ЭТИ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• these dangers
• these hazards
• these risks
• these threats

Примеры использования Эти опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти опасности высечены в камне.
Its dangers are set in stone.

Каким образом можно преодолеть эти опасности и риски?
How can we overcome these dangers and hazards?

Эти опасности нельзя недооценивать.
Those dangers could not be underestimated.

Европейский союз не может игнорировать эти опасности.
The European Union cannot ignore these dangers.

Эти опасности не всегда легко предвидеть.
These risks are not always easily predictable.

Этот буклет поможет Вам понять эти опасности.
This booklet will help you understand these hazards.

Эти опасности трагически очевидны для нас сегодня.
These threats are tragically evident to us today.

Теперь все эти опасности позади, отмечает« Газета. ру».
But now all these dangers have passed, says Gazeta. ru.

Глава ii: европейский союз не может игнорировать эти опасности.
Chapter ii the european union cannot ignore these dangers.

Эти опасности включают в себя как бандиты, нацистских солдат, ловушки и проклятия.
These hazards include both villains, Nazi soldiers, traps and curses.

Не два глаза могут эти опасности усмотреть, но лишь три, как на Знамени Владык!
Two eyes alone cannot foresee these dangers, but only three, as upon the Banner of the Lords!

Если эти опасности наступают одна за другой, то домохозяйства и дехканские хозяйства терпят крах.
When these hazards come in succession farming household economies collapse.

Тенденции 90х годов показали, что эти опасности были вполне реальными ЮНКТАД, 2002 год, стр. 121151.
Trends in the 1990s showed that these dangers were real UNCTAD, 2002: 113-140.

И эти опасности тяготят умы дипломатов не только здесь, в Женеве, но и в НьюЙорке и Вене.
These dangers are not just on the minds of diplomats here in Geneva, and in New York and Vienna.

Для того чтобы преодолеть эти опасности, нам необходимы международные альянсы, причем безотлагательно.
To combat these dangers we need international alliances, and we need them urgently.

И наша совместная ответственность состоит в том, чтобы сократить, а в конечном счете и устранить эти опасности.
It is our joint responsibility to reduce and ultimately eliminate these dangers.

Во многих странах мира эти опасности вкупе представляют собой реальное оружие массового уничтожения.
In many places in the world, these dangers together constitute the real weapons of mass destruction.

Все эти опасности могут быть исключены или компенсированы благодаря проведению соответствующей политики.
All of these risks can be guarded against, or compensated for, if appropriate policies are put in place.

Однако наряду с этой осторожностью должно прийти важное признание того, что эти опасности могут быть уменьшены.
However, with this caution must come the crucial recognition that these dangers can be reduced.

Как четко свидетельствует Европейская стратегия в сфере безопасности, Европейский союз не может игнорировать эти опасности.
As the European Security Strategy makes clear, the European Union cannot ignore these dangers.

Беглый взгляд на сегодняшние газетные передовицы демонстрирует, что эти опасности являются величайшей заботой нашей эпохи.
A casual glance at today's headlines demonstrates that these dangers are the great preoccupation of our age.

Эти опасности включают разрушение и фрагментацию среды обитания в результате городского и промышленного развития.
These threats involve the destruction and maturation of habitat, as well as habitat fragmentation which is due to urban development.

Тысячи мигрантов, сознательно или бессознательно, игнорируют все эти опасности, полные решимости начать новую жизнь.
Thousands of migrant knowingly or unknowingly take on all of those dangers, determined to lead a new life.

Поэтому мы надеемся, что Вы примите все эти опасности во внимание и не станете в силу вышеупомянутых причин рассматривать просьбу Ливии.
We therefore hope that you consider these risks and refuse to look into the Libyan request for the above reasons.

Пока в соседних странах будут оставаться крупные массы беженцев, эти опасности, скорее всего, будут сохраняться.
As long as large concentrations of refugees remained in neighbouring countries, those dangers would be likely to continue.

Эти опасности могут усиливаться в результате воздействия деятельности человека как внутри, так и за пределами региона тихоокеанских островов.
These hazards can be increased by the impact of human activities both within and external to the Pacific Islands region.

Задумывались ли Вы над тем, какую угрозу представляют эти опасности вашей жизни, здоровью и эффективному развитию бизнеса?
Have you thought over that these dangers are threatening your life, health and effective development of business?

Недостаточно противопоставлять царящим в мире опасностям резолюции; эти опасности следует встретить с решимостью.
It is not enough to meet the dangers of the world with resolutions; we must meet those dangers with resolve.

Как помочь обуздать тягу и пройдите через эти опасности между основными приемами пищи времена, когда люди обычно едят полуфабрикаты тип мусор.
How to help curb the cravings and go through these dangers between-meal times, when people tend to eat a type of semi-junk.

A4. 3. 11. 1 Изменить предложение после подпунктов а- j следующим образом:" Эти опасности во всех случаях следует перечислять в ПБ.
A4.3.11.1 Amend the sentence following sub-paragraphs(a) to(j) to read:"These hazards should always be listed on the SDS.