ЭТИ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• these changes
• these developments
• this shift
• this evolution

Примеры использования Эти перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти перемены.
All this change.

Мы приветствуем эти перемены.
We applaud these changes.

Эти перемены сказываются на характере.
This change always affects personality.

Так как же фотографам подстраиваться, чтобы отразить эти перемены?
How should photographers adjust to reflect these change?

Все эти перемены имеют прочные и глубокие исторические корни.
These changes have firm and historic roots.

С тем, чтобы отразить эти перемены, а также предоставить ГДЛ более.
Be amended to reflect these changes as well as to provide.

Эти перемены в общественном мнении не возникли в одночасье.
Such changes in public opinion are not spontaneous.

К сожалению, мы не можем сказать, что все эти перемены были позитивными.
Unfortunately we cannot say that all these changes have been positive.

Эти перемены разъясняются в соответствующих разделах бюджета.
Such changes are explained in the relevant sections.

Украина обязуется сделать все возможное, чтобы эти перемены стали реальностью.
Ukraine pledged to do its utmost to make those changes a reality.

Но эти перемены не наступят через большие квантовые скачки.
But these changes will not come in great quantum leaps.

И будущее будет за той силой, которая обеспечит эти перемены.
And the future will belong to those who will be capable of guaranteeing these changes.

Все эти перемены ожидают вас, и они недалеко в будущем.
All of these changes await you and they are not too far in the future.

Как правило, публичное мнение на Западе не отслеживало эти перемены.
Generally speaking, Western public opinion has not kept up with this evolution.

Эти перемены породили как новые возможности, так и вызовы.
These changes have brought about opportunities as well as challenges.

И м ы уверены, что эти перемены необходимы для роста вашего бизнеса.
AskAnny sees these changes as essential and complementary in growing your business.

Эти перемены дают возможность для возникновения более возвышенной гармонии.
These changes allow for the emergence of a more exalted harmony.

Мы понимаем ваше беспокойство по поводу того, как эти перемены отразятся на Октауне.
We understand that you got some worries about how this shift affects Oaktown.

Эти перемены могут объясняться публично миграционным кризисом.
This evolution can be explained to the public by means of the immigrant crisis.

Top И Левину и молодому малому сзади его эти перемены движений были трудны.
Top For both Levin and the young peasant behind him, such changes of position were difficult.

Эти перемены открыли возможности для более активных международных спекуляций.
Those changes have allowed for greater international speculation.

Однако, несмотря на все эти перемены, детский брак продолжал практиковаться неофициально.
However, despite these changes, child marriage continued to take place unofficially.

Эти перемены наступят, когда аресты расчистят путь для реформ.
Those changes will come about when the arrests have cleared the way for reforms.

Однако, несмотря на все эти перемены, марки как законное средство оплаты почтового сбора не утратят своего значения.
Yet, despite all these developments, the traditional stamp will remain a key means of postal prepayment.

Эти перемены, в основном, к лучшему- по крайней мере, для развитых стран.
These changes are mostly positive, at least for the developed countries.

Ассамблея отмечает, что, несмотря на эти перемены, апартеид по-прежнему имеет глубокие корни и в результате этого сохраняется угроза миру и безопасности в регионе.
The Assembly notes that, these developments notwithstanding, apartheid remains firmly entrenched and that as a result there is a continuing threat to the peace and security of the region.

Эти перемены связаны с ранним токсикозом и обычно со временем проходят.
These changes are associated with early toxicity and usually pass with time.

И пока эти перемены не придут, мы должны забрать наши деньги куда-нибудь в другое место.
Until that change comes, we need to take our money elsewhere.

Эти перемены произошли в области программирования в восьмидесятые годы XXвека.
This change happened in the field of computer programming in the 1980s.

К сожалению, эти перемены совпали с сокращением возможностей занятости для рабочих мигрантов на южно-африканских шахтах.
Unfortunately, these developments have coincided with a decline in migrant labour opportunities in the South African mines.