ЭТИ ОТДЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these individual
• these separate
• these isolated
• those few
• these distinct

Примеры использования Эти отдельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти отдельные экраны называются страницами.
These separate screens are referred to as pages.

Пока не было официальных ответов на эти отдельные пакеты мер.
There have been no official responses on these separate sets of measures.

Эти отдельные сигналы диода обычно называют пикселями.
These individual diode signals are commonly referred to as pixels.

Надстройка поможет вам скопировать все эти отдельные отчеты и объединить данные в один сводный лист.
The add-in helps you copy all these individual reports and combine data in one master worksheet.

Все эти отдельные факты совсем не отдельны, они связаны.
All these separate things, they're not separate at all, they're connected.

Специальный докладчик озабочен тем, что эти отдельные случаи могут вызвать негативные последствия для определенных групп.
The Special Rapporteur is concerned that these individual experiences may translate into negative group effects.

Эти отдельные величины будут представлены в ячейках памяти под номерами от 1 до 30.
These individual values are indicated by memory location numbers 1 to 30.

Однако в целях настоящего документа эти отдельные цели секторальной поддержки и механизмов ТВУ- 2 не разграничиваются.
For present purposes, however, these separate purposes of the sectoral support and the TSS-2 facilities have not been delineated.

Эти отдельные помещения могут быть увеличены за счет соединительных/ демонтируемых стен.
These individual facilities can be enlarged via connective/ removable walls.

Средства, выделенные на проектные консультационные услуги в 2009 году( 3 505 700 долл. США), будут включены в эти отдельные контракты.
The funds allocated for design consultancy in 2009($3,505,700) would be incorporated into these separate contracts.

Все эти отдельные потоки проблем, стратегий и политики движутся самостоятельно.
These separate streams of problems, policies and politics each have lives of their own.….

Но глава государства Александр Уильям продолжает скрывать эти отдельные мошенничества жесткой в одном из своих собственных глухих горшков.
But Head of State William Alexander continues to conceal these separate fraud stiff in one of his own deaf pots.

Эти отдельные помещения можно разделять на секции меньшего размера в соответствии с вашими потребностями.
These individual facilities can be separated into smaller sections to suit your needs.

В течение последнего года эти отдельные листы были сведены в один перечень рассылки почтовых отправлений, который в настоящее время включает примерно 700 лиц.
During the past year these separate lists were consolidated into one mailing list, which now includes approximately 700 entries.

Эти отдельные дочерние фирмы облагаются теми же налогами, что и обычные коммерческие предприятия.
These separate subsidiaries are subject to the same tax rules as other commercial enterprises.

Несмотря на позитивные результаты деятельности наблюдательных комитетов, она рекомендовала подкрепить эти отдельные меры более решительными системными действиями56.
Despite positive results of watchdog committees she recommended that these individual measures be backed by more determined structural actions.

Эти отдельные еретические вспышки свидетельствуют только об общем брожении и беспокойстве умов.
These individual heretical outbursts are evidence only of the general intellectual ferment and agitation.

Однако международные и внутренние правовые нормы не содержат четкого указания в отношении того, как эти отдельные категории правовых норм должны быть взаимосвязаны на практике.
However, international and domestic legal norms did not provide clear guidance on how these distinct sets of legal norms were to be interrelated in practice.

Эти отдельные случаи, расследованные группой по проверке, представляют собой лишь небольшую часть фактов.
These individual cases investigated by the inspection team represent only a small portion of the facts.

В заключительных замечаниях, которые он сформулирует по итогам рассмотрения третьего периодического доклада Объединенной Республики Танзании, Комитет дополнит эти отдельные замечания и изложит рекомендации для танзанийских властей.
In its concluding observations following the consideration of the third periodic report of the United Republic of Tanzania, the Committee would complement those few remarks and make recommendations to the Tanzanian authorities.

Несмотря на эти отдельные инциденты отношение местного населения к ВСООНЛ продолжало быть позитивным.
These isolated incidents notwithstanding, the attitude of the local population towards UNIFIL remained positive.

Эти отдельные взаимосвязанные модули вставлялись в контроллер без использования стойки и соединительной платы.
These individual interconnected modules were plugged directly into a controller without a rack and backplane.

Популяции с Лас- Энкантадас названы Uta encantadae, Uta lowei и Uta tumidarostra но статус не решен окончательно; эти отдельные популяции имеют относительно позднее происхождение и иногда включаются в этот вид, но их уникальными приспособлениями к жизни предполагают, что они должны считаться разными; как один или как три вида остается нерешенным.
The status of the Isla Encantada group populations named as Uta encantadae, U. lowei and U. tumidarostra is not completely resolved; these distinct populations are of comparatively recent origin and are sometimes included in this species, but their unique adaptations to living in intertidal habitat suggest they should be considered distinct; whether as one or as three species remains unresolved.

Эти отдельные неудачи создали обстановку неопределенности, которая мгновенно отразилась на уровне доверия в масштабе целых стран.
These individual failures created uncertainty that quickly contaminated confidence in entire countries.

Вместе с тем в ряде случаев эти отдельные акты отражают существующий идеологический контекст, в частности, когда наличествуют другие формы дискриминации, включая институционализированную дискриминационную практику.
However, on a number of occasions these individual acts reflect the ideological context that is in place, in particular when other forms of discrimination are present, including institutionalized discriminatory practices.

Эти отдельные монографии только подтверждают прогрессивное устремление в будущее решений и результатов се- мьи Нобель.
These individual monographs confirm the progressive nature of all projects and results achieved by the Nobel family.

Вместе с тем, в ряде случаев эти отдельные акты отражают существующий идеологический контекст, например, когда наличествуют другие формы дискриминации, такие, как закрепленная на институциональном уровне дискриминационная практика.
In some cases, however, these individual acts are the reflection of the ideological context, particularly where other forms of discrimination are present, such as institutionalized discriminatory practices.

Эти отдельные системы соединены друг с другом при помощи конвейеров и автоматизации управления линии.
These individual systems are knitted together with our own conveyors and line control automation to ensure a seamless solution for our customers.

МСАТ взимает эти отдельные суммы и перечисляет их в Целевой фонд МДП, учрежденный в 1998 году ЕЭК ООН для обеспечения функционирования ИСМДП и секретариата МДП.
IRU collects these individual amounts and transfers them to the TIR Trust Fund, established in 1998 by UNECE to accommodate the operation of the TIRExB and the TIR secretariat.

Эти отдельные слои часто состоят из высокомодульных высокопрочных волокон в металлической, керамической или полимерной матрице.
These individual layers often consist of high modulus and high strength fibers in a metallic, ceramic or polymeric matrix.