ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС на Английском - Английский перевод

• ethnographic complex

Примеры использования Этнографический комплекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этнографический комплекс« Украинское село».
Ethnographic complex"Ukrainian village".

Автобусный тур в Частный этнографический комплекс« Хутор Савки».
Private ethnographic complex«Savka Farm».

Этнографический комплекс, находящийся всего в нескольких километрах от города, вызывает особый интерес.
Ethnographic Complex, located not so far from the city, is of particular interest.

Действует музейно- выставочный комплекс, этнографический комплекс« Млын»(« Мельница»), Детский музей мифологии и леса.
There is also a museum and exhibition complex, the ethnographical complex"Mlyn"("Mill") and the Children's Museum of Mythology and Forests.

Этнографический комплекс" Украинское село" под Киевом также приглашает всех желающих 4 июня на праздник Троицы" Зелені свята".
The ethnographic complex"Ukrainian village" near Kiev also invites all comers on June 4 for the feast of the Trinity"Green St.".

Также Заславль богат музейными экспозициями: этнографический комплекс« Млын», который включает в себя мельницу, клеть, кузницу и постоялый двор, музей мифологии и леса, Музей- ДОТ.
Zaslavl is rich in museum expositions: the ethnographic complex"Mlyn" that includes a mill, a cage, a blacksmith shop and an inn, a museum of mythology and forests, a pillbox museum.

Историко- этнографический комплекс характеризует село Сестриновка второй половины XIX в., когда туда приезжал М.
Historical-Ethnographic Complex characterizes the village Sestrynivka from second half of XIX century when M. Grushevskiy had been there.

Предлагаются и экскурсии по Болгарии- в старинный город Несебр, памятник культуры, охраняющийся ЮНЕСКО, этнографический комплекс Святой Влас, курорт Элените, одно из древнейших греческих поселений в Созополе, королевский дворец в Балчике.
You can also go on a excursion in Bulgaria- see the old town of Nessebar, a cultural monument protected by UNESCO, the ethnographic complex Sveti Vlas, Elenite resort, one of the ancient Greek settlements in Sozopol, the Royal Palace in Balchik.

Историко- этнографический комплекс Праболгарское селение« Фанагория» в Варне- единственный в стране музей под открытым небом.
The Proto-Bulgarian village"Fanagoria" is an ethnographic complex in Varna, which is the one and only working open air museum in the country.

Также на территории Минской области Беларуси расположены и другие важнейшие туристические достопримечательности, такие как: мемориальный комплекс« Хатынь»; музей под открытым небом« Линия Сталина»; деревня- музей« Строчица»; этнографический комплекс« Дудутки»; спорткомплексы и горнолыжные комплексы в Раубичах, Силичах и Логойске.
Also in the Minsk region of Belarus there are other important tourist attractions, such as the memorial complex"Khatyn"; the open air museum"Stalin Line"; Village Museum"Strochitsy"; Ethnographic Complex"Dudutki"; sport centers and ski resorts in Raubichi, Silichi and Lahoysk.

Этнографический комплекс" Украинское село" уже в третий раз приглашает на ежегодный фестиваль кузнечного дела- Фестиваль ковальства в" Українському селі".
The ethnographic complex"Ukrainian village" is already inviting for the third time the annual festival of blacksmithing- the Festival of horse-riding in the"Ukrainian village".

Этнографический комплекс включает в себя усадьбу XIX века с аутентичным и стилизованным наполнением, кузницу, пруд с водяной мельницей, ветряную мельницу, стилизованную церковь, музей бытовых вещей XIX века, сеновал, а также культурно- развлекательный этнографический парк с обустроенными детскими площадками.
Ethnographic complex includes the XIX century manor house with authentic and stylized content, blacksmith shop, a pond with a water mill, windmill, styled church, a museum of living things of the XIX century, the barn, as well as cultural and entertainment park with well equipped ethnographic playgrounds.

Осмотр этнографического комплекса, сада, огорода и часовни, расположеных во дворе ресторана.
Examining of the ethnographic complex, the garden, the garden and the chapel, located in the restaurant courtyard.

Одно из главных- презентация в Токмаке этнографического комплекса« Украинское подворье XIX века» с культурно- развлекательным детским парком" ДИМУля".
One of the main- the presentation in Tokmak ethnographic complex"Ukrainian Compound XIX century" with the cultural and entertaining childrens park"DIMUlya.".

Июня 2018 в этнографическом комплексе" Украинское село" возле Бузовой под Киевом пройдет фестиваль кузнецов.
June 2-3, 2018 in the ethnographic complex"Ukrainian village" near Buzovy near Kiev will be a festival of blacksmiths.

Она отметила, что югоосетинская делегация также приняла участие в фестивале« Легенды Тамани», который проходил 8- 9 сентября в этнографическом комплексе« Атамань» Темрюкского района.
She noted that the South Ossetian delegation had also taken part in the festival"Legends of Taman", held on September 8-9 at the ethnographic complex"Ataman", Temryuk District.

Посещение долины роз, осмотр этнографического комплекса, старой розоварни и демонстрация метода, по которому много лет назад добывали ценное розовое масло.
Visit to the Valley of Roses, sightseeing of the ethnographic complex and the old rose oil distillery, presentation of the process by which many years ago the precious rose oil has been extracted.

В Киеве День Святого Николая наиболее ярко отметят в этнографических комплексах, а среди Карпатских гор- в усадьбе Святого Николая под Косовом.
In Kiev, St. Nicholas Day will be most vividly celebrated in the ethnographic complexes, and among the Carpathian Mountains- in the estate of St. Nicholas under Kosovo.

Многие этнографические комплексы и этнические рестораны готовят к этому вечеру особые праздничные программы с соблюдением народных традиций и обрядов.
Many ethnographic complexes and ethnic restaurants prepare for this evening special festive programs in accordance with folk traditions and rituals.

За это время они посетили краеведческие музеи, этнографические комплексы, гранильный завод« ЭПЛ Даймонд» и природный парк« Ленские столбы».
During this time, they visited local history museums, ethnographic complexes, lapidary works"EPL Diamond" and the natural park"Lena Pillars".

А городские жители могут приобщиться к купальским традициям в этнографических комплексах, скансенах и на театрализованных народных гуляниях.
And urban residents can join the bathing traditions in ethnographic complexes, skansenas and on theatrical festivities.

За время проведения фестиваля в Салехарде гости и участники познакомились с традиционной и современной культурой северных народов мира, побывали в природно- этнографическом комплексе« Горнокнязевск», а также посетили фотовыставку« Волшебный мир Арктики».
The Salekhard festival guests and participants got acquainted with the traditional and modern culture of northern peoples and visited the Gornoknyazevsk natural and ethnographic complex and the Magic World of the Arctic photography exhibition.

Уникальные археологические открытия свидетельствуют о тысячелетней истории региона- останки древних поселений эпохи неолита, фракийские святилища и гробницы, остатки римских городов, византийские и средневековые крепости, архитектурные заповедники, этнографические комплексы, церкви и монастыри.
A number of unique archaeological findings are proof of the millennia of history in the area- ancient village mounds from the Neolith, Thracian sanctuaries and tombs, ruins of Roman cities, Byzantine and Medieval castles, architectural protected zones and ethnographic complexes, churches and monasteries.

Уникальные археологические открытия свидетельствуют о тысячелетней истории региона- остатки древних поселений эпохи неолита, фракийские святилища и гробницы, остатки римских городов, византийские и средневековые крепости, архитектурные заповедники, этнографические комплексы, церкви и монастыри.
The unique archaeological findings are proof of the millennia of history in the area- ancient village mounds from the Neolith, Thracian sanctuaries and tombs, remains of roman cities, ethnographic complexes, churches and monasteries.

Вообще музей и его экспозиция выстроены в виде этнографического комплекса: поскольку за прошедшие многие века быт киприотов менялся не очень явно, то и все предметы из окружения последних хозяев этих домовладений, так же нашли свое место в музее наряду с действительно древними и уникальными артефактами.
The museum and its exhibition were designed to function as an ethnographic complex: since the Cypriot lifestyle has not significantly changed over the centuries, many of the household objects used by the owners of this house have been exhibited alongside truly ancient and unique artefacts.

Также можно отметить проект по созданию Этнодеревни Ыб в Республике Коми с музейно- этнографическим комплексом деревянного зодчества, отражающим специфику традиционной культуры различных этнографических групп коми.
There is also a project to create an ethno village,"Yb", in the Republic of Komi with a museum and ethnographic centre of wooden architecture, reflecting the unique traditional culture of the ethnographic groups of the area.

В городе современная яхтенная пристань, исторический и этнографический музеи, возрожденческий архитектурный комплекс, архитектурные памятники античности и средневековья, художественная галлерея.
In the city the modern yacht marina, historical and ethnographic museums, revivalist architectural complex architectural monuments of antiquity and the Middle Ages, art gallery.

Она входит в комплекс Цитадели музеев- поливалентного культурного центра, соединяющего с одной стороны Археологический музей и Пинакотеку, а с другой Департамент археологических и историко- художественных наук, факультет Университета Кальяри, занимающийся изучением сардинской истории и культуры( Scuola di Specializzazione di Studi Sardi), а также Областной этнографический музей и Коммунальный музей сиамского искусства имени С.
It is located in the Cittadella dei Musei, a museum and cultural-academic complex that comprises the Archaeological Museum, the Art Gallery, Cagliari University's Department of Archaeology and History of Art and School of Sardinian Studies, the Regional Ethnographic Museum and the City Museum of Siamese Art Cardu collection.

Особое место занимает комплекс фотографий, созданный посредством этнографических экспедиций.
There is also a set of photos created by ethnographic expeditions.

В результате дальнейших этнографических, статистических и технологических исследований стало возможным разделить данный комплекс на следующие группы: веревочные изделия или« сторожковые» снасти; изделия рогожно- кулецкого промысла; лапти; единичные находки, предназначение которых не выяснено.
Further ethnographic, statistic and technological studies made it possible to distinguish the following groups in this complex: ropes; cattail bags industry; bast shoes; individual finds of unknown use.