ЭТИ КЛЮЧЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• these key
• these core

Примеры использования Эти ключевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти ключевые проблемы кратко изложены ниже.
These key findings are summarized below.

Отражены ли в национальном законодательстве эти ключевые концепции и принципы?
Do national laws reflect these key concepts and principles?

Эти ключевые участки необходимо сохранять и в будущем.
These key sites needed to be maintained in the future.

Неспособность решить эти ключевые проблемы создает замкнутый круг.
The failure to deal with such vital issues has led to a vicious circle.

Эти ключевые вопросы решаются уже на стадии проектирования.
These key issues are solved at the stage of design.

В деятельности в области развития следует учитывать эти ключевые обязательства.
Development efforts should take into account those key obligations.

Эти ключевые компоненты описываются как предлагаемые стандарты ОИГ.
These key components are presented as JIU suggested standards.

Проект резолюции в его нынешней редакции не отражает эти ключевые принципы.
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.

Эти ключевые группы вымирают от ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и гепатита.
These key groups are dying from HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.

В концепции минимальных мер социальной защиты учитываются эти ключевые уроки.
The concept of the social protection floor took into account those key lessons.

Эти ключевые элементы взаимосвязаны и обсуждаются более подробно ниже.
These key elements are interrelated and discussed in greater detail below.

Никто не может ставить под вопрос или сомнение эти ключевые задачи в области развития.
No one should question or challenge those key tasks in the area of development.

Эти ключевые рекомендации в области образования далеки от осуществления.
These key recommendations in the area of education are far from been implemented.

Значение Всемирного форума городов определяется тем, что он проливает свет на эти ключевые проблемы.
The World Urban Forum was important because it threw light on those key issues.

Как эти ключевые показатели эффективности могут быть интерпретированы и оптимизированы?
How can these key performance indicators be interpreted and optimized?

Любое государство- участник, которое удерживает эти ключевые позиции в заложниках, не может заявлять, что оно действует в духе доброй воли.
Any participating State that holds these key positions hostage cannot claim to act in good faith.

Эти ключевые элементы ИСККОН установлены нашим ачарьей- основателем.
With that, all the core elements of ISKCON will have been set in place by its Founder-acarya.

Поэтому будет полезно, если эти ключевые участники встретятся заблаговременно до начал семинаров и других совещаний.
It might thus support the assessment process if these key participants met in advance of the workshops and other meetings.

Эти ключевые соображения были сформулированы в соответствии с определенными принципами.
Those pivotal considerations were formulated according to certain principles.

Я призываю лидеров Ливана оправдать надежды, порожденные национальным диалогом, и решить эти ключевые проблемы, стоящие перед страной.
I call upon Lebanon's leaders to rise to the expectations created by the National Dialogue and address these core issues facing the country.

Надеемся, что эти ключевые положения Конвенции будут эффективно работать на практике.
We hope that those key provisions of the draft Convention will work in practice.

Для систематизации существующих взглядов и полезного содействия возможному формированию идей на этот счет Подкомиссии следует изучить эти ключевые вопросы и попытаться рассмотреть области, которые еще не рассматривались.
To systematize thinking and contribute usefully to the eventual shaping of ideas, the Sub-Commission should investigate these core issues and endeavour to address areas which have not yet been addressed.

Эти ключевые функции Организации Объединенных Наций взаимосвязаны и взаимодополняемы.
These core functions of the United Nations are interdependent and mutually supportive.

Он показал, что эти ключевые принципы не всегда действуют одновременно, и выявил проблемы, которые необходимо решить для их достижения.
It showed that these key aspects do not always coincide and highlighted challenges in addressing them.

Эти ключевые разработки будут во всех деталях представлены на выставке HANNOVER MESSE Энергия.
These key developments will be profiled in depth at HANNOVER MESSE's Energy show.

Именно эти ключевые обстоятельства легли в основу новой корпоративной символики вуза.
These key circumstances became the basis of the new corporate brand mark of the university.

Эти ключевые заинтересованные стороны будут сформированы из следующих групп участников и организаций.
These key stakeholders should be drawn from the following participant groups and organizations.

Эти ключевые приоритеты в области развития являются основными элементами операций ЮНИДО в наименее развитых странах.
These key development priorities constitute the core elements of UNIDO operations in least developed countries.

Эти ключевые показатели, которые необходимо использовать для мониторинга реализации Рамочной стратегии, приведены в Таблице ниже.
These key indicators which should be used to monitor implementation of the Strategic Framework are indicated in the Framework below.

Эти ключевые цели и основополагающие принципы в равной степени применимы к обеспеченным сделкам, касающимся интеллектуальной собственности.
These key objectives and fundamental policies are equally relevant to secured transactions relating to intellectual property.