ЭТИ РЕЗУЛЬТАТЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• these results are
• these findings constitute

Примеры использования Эти результаты являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти результаты являются лишь приблизительными и основаны на введенных Вами данных.
These results are an estimation, based on the numbers you entered.

Комитет выразил мнение о том, что эти результаты являются интересными и свидетельствуют об определенном прогрессе по сравнению с ранее существовавшим положением.
The Committee considered that those results were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.

Эти результаты являются важным стимулом для дальнейшего расширения масштабов инновационного финансирования деятельности в секторе здравоохранения.
Those results constitute a significant incentive to further scale up innovative financing for the health sector.

Следует также отметить, что эти результаты являются неполными, поскольку в некоторых населенных пунктах региона Пул выборы еще не проводились.
It should also be noted that these results are incomplete because certain districts in the Pool region have not yet held their elections.

Эти результаты являются плодом активных усилий по изысканию новых конкретных мер, которые способствовали бы дальнейшему упорядочению нашей работы.
Those results are the fruit of our steady efforts to identify new concrete measures that would enable us to streamline our work.

Ученые пришли к выводу, что« эти результаты являются самым убедительным из когда-либо полученных доказательством отсутствия паранормальных психических явлений».
The researchers concluded that"These findings are the strongest evidence yet obtained against the existence of paranormal mental phenomena.

Эти результаты являются предварительными, и эти результаты могут измениться, потому что мы рассматриваем жалобы некоторых сторон»,- сказал представитель NEBE Гэтэхун Амогнэ.
These results are provisional, and these results could change because we are looking into complaints by some of the parties," said NEBE spokesman Getahun Amogne.

Хотя этот подход к количественным оценкам, используемым в настоящем разделе, несомненно, имеет свои ограничения, эти результаты являются важным шагом на пути к пониманию прогресса в деле включения гендерных аспектов в работу межправительственных органов и Организации Объединенных Наций в целом.
While the approach to the qualitative assessment used in the present section undoubtedly has limitations, these findings constitute an important step in understanding progress in incorporating a gender perspective into the work of intergovernmental bodies and the United Nations as a whole.

К сожалению, эти результаты являются только временными, и обычно быстро исчезают.
Unfortunately, these results are only temporary and usually disappear quickly.

В данном исследовании, где используются данные кластерного анализа по 77 развивающимся странам( 1980- 2008 годы), делается вывод о том, что в странах- получателях денежные переводы способствуют значительному сокращению масштабов нищеты, но эти результаты являются более достоверными в случае стран, где на денежные переводы из-за рубежа приходится 5 и более процентов ВВП.
Using the panel data for 77 developing countries(1980- 2008), the study finds that remittances significantly reduce poverty in recipient countries, but that results are more reliable for countries where remittances make up 5 per cent or more of GDP.

Эти результаты являются свидетельством силы грузинского народа и наглядно показывают, чего может достичь демократия, если она является ответственной, транспарентной и подотчетной.
Those results are a tribute to the strength of the Georgian people and a direct result of what a democracy can achieve when it is responsible, transparent and accountable.

Для сектора, на долю которого приходится 5% мирового ВВП, 6% от общего объема экспорта и обеспечивающего работой каждого двенадцатого человека в развитых и растущих экономиках, эти результаты являются обнадеживающими, тем более, что они достигнуты в то время, когда мы остро нуждаемся в рычагах для стимулирования роста и создания рабочих мест", добавил он.
For a sector directly responsible for 5% of the world's GDP, 6% of total exports and employing one out of every 12 people in advanced and emerging economies alike these results are encouraging, coming as they do at a time in which we urgently need levers to stimulate growth and job creation," he added.

Тем не менее, эти результаты являются спорными изза неадекватности использовавшегося метода измерения, а также в силу того, что они не отражают все более вопиющие проявления растущего неравенства во многих странах региона.
However, these results are controversial due to their measurement method and the fact that they do not reflect the glaring manifestations of rising inequality in many countries in the region.

Эти результаты являются плодами постоянных национальных усилий в процессе всеобъемлющей реформы на основе верховенства права, создания механизмов благого управления и обеспечения тесной взаимосвязи между демократией, защитой и развитием прав человека во всех их аспектах как неделимого целого и достижения экономического и социального развития.
Those results are the fruits of continued national efforts in the process of comprehensive reform based on the primacy of law, the anchoring of the mechanisms of good governance, and the establishment of a close correlation between democracy, the protection and development of human rights in all their dimensions as an indivisible whole, and the achievement of economic and social development.

Хотя эти результаты являются впечатляющими, кредитование групп с солидарной ответственностью в секторе Газа является именно тем механизмом, который позволил увеличить долю женщин, участвующих в такой деятельности, до 37 процентов от общего числа клиентов.
While those results were impressive, solidarity group lending in the Gaza Strip was the product driving the level of women's participation up to 37 per cent of clients.

Оба этих результата являются надежными с точки зрения экономического измерения.
Both of these outcomes are sound from an economic measurement perspective.

Этот результат является еще одной упущенной возможностью разрешения кипрской проблемы.
This outcome represents another missed opportunity to resolve the Cyprus problem.

Этот результат является теоремой Гренвалла( Grönwall), опубликованной в 1913 году.
This result is Grönwall's theorem, published in 1913 Grönwall 1913.

По его словам причиной этого результата явилась его собственная ошибка.
It has then stated that it was the result of an internal error.

Этот результат является следствием сложения и вычитания скоростей фотона и интерферометра.
This result is the consequence of adding and subtracting the velocities of the photon and the interferometer.

И этот результат является лучшим среди представителей Украины.
This result is the best among the representatives of Ukraine.

По нашему мнению, этот результат является удивительным и удовлетворяющим.
In our opinion this result is amazing and satisfying.

Эти результаты явились отражением потребностей каждого работодателя в людских ресурсах и его политики компенсации.
These results were a reflection of each employer's human resource needs and compensation policies.

Этот результат является четким подтверждением того, что все делегации сумели очень хорошо организовать проведение двусторонних и многосторонних консультаций на протяжении всей сессии Комитета.
This outcome is clear proof that all delegations were highly productive in conducting bilateral and multilateral consultations throughout the entire session of the Committee.

Этот результат является ясным, всесторонним и законным выражением желаний населения Фолклендских островов.
This result is a clear, comprehensive and legitimate expression of the wishes of the people of the Falkland Islands.

Этот результат является отражением последовательных усилий, направленных на расширение прав и возможностей местных и иностранных предпринимателей без всякой дискриминации.
This result is a statement of consistent efforts to empower local and foreign entrepreneurs without discrimination.

Этот результат является принципиально важным, поскольку открывает новые возможности прецизионного исследования угловых колебаний поверхностей.
This result is of great importance as it gives new opportunities to precision studies of angular oscillations of surfaces.

Этот результат является рекордной победой за всю историю сборной Англии и рекордным поражением сборной Ирландии.
This result remains the record win for England and the record defeat for an Ireland team.

Этот результат является самым высоким из числа представителей, как нашей команды, так и всех участвующих украинских велогонщиков.
This result is the highest from among the representatives of both our team and all the participating Ukrainian riders.

Этот результат явился четким проявлением горячего стремления народа Малави увидеть перемены в своей стране: позитивные перемены, где права человека и основные свободы будут обеспечены и уважаться индивидуально и всеми вместе.
This outcome was a clear manifestation of the ardent desire of the people of Malawi to see change brought about in their country: positive change, where human rights and fundamental freedoms are enjoyed and respected by all, individually and collectively.