ЭТИ БЕССМЫСЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• these mindless
• this senseless

Примеры использования Эти бессмысленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти бессмысленные смерти.
All these absurd deaths.

Мы решительно осуждаем эти бессмысленные убийства.
We strongly condemn those senseless killings.

Все эти бессмысленные отношения через некоторое время выматывают.
All those meaningless relationships tend to wear a guy out after a while.

Забери с собой все эти бессмысленные слоги и убирайся.
Take all these meaningless syllables with you and just get out.

Если я ее сняла… Если я совершаю эти бессмысленные поступки.
If it was I who took it down the other times… if I do all these senseless, meaningless things.

А потом вы послали меня на все эти бессмысленные дела… на любые, с которыми вы не работали.
And then you sent me out on all these mindless cases- anything that you're not working on.

Лесли, прости, но я не смог отложить эти бессмысленные слушания Джемма.
Leslie, I am sorry, but I could not postpone these pointless hearings that Jamm is having.

Послушайте, я пожертвовал обедом с Мишель Пфайфер, чтобы быть здесь поэтому давайте прекратим все эти бессмысленные кривляния?
Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here so can we desist from all of this inane posturing?

Если воды долго не было, то чтобы перестать выполнять эти бессмысленные действия необходимы примерно сутки.
If the water was not long, then stop to carry out these senseless acts needed overnight.

Мы не можем продолжать принимать эти бессмысленные проекты резолюций, не попытавшись решить лежащие в их основе проблемы.
We simply cannot go on adopting these hollow draft resolutions without making an effort to come to grips with the underlying problems.

Записываю все, о чем написал бы смс Жизель, чтобы нагнать потом, когда эти бессмысленные выходные закончатся.
I'm writing down everything I would be texting Giselle so I can catch her up when this waste of a weekend is over.

Эти бессмысленные поступки, в основе которых лежит идеология фанатиков, невежество, недоверие к другим-- это неотъемлемая часть темнейшей стороны человеческой природы.
Those irrational acts that derive from fanatical ideology, ignorance, denial and distrust of the other are part and parcel of the darkest aspects of the human condition.

Одни люди входят в вагоны поездов и убивают других, и за последние три года никто не был арестован за эти бессмысленные убийства, совершаемые в вагонах поездов нашей страны.
People walk into the trains and kill other people, and over the last three years not a single person has been arrested for carrying out this senseless carnage in our country's train compartments.

Илы( Oozes): Эти бессмысленные, бесформенные существа не подчиненны критическим попаданиям, так что бонусы урона одобренного врага не работают против них, если вы не используете варианты правил, ниже.
Oozes: These mindless, formless creatures aren't subject to critical hits, so favored enemy damage bonuses don't work against them unless you're using the variant rules below.

Мы обращаемся к сторонам- участницам конфликта с призывом прекратить эти бессмысленные зверства и приветствуем принятую на прошлой неделе Советом Безопасности резолюцию, в которой решительно осуждается эта практика.
We appeal to the parties to the conflict to stop this senseless brutality, and we welcome last week's Security Council resolution which strongly condemns this practice.

Либо мы продолжаем эти бессмысленные фразеологические упражнения, и реформа Совета Безопасности умирает медленной смертью на радость некоторым и в ущерб всем; либо же, наоборот, мы начинаем переговоры.
Either we pursue this fruitless rehashing and Security Council reform will die a slow death, to the satisfaction of some and the detriment of all; or, conversely, we start negotiations.

Вместе с тем Совет Безопасности с серьезной обеспокоенностью отмечает продолжение боевых действий между противоборствующими сторонами в Афганистане, которые по-прежнему являются причиной страданий, смерти и бедственного положения невинных граждан страны, и призывает незамедлительно прекратить эти бессмысленные и разрушительные нападения.
The Security Council notes with grave concern, however, the continuation of hostilities among the warring parties in Afghanistan, involving the continued suffering, death and destitution of innocent citizens of the country, and calls for an immediate halt to these pointless and destructive attacks.

Учитывая эти бессмысленные боевые действия и смерть невинных граждан, правительство Руанды приняло решение об одностороннем выводе войск со всех позиций, занятых ПАР в Кисангани.
In view of this unnecessary fighting and loss of innocent lives, the Government of Rwanda has taken a decision to effect a unilateral withdrawal from all positions occupied by RPA in Kisangani.

Эти бессмысленные акты агрессии, которые являются совершенно неоправданными, происходят в то время, когда Израиль пытается дестабилизировать положение в Ливане и воспрепятствовать возвращению к нормальной жизни и усилиям по восстановлению.
These mindless acts of aggression, which lack any justification, are occurring at a time when Israel is seeking to destabilize Lebanon and impede the return to normality and the reconstruction effort.

Осуждая эти бессмысленные акты агрессии, правительство Ирака настоятельно призывает Вас принять меры к правительствам указанных стран с целью заставить их прекратить свои нападения и уважать нормы международного права и суверенитет Ирака.
The Government of Iraq, condemning these wanton acts of aggression, urges you to intervene with the governments of the countries in question with a view to inducing them to halt their attacks and to respect the norms of international law and the sovereignty of Iraq.

Мы еще раз осуждаем этот бессмысленный акт и вместе со всеми оплакиваем погибших героев.
Once again, we condemn this senseless act, while joining in mourning our fallen heroes.

Я безоговорочно осуждаю этот бессмысленный террористический акт.
I unreservedly condemn this senseless act of terrorism.

Я помогу им пережить эту бессмысленную потерю.
I will help them grieve this senseless loss.

Необходимо что-то сделать, чтобы остановить эту бессмысленную гонку вооружений в регионе.
Something must be done to stop this senseless arms race in the region.

Мне так надоело смотреть как мои внуки поглощают эту бессмысленную отраву.
And I have grown so tiresome of watching my grandchildren absorbing this senseless poison.

Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен.
How much stronger would our continent be if this senseless ritual were abolished.

Всю ответственность за этот бессмысленный подлый акт несет Индия.
The responsibility of this wanton and cowardly act rests squarely with India.

Мы застряли в этом бессмысленном умопомрачительном сексуальном цикле.
We're stuck in this meaningless mind-blowing sex loop.

Они решительно осуждают этот бессмысленный террористический акт и выражают по этому поводу свое глубокое сожаление.
They strongly condemn and deeply deplore this wanton act of terrorism.

Этот бессмысленный акт насилия глубоко потряс международное сообщество.
This wanton act of violence deeply shocked the international community.