ЭТИ ПЕРЕХОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these transitional

Примеры использования Эти переходные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эти переходные времена.
In these transitional times.

Которые идут на планету Земля в эти переходные времена!
Which come to the planet Earth in these transitional times!

Эти переходные зоны называются экотонами.
Such transition zones are known as ecotones.

Господи, благодарю Тебя, что я воплощен( ена) в эти переходные времена.
Lord, thank You that I am embodied in these transitional times.

Эти переходные положения были подвергнуты острой критике и отменены законом от 6 июня 1991 года.
As these transitionary provisions were much criticized, they were abolished by Act of 6 June 1991.

А как вы думаете, как этот мир проходит через эти переходные времена?
How do you think the world passes through these transitional times?

Эти переходные положения включаются в приложение 3 с указанием предусмотренных судов и срока действия.
These transitional provisions shall be incorporated in Annex 3, which shall indicate the vessels in question and the period of validity.

Я предлагаю вам постоянно оказывать помощь планете Земля и всем Живым существам на ней в эти переходные времена.
I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times.

В пункты 11. 3. 3 и 11. 4. 3 внесены исправления, с тем чтобы эти переходные положения указывали не на начальную, а на конечную дату.
Correction was made in 11.3.3. and 11.4.3. to ensure that this transitional provision is setting and end date and not a starting date.

Женские группы призваны играть важную роль в поощрении устойчивой приверженности обеспечению гендерного равенства в эти переходные периоды.
Women's groups have an important role to play in encouraging sustained commitments to gender equality in these transitional periods.

Поскольку эти переходные положения в обозримом будущем сохранятся, оговорка в отношении такого подхода также должна быть сохранена.
As these transitional arrangements are set to continue for the foreseeable future the reservation in relation to such treatment must also be retained.

Возлюбленная Гуан Инь Я предлагаю вам постоянно оказывать помощь планете Земля и всем Живым существам на ней в эти переходные времена, 26 июля 2014 г.
Beloved Guan Yin I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times, 26 July 2014.

Эти переходные положения включаются в приложение[ 3][ 1] с указанием судов, к которым они применяются, и периода времени, в течение которого они действуют.
These transitional provisions shall be incorporated in Annex[3][1], which shall indicate the vessels in question and the period of validity.

Что касается средств стимулирования процесса разоружения и демобилизации, то основной упор будет делаться на эти переходные проекты и содействие реинтеграции.
The emphasis in terms of incentives for disarmament and demobilization will be on these bridging projects and the provision of reintegration assistance.

Вслед за хранителями судьбы, эти переходные попечители находятся ближе всех к людям, и вы не раз будете проводить свое свободное время в их обществе.
Next to the destiny guardians, these transition ministers draw the nearest to humans of all orders of seraphim, and many of your leisure moments will be spent with them.

Эти переходные меры, продолжительностью в пять лет, были введены для того, чтобы учесть продолжительность использования огнетушителей, применяемую в Бельгии.
These transitional provisions, covering a five-year period, were introduced in order to take account of the period of use of extinguishers as practised in Belgium.

Представитель Бельгии заявил, что текст, содержащий эти переходные меры, должен носить как можно более общий характер и не содержать конкретных указаний в отношении каждого случая.
The representative of Belgium said that these transitional measures should be drafted as generally as possible and not on a case by case basis.

И это ваше и только ваше дело, акт вашей свободной воли: ваше решение быть в Боге всякий миг этого своего воплощения в эти переходные времена.
And that is only and solely your deed, an act of your free will. That is your decision to be in God all the time in this incarnation of yours in these transitional times.

В их нынешней формулировке эти переходные положения позволяли бы по-прежнему эксплуатировать вагоны- цистерны и контейнеры- цистерны без какой-либо последующей маркировки.
The current wording of these transitional provisions would allow tank-wagons and tank-containers to continue to be used without any subsequent marking.

Поэтому каждый для себя решает сам, хочет ли он обниматься и с кем в эти переходные времена, когда ускоренным образом начинают выходить для отработки его собственная карма и родовая карма тысяч воплощений.
So everyone decides for himself whether he wants to embrace and with who in these transitional times when his karma and the karma of his kin for thousands of previous incarnations comes out to be worked off in an accelerated way with overlapping.

На практике эти переходные положения могут быть сформулированы с учетом будущего приложения 1 к соглашению ВОПОГ и, таким образом, могут рассматриваться в качестве общих переходных мер.
Those transitional measures could, in practice, be worded in relation to the future annex 1 of the ADN Agreement, and therefore could be considered to be general transitional measures.

Благодарность эффективна и достигает только Меня- Присутствие Единого, Господа Альфу, Ангелов и Архангелов и за малым исключением еще некоторых Вознесенных Существ Света, так как нам надо иметь доступ к каждой Душе в эти переходные времена.
Gratitude is still in effect, but it reaches only Me- Presence of the One, as well as Lord Alpha, the Angels, the Archangels and, with very few exceptions, some other Ascended Beings of Light, as we need to have access to every Soul in these transitional times.

Эти переходные меры были обновлены на третьем совещании Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, состоявшемся в 2014 году, в целях устранения озабоченности сотрудников, вызванной уточнениями первоначального предложения, утвержденного Генеральной Ассамблеей.
These transitional measures were updated at the third meeting of the Committee, held in 2014, to address concerns of staff arising from the refinements to the original proposal approved by the General Assembly.

В своем докладе Генеральный секретарь указывает, что ввиду дальнейших задержек с внедрением системы<< Умоджа>> эти переходные меры останутся в силе и на второй год составления финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС см. A/ 69/ 367, пункт 28.
In his report, the Secretary-General indicates that these transitional arrangements will remain in place for the production of the second year of IPSAS-compliant financial statements owing to further delays in the implementation of Umoja see A/69/367, para. 28.

Вся Живая Жизнь сейчас сонастраивается с новыми изменениями, в эти переходные времена, и этот человек, по сути, сохранит свой жизнепоток, спасет свою душу, но если он перестанет развиваться, у него будет отсутствовать возможность снова прийти в воплощение сюда, на Землю.
The whole Living Life tunes to the new changes at the moment, in these transitional times and that person, will actually save his lifestream, he will save his soul, but if he stops to evolve, he would be without the opportunity to come in his next incarnation here on Earth.

Представитель Российской Федерации передал в секретариат новый текст, который заменяет собой текст, содержащийся в документе TRANS/ AC. 6/ 1999/ 5, и в котором эти переходные положения изложены в соответствии с форматом приложения 4; эти положения будут переданы Группе WP. 15/ AC. 2.
The representative of the Russian Federation transmitted a new text to the secretariat to replace the text contained in document TRANS/AC.6/1999/5, and presenting these transitional provisions in the format of Annex 4 for submission to the WP.15/AC.2 Meeting of Experts.

В эти переходные годы Монголия заново определила свою национальную стратегию в сфере репродуктивного здоровья, большое внимание уделяется вопросам раннего медицинского наблюдения за беременными женщинами, лечению лейкемии и основных болезней женщин, сокращению детской смертности, распространению знаний о репродуктивном здоровье, а также вопросам контрацепции, касающейся как женщин, так и мужчин.
During these transitory years Mongolia has redefined its national strategy on reproductive health. Major attention is given to the issues of early medical supervision of pregnant women, treatment of female leukaemia and basic diseases, reduction of infant mortality, dissemination of knowledge about reproductive health, and contraception for both women and men.

Делегация Соединенного Королевства высказала в этой связи следующие замечания: предложение об исключении пункта 1. 6. 1. 17 необходимо будет рассмотреть вместе с принятым новым текстом пункта 1. 6. 1. 19( представленным в документе OTIF/ RID/ CE/ 2009/ 11), поскольку обе эти переходные меры связаны с положениями о классификации веществ, опасных для окружающей среды.
The United Kingdom delegation commented that the proposed deletion of 1.6.1.17 would have to be considered with the newly adopted text contained within 1.6.1.19(as presented in OTIF/RID/CE/2009/11), as both of these transitional measures relate to provisions for the classification of environmentally hazardous substances.

Эти новые функции ПОООНС относятся главным образом к оказанию поддержки Совместному комитету безопасности в разработке и контроле за формированием переходных сил безопасности, включая вооруженные силы и полицию, и чрезвычайно важно обеспечить, чтобы эти переходные органы создавались в рамках надлежащей правовой системы и при надлежащем контроле за соблюдением прав человека.
These new responsibilities of UNPOS relate chiefly to supporting the Joint Security Committee to develop and oversee the formation of transitional security forces, including military and police forces, and it will be vital to ensure that these transitional institutions develop within an appropriate framework for the rule of law and with adequate monitoring of human rights.

Что будет взамен для индивидуумов в течение этого переходной эпохи?
What will be the return for individuals during this transition era?