ЭТИХ СМЕРТЕЙ на Английском - Английский перевод

• those deaths

Примеры использования Этих смертей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но и посреди всех этих смертей, жизнь продолжается!
But in the midst of all this death, life must go on!

Мы все еще не можем понять причину этих смертей.
We are still no closer to finding a cause for these deaths.

Более половины этих смертей можно было бы предотвратить.
More than half of those deaths were preventable.

Вы только что говорили, что знаете лишь о факте этих смертей.
You just said all you know about these deaths is that they happened.

Каждая из этих смертей причиняет непомерную боль и страдание.
Each and every one of these deaths causes immense pain and suffering.

Девяносто девять процентов этих смертей приходится на развивающиеся страны.
Ninety-nine per cent of these deaths take place in developing countries.

А на семьи с низким и средним уровнем дохода пришлось 80 процентов этих смертей.
And low to middle income families suffered 80 per cent of these deaths.

Почти две трети этих смертей приходилось на страны Африки к югу от Сахары.
Almost two thirds of these deaths occurred in sub-Saharan Africa.

Этих смертей можно было избежать, если бы подрядчик установил систему оповещения населения.
These deaths could have been avoided, provided an alarm system had been installed.

Я изучал подробности этих смертей в такси по дороге сюда.
I picked up the particulars of these deaths on my scanner app while I was taxiing over here.

О десятках тысяч этих смертей не сообщается, и в их связи не проводится каких-либо расследований.
Tens of thousands of these deaths are not reported and remain uninvestigated.

Ты должен уйти от всех этих смертей… этого города и твоей фамилии.
You should get away from all this death… this town and your name.

Всех этих смертей можно было бы избежать, так как болезнь поддается профилактике и является излечимой.
Every one of these deaths is unnecessary, because the disease is preventable and treatable.

Однако 88 процентов этих смертей и травматизма приходятся на развивающиеся страны.
However, 88 per cent of those deaths and injuries have occurred in developing countries.

Я просто начала представлять, на что были бы похожи наши жизни без этих смертей, теневых правительств и серийных убийц.
I just started imagining what our lives would be like without all this death and shadow governments and-and serial killers.

Большинство этих смертей легко предотвратить, если обеспечить женщинам доступ к надлежащему медико-санитарному обслуживанию.
Most of these deaths are easily preventable if women are given access to adequate health care.

В Ла Мора она не могла вернуться, потому что Николетто был невыносим, и работа в Канелли, после всех этих смертей, сводит ее с ума.
To La Mora she couldn't go back because Nicoletto was unbearable, and the employment at Canelli, after all those deaths, scalded her, made her lose her mind.

Семьдесят процентов этих смертей вызваны малярией, острыми респираторными инфекциями, диареей и ВИЧ/ СПИДом.
Seventy per cent of those deaths were caused by malaria, acute respiratory infections, diarrhoea and HIV/AIDS.

Из этих смертей 11 имели место в Африке, 3-- на Ближнем Востоке и 1-- в Азиатско-Тихоокеанском регионе; в Судане погибли 4 сотрудника.
Of these deaths, 11 occurred in Africa, 3 in the Middle East and 1 in Asia and the Pacific; the Sudan accounted for 4 deaths..

На небезопасные аборты приходится примерно 13 процентов от общего числа смертей при родах и беременности в год, и почти всех этих смертей можно было бы избежать.
Unsafe abortion causes about 13 per cent of maternal deaths annually and nearly all those deaths are preventable.

Причиной половины этих смертей являлись заболевания в тюрьме, а еще одной трети- убийства, совершенные другими заключенными.
Half of these deaths were attributed to illness in prison, and a third to murders by other inmates.

Около 63 процентов от общего числа смертных случаев вызваны НИЗ, и 80 процентов этих смертей приходятся на страны с низким и средним уровнем дохода.
Around 63 per cent of total deaths are caused by NCDs, and 80 per cent of those deaths occur in low- and middle-income countries.

Причиной большинства этих смертей являлись сердечно- сосудистые и це- реброваскулярные заболевания, а также заболевания дыхательных путей и рак легких.
The majority of these deaths were due to cardiovascular, cerebrovascular and respiratory diseases, as well as lung cancer.

Однако самым непростительным в этой ситуации является то, что всех этих смертей можно было бы избежать путем индивидуальной профилактики, борьбы с комарами и своевременного лечения.
It is all the more unacceptable given that those deaths can be prevented through personal protection, mosquito control and early treatment.

Большинство из этих смертей и перемещений пришлось на долю суннитского большинства- тех, кто выступает против сектантской повестки дня Асада и Ирана.
Most of these deaths and displacements have befallen the Sunni majority-- those who oppose al-Assad and Iran's sectarian agenda.

Несмотря на общее повышение уровня здоровья ребенка, около 2, 9 миллиона детей в 2012 году умерли в первый месяц жизни, и большинство из этих смертей можно было предотвратить.
Despite overall improvements in child health, an estimated 2.9 million children died within the first month of life in 2012, and most of those deaths were preventable.

Около 80 процентов этих смертей придутся на страны с низким и средним доходом, где табачные компании резко активизировали свой маркетинг.
Some 80 per cent of those deaths will take place in the world's low- and middle-income countries, where tobacco companies have stepped up their marketing briskly.

Этих смертей можно было бы избежать, если бы здоровье матерей было лучше и во время беременности они получали бы достаточное питание и медицинское наблюдение, а затем- надлежащее родовспоможение.
Those deaths could be avoided with improved maternal health, adequate nutrition and health care during pregnancy, and appropriate care during childbirth.

Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей.
These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.

Третьей части этих смертей можно было бы" избежать путем изменения поведения, связанного с риском" курение, алкоголизм, вождение автомобиля с нарушением правил дорожного движения и т. д.
A third of those deaths could have been avoided by a reduction in risky behaviour tobacco and alcohol consumption, dangerous driving, etc.