ЭТИ ОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• these surveys
• these interviews
• these polls

Примеры использования Эти опросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как лучше отправлять эти опросы?
What are the best way to administer these surveys?

Эти опросы и консультации были весьма успешными.
These surveys and consultations were a big success.

Вот почему мы хотим провести эти опросы прямо сейчас.
That's why we want to conduct these interviews right away.

Эти опросы и консультации увенчались большим успехом.
These surveys and consultations were a big success.

Ты ведь знаешь, что эти опросы могут иметь погрешность до 5 пунктов?
You know these polls are only accurate to within five points,?

Эти опросы охватили четыре основные группы пользователей.
These surveys have covered four main user segments.

Ваши ответы на эти опросы считаются конфиденциальной информацией.
Your responses to these surveys are treated as confidential information.

Уточняет НГ, полезно помнить, что" все эти опросы- дело недешевое".
Nezavisimaya Gazeta says it's useful to bear in mind that"all these polls don't come cheap.".

Послушай, тебя это не обрадует, но ты сам приказал мне провести эти опросы.
Listen, you may not want to hear this, but you did order me to conduct these interviews.

Эти опросы проводились Статистическим управлением как выборочные опросы..
These surveys have been sample surveys conducted by the Statistical Office.

Уже сама реакция предприятий на эти опросы позволяет сделать первые выводы.
The reactions of the enterprises to these surveys themselves allows us to draw some first conclusions.

Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.

Ты видишь худшее из демократии, которая действует вокруг вас, что эти опросы, которые продолжают работать, влияют на мнение, и это показывает, что СМИ утратили свою функцию в качестве критической совести демократии, что СМИ стали просто еще одной отраслью, другой итоговой строкой дивидендов, какие делаются для своих инвесторов.
You are seeing the worst of democracy in operation around you, that these polls that continue to operate sway opinion and it shows that media has lost its function as the critical conscience of a democracy, that the media has become just another industry with another bottom line with dividends to be made to its investors.

Эти опросы не дали никакой новой информации, которая позволила бы разъяснить остающиеся вопросы.
These interviews yielded no new information that would enable clarification of outstanding issues.

Реализовывая эти опросы( тестирование продукта, тестирование названия, тестирование цены), получаем информацию от клиентов, почему они покупают, чем они руководствуются при покупке и что они планируют покупать в будущем.
Online surveys are a simple and economic way of monitoring market trends. By carrying out these surveys(product test, name test, price test),, purchase behavior information is obtained from customers illustrating why they buy, how they choose who to buy from, and what they intend to buy in the future.

Эти опросы показали, что общественность настроена против отмены смертной казни, тем не менее такое решение вступило в силу в 1998 году.
Those surveys had revealed that public opinion was opposed to abolition, yet it was nevertheless put into effect in 1998.

Эти опросы проводились по программному бюджетированию, управлению фондом заработной платы, а также по мониторингу и оценке результатов.
These surveys have been conducted on program budgeting, wage bill management, and on resultsbased monitoring and evaluation.

Эти опросы помогают удовлетворить наш законный интерес в отношении дополнительных сведений о вашем опыте работы с нашей продукцией и нашими услугами.
These surveys help our legitimate interest of learning more about your experience with our products and services.

Эти опросы осуществлялись сотрудниками когнитивной лаборатории ЦСБ в сотрудничестве со счетчиками, специализирующимися на обследованиях предприятий.
These interviews were carried out by testers from the CBS cognitive lab in cooperation with business interviewers.

Эти опросы также показывают, что люди не слишком доверяют органам, отвечающим за поддержание общественной безопасности, и системе отправления правосудия.
These surveys also show that people have little confidence in public security and justice sector institutions.

Эти опросы носят продолжительный и конфиденциальный характер и проводятся с лицами, выбираемыми из большого числа людей, с которыми Харири встречался и общался.
These interviews are lengthy, sensitive and drawn from individuals across the spectrum of persons with whom Hariri met and interacted.

Эти опросы позволили получить новые улики, которые в настоящее время разрабатываются, и на их основе в следующем отчетном периоде проведение опросов будет продолжено.
These interviews have provided new leads that are currently being pursued and will lead to more interviews in the next reporting period.

Эти опросы позволили несколько раз изменять статус коморского острова Майотта-- только в рамках внутреннего французского законодательства-- до тех пор, пока в результате самого недавнего опроса этот остров ни стал 101м французским департаментом.
Those consultations have made it possible to change the status of the Comorian island of Mayotte several times-- only within the framework of internal French law-- until, through the most recent consultation, the island became the 101st French department.

Эти опросы наряду с медицинскими отчетами, подтверждающими факты пыток, массовых убийств и других преступлений, совершаемых бойцами Фронта ПОЛИСАРИО против сахарского народа, отражают тот факт, что единственной подлинной жертвой конфликта является сам сахарский народ.
Those interviews, along with the numerous medical reports he had seen describing the results of torture, massacre and other crimes carried out by the Frente POLISARIO against the Saharawi people, reflected the fact that the sole true victims of the conflict were the Saharawi people themselves.

Участие в этих опросах производится исключительно по желанию.
Participation in these surveys is always optional.

В связи с этими опросами" АОК" подготовила и представила дополнительные документы и другие подтверждения.
As part of these interviews, AOC prepared and submitted additional documents and other evidence.

Участие в этих опросах является добровольным.
The participation in these surveys is voluntary.

Этот опрос проводится в целях.
This survey is being conducted in order to.

Этот опрос мы проводим третий год подряд.
We have carried out this survey for the third year running.

По итогам этого опроса Международный фонд Вирджинии Гилдерслив выносит следующие рекомендации.
Based on this survey, Virginia Gildersleeve International Fund makes the following recommendations.