, каждый из этих регионов имеет определенный опыт верховой езды, чтобы предложить.
Of course every of these regions has a specific riding experience to offer.

Настоящий доклад включает анализ трендов с учетом нового определения этих регионов.
Th is report presents trend analysis based on the new defi nition of these regions.

Приглашаются делегаты из этих регионов и заинтересованные сотрудники Секретариата.
Delegates from these regions and interested Secretariat staff are invited to attend.

Народы этих регионов требуют предоставить им право самим определять собственное будущее.
The peoples of those regions are demanding the right to shape their own future.

В сложном положении находится экономика этих регионов, в особенности сельское и лесное хозяйство.
The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry.

Женщины и девочки этих регионов находятся в меньшей безопасности, чем когда-либо раньше.
The women and girls in these regions are in a less secure position than ever before.

Эта аналитическая работа способствовала подготовке специальных программ для этих регионов.
This analytical work has fed into the development of special programmes for these regions.

Государства этих регионов настаивают на чисто сервисном характере контрактов с зарубежными компаниями.
States in those regions insist that only service contracts be signed with foreign companies.

Большая часть населения этих регионов получают информацию на негрузинском языке.
A large part of the population in these regions receives information in a language other than Georgian.

Такие меры способствовали успешному набору квалифицированных специалистов для этих регионов.
These measures have smoothed the way for the recruitment of skilled specialists into these regions.

В территориальных горрайорганах этих регионов были закреплены опытные работники для мониторинга ситуации.
Experienced staff have been assigned to municipal and district bodies in these regions to conduct monitoring.

В работе практикумов приняли участие 50 работников библиотек- депозитариев из 25 стран этих регионов.
Fifty depository librarians from 25 countries in those regions took part in the workshops.

Сотрудничество между странами этих регионов, несомненно, позволит лучше понять существующие проблемы.
Cooperation between countries in these regions would undoubtedly lead to greater understanding of the issues at hand.

Однако такие развивающиеся связи привели к разрушительным последствиям для жителей этих регионов.
This burgeoning relationship, however, has led to devastating consequences for inhabitants of those regions.

В некоторых из этих регионов есть шуры( советы), состоящие из представителей политических партий, существующих в Кабуле.
Some of these regions have shuras(councils) composed of representatives of the political parties existing in Kabul.

Руководство республики разрабатывает специальные программы по реанимированию и развитию этих регионов.
The Government of the Republic is working out special programs for revival and development of those regions.

По каждому из этих регионов секретариат представил неофициальную записку, освещающую последние изменения в горнодобывающем секторе.
For each of these regions the secretariat provided an informal note on recent developments in the minerals sector.

В этой связи в большинстве стран этих регионов необходимо дальнейшее развитие инфраструктуры связи таблица 10.
In this regard, further development of the telecommunications infrastructure is needed in most countries in these regions table 10.

Прибывая из этих регионов, соседних с Константинополем, беженцы принесли с собой свою культуру, обычаи и традиции.
Coming from these areas, which were neighbouring with Constantinople, the refugees brought with them their culture, customs and heir tradition.