ЭТИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these assumptions
• these suggestions
• these speculations
• these claims

Примеры использования Эти предположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти предположения получили поддержку.
Those proposals were supported.

Давайте рассмотрим эти предположения по очереди;
Let's consider these suggestions in turn;

Оба эти предположения уже не верны.
Neither of these assumptions holds true anymore.

Анализ спектра подтверждает эти предположения.
The context appears to support that supposition.

Однако эти предположения не оправдались.
However, these assumptions have not been fulfilled.

Эти предположения подтверждаются данными измерений.
These suggestions are confirmed by measured data.

Тем не менее, Аллен быстро развеял эти предположения.
However, Allen is quick to dispel these suggestions.

Однако эти предположения на практике не материализовались.
These assumptions have not materialized.

Послевоенные расследования не подтвердили эти предположения.
Post-war analysis did not confirm these claims.

Эти предположения изложены в виде следующей таблицы.
These assumptions are set out in the table below.

Несмотря на все эти предположения, полного согласия нет до сих пор.
Despite all these conjectures, there is little agreement.

Эти предположения показаны в приводимой ниже таблице.
These assumptions are set out in tabular form below.

Министр финансов отказался комментировать эти предположения.
The Finance Minister declined then to comment on these assumptions.

Эти предположения были подтверждены и современными наблюдениями.
These claims have been confirmed with more modern methodologies.

В связи с этим он считает, что эти предположения нуждаются в пересмотре.
It therefore believes that those assumptions should be reviewed.

Эти предположения были сделаны в категорической форме и не были подтверждены фактами.
These assumptions have been made categorically without any supported facts.

Однако, как было установлено в дальнейшем, эти предположения справедливы лишь приблизительно.
In practice, however, this assumption is only approximately met.

Скорее всего, все эти предположения- и вместе взятые, и по отдельности- вполне уместны.
Most likely, all this assumptions together or separately are quite relevant.

Эти предположения основаны на информации, которой в настоящее время располагает Общество.
These assumptions are based on information currently available to the Company.

Они распространяются не только на территорию Сирии. Куда они дальше направят свое оружие, можно только догадываться, и эти предположения не внушают оптимизма.
Where they would turn their guns later, we can only guess, and these assumptions do not inspire optimism.

Эти предположения вызваны различиями во внешности и характере отца и сына.
These assumptions are caused by differences in the appearance and character of the father and son.

ICANN продолжит проверять эти предположения, чтобы подготовить и исполнять производственный план, учитывающий эти потребности.
ICANN will continue to test these assumptions in order to create and execute an operating plan that addresses these requirements.

Эти предположения требуют проведения Группой экспертов дополнительного расследования и проверки.
This allegation needs further investigation and verification by the Group of Experts.

Позднее в газете The Age была опубликована статья, в которой утверждалось, что Мотидзуки отрицал эти предположения, но без ссылки на источник его слов.
Later, an article was published in The Age newspaper that claimed that Mochizuki denied these speculations, but without attributing a source for the denial.

Однако эти предположения основаны не на доказательствах, которые имеются у Обвинителя.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.

Так что, давайте не заниматься рассуждениями о том, что может стать, поскольку это очень непонятно для некоторых, кто принимает эти предположения как реальность, и это не выгодно, что приводит к путанице, и беспокойству со стороны тех, кто действительно поверил в этот спекулятивный язык и разговор.
So let us not work on speculation about what may become, as this is very confusing for some who take these speculations as reality, and it is not profitable but leads to confusion and to dismay on the part of those who have actually believed that speculative language and conversation.

Эти предположения, как правило, верны в отношении Секретариата, о чем свидетельствуют данные в таблице 3.
These expectations generally hold true at the Secretariat, as shown in table 3.

Так как стало ясно, что эти предположения не являются точными, оратор ставит под сомнение необходимость приостановки действия финансовых положений.
Since it had become clear that those assumptions were not accurate, he questioned the need to suspend the financial regulations.

Эти предположения приводят к диффузионной теории( и к диффузионному уравнению) для миграции фотонов.
These assumptions lead to the diffusion theory(and diffusion equation) for photon transport.

Как отмечалось, эти предположения включали побуждение государств- участников, пользуясь возможностью, предоставлять" дополнительную информацию", с тем чтобы можно было облегчать усилия в плане сотрудничества и содействия.
As noted, these suggestions included encouraging States Parties to use the opportunity to provide"supplementary information", in such a way that it could help facilitate cooperation and assistance efforts.