ЭТИХ СМЕСЕЙ на Английском - Английский перевод

• these mixtures
• these compounds

Примеры использования Этих смесей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся из этих смесей расклассифицированы как« псычостимуланц».
All of these compounds are classified as"psychostimulants".

Один из членов задал вопрос о том, будет ли сохранена формулировка" коммерческие смеси" в случае утверждения этих смесей для включения в приложение III к Конвенции.
One member asked whether the wording"commercial mixtures" would be retained should those mixtures be accepted for inclusion in Annex III to the Convention.

Однако в случае этих смесей, однородность по размеру не требуется.
However, in case of those mixtures uniformity in size is not required.

С этих смесей, Доберман начал свою питомника в 70- е годы прошлого века.
With these mixtures, Dobermann began his breeding farm in the 70's of the last century.

Анти-- естрогеник влияние всей из этих смесей предположительно причинено их способностью состязаться с другими субстратами для связывать к энзиму ароматасе.
The anti-estrogenic effect of all of these compounds is presumably caused by their ability to compete with other substrates for binding to the aromatase enzyme.

Комитет по вопросам безопасности поручил неофициальной рабочей группе по веществам разработать в рамках таблицы С соответствующую позицию, с тем чтобы разрешить перевозку этих смесей танкерами.
The Safety Committee requested the informal working group on substances to draft an entry to Table C to authorize carriage of these mixtures in tank vessels.

Сгорание этих смесей производит смешанные окиси азота( NOx).
The combustion of these compounds generates mixed oxides of nitrogen(NOx).

Творчески настроенные кулинары всячески экспериментируют с маринадами, добавляя в них порой самые неожиданные и даже экзотические составляющие, делая вкус этих смесей кисло-сладким, острым или пряным.
Creative cooks experiment with marinades in different ways, adding to them unexpected and even exotic components, which make the taste of these mixtures sweet and sour or spicy.

Молекулы этих смесей содержат 4 атома углерода и один атом азота.
The molecules of these compounds contain four carbon atoms and one nitrogen atom.

Принимая во внимание, что они близки к получению таких номеров и что они в скором времени будут введены в коммерческий оборот, было сочтено целесообразным предоставить дополнительную информацию о свойствах этих смесей.
Given that they were close to receiving such R-numbers and it was expected that they would soon be commercialized, it had been thought useful to provide further information on the properties of those blends.

Когда температура начала плавления этих смесей в соответствии со стандартом ASTM D86- 01 превышает 60ºС, применяются требования к перевозке для группы упаковки II.
When the initial melting point of these mixtures in accordance with standard ASTM D86-01 is above 60° C, the transport requirements for packing group II are applicable.

Нормы также запрещают применение, продажу, предложение к продаже и импорт тетраБДЭ, пентаБДЭ, гексаБДЭ и смесей, полимеров и смол, содержащих эти вещества, а также запрещают производство этих смесей, полимеров и смол.
The Regulations also prohibit the use, sale, offer for sale and import of tetraBDE, pentaBDE, hexaBDE and mixtures, polymers and resins containing these substances, and prohibit the manufacture of these mixtures, polymers and resins.

Компетентный орган может разрешить отнесение этих смесей к подклассу 4. 1 на основании результатов испытания серии 6( с), которому подвергаются, по меньшей мере, три упаковки в подготовленном для перевозки виде.
The competent authority may authorize these mixtures to be classified in Division 4.1 on the basis of a Series 6(c) test on at least three packages as prepared for transport.

Они запрещают также применение, продажу, предложение к продаже и импорт конгенеров тетраБДЭ, пентаБДЭ и гексаБДЭ и смесей, полимеров и смол, содержащих эти вещества, а также запрещают производство этих смесей, полимеров и смол.
They also prohibit the use, sale, offer for sale and import of tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners and mixtures, polymers and resins containing these substances and prohibit the manufacture of these mixtures, polymers and resins.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Компетентный орган может разрешить отнесение этих смесей к подклассу 4. 1 на основе испытания серии 6 c, проведенного минимум на трех упаковках, подготовленных так, как они готовятся для перевозки.
NOTE 2: The competent authority may authorize these mixtures to be classified in Class 4.1 on the basis of a Series 6(c) test on at least three packages as prepared for carriage.

Кроме того, регламентационными постановлениями Канады запрещены применение, сбыт, предложение к продаже и импорт тетраБДЭ, пентаБДЭ и гексаБДЭ, а также смесей полимеров и смол, содержащих эти вещества и запрещено производство этих смесей полимеров и смол.
Canadian regulations also prohibit the use, sale, offer for sale or importation of tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE and mixtures, polymers and resisns containing these substances, and the manufacture of these mixtures, polymers and resins.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Компетентный орган может разрешить отнесение этих смесей к классу 3 на основе испытания серии 2 и испытания серии 6 c, проведенных минимум на трех упаковках, подготовленных так, как они готовятся для перевозки см. маргинальный номер 2300 9.
NOTE 3: The competent authority may authorize these mixtures to be classified under Class 3 on the basis of a Series 2 test and a Series 6(c) test on at least three packages as prepared for carriage see marginal 2300 9.

Температуру вспышки этих смесей не обязательно определять экспериментальным путем, если температура вспышки смеси, рассчитанная с применением метода, приведенного в разделе 4. 2, по меньшей мере на 5° C выше температуры вспышки, предусмотренной соответствующим классификационным критерием, при условии, что.
The flash point of these mixtures need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 4.2, is at least 5 °C greater than the relevant classification criterion and provided that.

После продолжительной дискуссии Совместное совещание решило не вносить изменений в существующее описание этих смесей, которое, будучи напечатанным строчными буквами, дополняет надлежащее отгрузочное наименование, но при этом оно согласилось принять новое наименование, напечатанное прописными буквами.
After a lengthy discussion, the Joint Meeting agreed not to amend the existing description of these mixtures which appeared as a lowercase addition to the proper shipping name, while accepting the new name in uppercase.

Компетентный орган может разрешить отнесение этих смесей к классу 4. 1 на основании результатов испытания серии 6c, предусмотренного в разделе 16 части I Руководства по испытаниям и критериям, которому подвергаются, по меньшей мере, три упаковки в подготовленном для перевозки виде.
The competent authority may authorize these mixtures to be classified in Class 4.1 on the basis of a test Series 6(c) of Section 16 of Part I of the Manual of Tests and Criteria on at least three packages as prepared for transport.

Преимущества этих смесей:- увеличение количества наплавленного металла за единицу времени;- снижение потерь электродного металла на разбрызгивание;- снижение количества прилипания брызг( набрызгивания) в районе сварного шва и, следовательно, уменьшение трудоемкости их удаления;- повышение стабильности процесса сварки;- улучшение качества сварного шва: снижение пористости и неметаллических включений;- уменьшение зоны термического влияния, вследствие этого- уменьшение коробления конструкции;- сокращение потребления электроэнергии.
Advantages of these mixes:- quantity increase on sailled metal for a time unit;- decrease in losses of electrode metal on once-spatter;- decrease in quantity of sticking of splashes(on-spatter) around a welded seam and, hence, reduction of labour input of their removal;- increase of stability of process of welding;- Improvement of quality of a welded seam: decrease in porosity and nonmetallic inclusions;- reduction of a zone of thermal influence, thereof- reduction warping designs;- current consumption reduction.

Температуру вспышки этих смесей необязательно определять экспериментальным путем, если температура вспышки смеси, рассчитанная с применением метода, приведенного в разделе 4. 2, по меньшей мере на 5° С выше температуры вспышки, предусмотренной соответствующим классификационным критерием( 23° С и 60° С, соответственно), при условии, что.
The flash point of these mixtures need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 4.2, is at least 5 °C2 greater than the relevant classification criterion(23 °C and 60 °C, respectively) and provided that.

Эти смеси должны быть отнесены к пункту 17а класса 3.
These mixtures should be assigned to Class 3, 17° a.

Эти смеси известный для помощи тела с своими метаболически деятельностями.
These compounds have been known to assist the body with its metabolic activities.

Боже, ненавижу эти смеси.
God, I hate these mixtures.

Все эти смеси делают возможный быстрый рост крепко и определенные мышцы.
All these compounds make possible fast growth of hard and defined muscles.

Эти смеси, не похож на много стероидов нуждаются девятнадцатом углероде на их структуре.
These compounds, unlike many steroids lack the 19th carbon on their structure.

Эти смеси позволяют получить шероховатую поверхность.
These compounds allow to obtain a rough surface.

В принципе, эту смесь можно заказать круглый год, но пик поставок приходится на весну.
In principle, this mix is available year-round, although spring is emphasised.

В эту смесь добавляется соответствующее воды.
In this mixture is added the appropriate amount of water.