ЭТИ ПРИГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• these sentences
• these verdicts
• these convictions
• these judgements

Примеры использования Эти приговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не считаю эти приговоры достаточными.
These verdicts give me no satisfaction.

Эти приговоры все еще могут быть обжалованы.
These sentences can still be appealed.

В настоящее время эти приговоры исполняются.
These sentences are currently served.

Эти приговоры будут приводится в исполнение на протяжении нескольких лет.
These sentences would be executed during several years.

Поступила информация о том, что в настоящее время эти приговоры пересматриваются.
There are reports that those sentences are being reviewed.

Эти приговоры выносятся шариатскими судами, членов которых назначило ИГИЛ.
These sentences are handed down by sharia courts whose members are appointed by ISIL.

Меня очень обрадует, если эти приговоры не будут приведены в исполнение, Ваше королевское высочество.
I would be glad not to carry those sentences out, Your Royal Highness.".

Эти приговоры были основаны на обвинениях в неподчинении и дезертирстве, имевших место в 2004 году.
These sentences were based on his charges of disobedience and desertion in 2004.

Серьезной проблемой по-прежнему остается наличие национальных тюремных учреждений, в которых бы могли исполняться эти приговоры.
The availability of national prison facilities in which these sentences can be served remains a serious concern.

Эти приговоры в 19 раз больше тех, которые были вынесены за любые другие правонарушения, совершенные в тот год.
These sentences are 19 times as long as those assessed for all other offences committed that year.

В 2018 году мы сочли неправомерными 6 приговоров против 7 человек[ 5], и эти приговоры не учитываются далее в этом докладе.
In 2018, we considered six convictions against seven people wrongful,[5] and these convictions will not be further considered in this report.

Отказ отменить эти приговоры представляет собой одну из форм жестокого и бесчеловечного обращения или наказания статья 16.
The failure to revoke these sentences constitutes a form of cruel and inhuman treatment or punishment art. 16.

Делегация сообщила, что только три приговора было вынесено в результате судебных процессов по 412 делам; он хотел бы знать, какими были эти приговоры.
The delegation had mentioned that only three sentences had been handed down in 412 proceedings; he wished to know what those sentences were.

Мы считаем эти приговоры неправомерными, поскольку полагаем, что данная радикальная исламистская организация террористической не является.
We consider these sentences inappropriate, since we do not view this radical Islamist organization as terrorist.

Она подчеркнула введение моратория на применение смертной казни, но отметила, что выносятся новые смертные приговоры, и призвала Ливан не приводить эти приговоры в исполнение.
It highlighted the moratorium on the death penalty but noted that there have been new convictions to the capital punishment and called Lebanon not to execute these penalties.

В настоящее время эти приговоры отменены и незаконно осужденные лица получают компенсацию в размере нескольких миллионов злотых.
These judgements have been annulled as invalid and unjustly convicted persons receive compensation amounting to several million zlotys.

Когда мы ожидаем окончания рассмотрения двух других дел, мы выражаем надежду на то, что эти приговоры станут стимулом для активизации сотрудничества международного сообщества с Трибуналом в нахождении лиц, подозреваемых в совершении геноцида в Руанде, где бы они ни находились.
As we await the outcome of deliberations in the other two cases, it is our hope that these convictions will spur the international community to cooperate with the Tribunal in tracking Rwanda genocide suspects, wherever they may be.

Мы считаем эти приговоры неправомерными, поскольку полагаем, что" Хизб ут- Тахрир", радикальная исламистская организация, террористической не является.
We regard these verdicts as inappropriate, because we believe that Hizb ut-Tahrir is a radical Islamist organization but not a terrorist organization.

В декабре 1997 года апелляционный суд отменил эти приговоры, однако вскоре после этого министерство юстиции отстранило от выполнения своих обязанностей трех судей, принявших это решение.
The Court of Appeal overturned these sentences in December 1997, and the three sitting judges were shortly thereafter suspended by the Ministry of Justice.

Эти приговоры остаются первыми приговорами, вынесенными международным судом за преступление геноцида, и создают важный прецедент для других судебных систем.
These verdicts remain the first for the crime of genocide by an international court, and set important precedents for other jurisdictions.

В результате апелляции в июне 2006 года эти приговоры смягчены до шести месяцев тюремного заключения в отношении двух сотрудников береговой охраны, тогда как другие три были оправданы.
At the appeal in June 2006, those sentences had been reduced to 6 months' imprisonment for two of the coastguards, while the other three had been acquitted.

Эти приговоры оставляют их на свободе, что Европейский союз принимает к сведению, но грозит помешать им принять участие в предстоящих выборах в Беларуси.
These sentences leave them at liberty, which the European Union notes, but threaten to prevent them from participating in the forthcoming elections in Belarus.

У нас нет оснований считать все эти приговоры неправомерными[ 40], но уголовное преследование за националистические и расистские граффити на улицах городов кажется нам чрезмерным действием.
We have no reason to deem these verdicts inappropriate.[40] However, we consider criminal prosecution for the nationalist and racist street graffiti to be excessive.

Эти приговоры и продолжающаяся работа Трибунала представляют собой предпринимаемые от имени международного сообщества коллективные усилия по установлению справедливости и истины для народа Руанды.
These judgements, and the ongoing work of the Tribunal, represent a collective effort on behalf of the international community to bring justice and truth to the people of Rwanda.

Как понял г-н Покар из выступления делегации, в 90 случаях эти приговоры не были приведены в исполнение, но надо знать ту долю, которую представляют эти 90 случаев в общем числе приговоров..
It was his impression from the delegation's statement that the death sentence had not been carried out in 90 cases, but that did not indicate the proportion of all convictions presented by those 90 cases.

Мы считаем эти приговоры неправомерными, поскольку полагаем, что" Хизб ут- Тахрир", радикальная исламистская организация, террористической не является.
We consider these verdicts inappropriate, since we believe that Hizb ut-Tahrir, admittedly a radical Islamist organization, is not a terrorist organization.

Специальный докладчик настойчиво призывает соответствующие правительства пересмотреть эти приговоры с учетом нынешнего практически сформировавшегося консенсуса в отношении запрещения применения смертной казни к детям, которые не достигли 18- летнего возраста во время совершения преступления.
The Special Rapporteur urges the Governments concerned to review these sentences, in view of the current virtual consensus on the abolition of the death penalty for children who are below the age of 18 at the time of the occurrence of the crime.

Все эти приговоры были вынесены Военным судом( ВС), военный прокурор которого подполковник Шарль Аламба Монгако является ярым сторонником смертной казни.
All these sentences were handed down by the Military Court, whose Prosecutor, Lieutenant Colonel Charles Alamba Mongako, is a staunch supporter of the death penalty.

В течение этого периода времени некоторых лиц приговаривали к смерти, но эти приговоры были заменены либо судом, либо Комитетом по помилованиям, предусмотренным Конституцией; этот комитет начинает действовать тогда, когда правосудие завершает выполнение своих функций и встает вопрос о помиловании.
During that period of time, others had been sentenced to death but those sentences had either been commuted by the Court or by the Mercy Committee- a feature of the Constitution- which intervened when justice ended and mercy began.

Эти приговоры, как и другие недавние приговоры, заставляют друзей Азербайджана задумываться об искренности заявленной правительством Азербайджана приверженности демократическому развитию.
These convictions, like other recent convictions, lead friends of Azerbaijan to wonder about the sincerity of the government of Azerbaijan's stated commitment to democratic development.