ЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ethnographic

Примеры использования Этнографической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение этнографической коллекции.
Explore the Ethnographic Collection.

Двухкомнатная квартира в этнографической усадьбе.
Two-rooms apartment in the ethnographic homestead.

Вот и Этнографической экспедиции- 2009 конец.
And so the 2009 Ethnographic Expedition comes to an end.

Четыре автомобиля Этнографической экспедиции на одном снимке.
The four Ethnographic expedition SUVs in one photo.

Двухкомнатная квартира с верандой в этнографической усадьбе.
Two-rooms apartment with porch in ethnographic type house.

Ансамбль этнографической песни и танца« Сасна црер»;
Sasna Tsrer Armenian Ethnographic Song and Dance Group Yerevan.

Музей состоит из археологической и этнографической частей.
The museum has notable archaeological and ethnographical collections.

С этнографической точки зрения близка другим коренным народам острова Буру.
By ethnography, Ambelau are close to most indigenous peoples of Buru island.

Привал участников этнографической экспедиции и красноармейцев у аула Араканы.
The participants of the ethnographic expedition and the Red Army soldiers in the village of Arakana.

Этнографической выставки туристов показывает, что такое настоящий" горал" коттедж выглядел.
The ethnographic exhibition shows visitors how the real Podhale cottage looked like.

Основной костяк этнографической коллекции был скомплектован в конце XIX- начале XX веков.
The backbone of the ethnographic collection was gathered in late 19th- early 20th century.

Библиографический указатель русской этнографической литературы о внешнем быте народов России.
Bibliographic index of Russian ethnographic literature on the external life of the peoples of Russia.

Для меня поездка во Львов была главным аргументом в пользу всей этнографической экспедиции по Украине.
For me, visiting Lviv was the main reason for the whole ethnographic expedition across Ukraine.

Дискуссия в статье строится на основе проведенной этнографической полевой работы и на собранных интервью с молодежью.
The discussion in this article is based on ethnographic fieldwork and interviews with young people.

Рассмотрено значение этнографической проблематики в научном творчестве крупного российского археолога Н. Н.
The article considers the value of ethnographic perspective in the scientifi c work of major Russian archaeologist N.

Музей состоит из археологической коллекции, коллекции церковного искусства и этнографической коллекции.
The Museum consists of the Archaeological Collection, the Collection of Ecclesiastical Art and the Ethnographic Collection.

В рамках первой этнографической экспедиции была изучена великая российская горизонталь, а также немного Монголии.
The first ethnographic expedition explored the great horizontal expanse of Russia as well as a little bit of Mongolia.

Рецепт этого кваса был воспроизведен и усовершенствован по результатам специально организованной этнографической экспедиции.
Recipe of the kvass has been reproduced and improved as a result of specially organized ethnographic expedition.

В рамках первой этнографической экспедиции это не получилось, потому что Мумусик окончательно развалился по дороге.
This didn't end up happening during the first ethnographic expedition because Moumousique completely fell apart on the way.

В целом, изображения здесь датируются от тагарского времени до этнографической современности, с явным преобладанием таштыкских рисунков.
In general, the images here date from the Tagar period to ethnographic modernity with a clear predominance of Tashtyk drawings.

Для очередной этнографической экспедиции была выбрана страна необъятного размера и столь же огромной истории- Китай.
The destination chosen for the next ethnographic expedition was a country of immense size with an equally immense history: China.

В III веке до н. э. кыргызские племена были наиболее развитой в культурно- экономическом отношении этнографической группой среди обитателей Южной Сибири.
In the third century B.C., the Kyrgyz tribes were the most culturally and economically advanced ethnic group in southern Siberia.

Все это будет устроено в приятной этнографической обстановке, украшенной старыми грузинскими экспонатами и интересными вещами.
All this will be provided in a pleasant ethnographic environment decorated with old Georgian exhibits and other interesting things.

Традиционно фестиваль проводится в этнографической деревне Дрвенград в Сербии под руководством всемирно известного режиссера Эмира Кустурицы и при поддержке компании« Газпром нефть».
The festival is traditionally held in the folk village of Drvengrad, Serbia, under the direction of world-renowned film director Emir Kusturica and supported by Gazprom Neft.

В своей совокупности положения статей 11( в частности, п. 5), 12( в частности, п. п. 2 и 4), 13( п. 6) 14 и 20 в контексте существующей этнографической ситуации в Латвии фактически направлены против той части ее населения, которая считает своим родным языком русский и состоит из выходцев из России и их потомков.
Taken together, the provisions of articles 11(in particular, paragraph 5), 12(in particular, paragraphs 2 and 4), 13(paragraph 6), 14 and 20 in the context of the existing ethnographical situation in Latvia are actually directed against that part of its population which considers its native tongue to be Russian and consists of emigrants from Russia and their descendants.

Эта автономная Литва должна состоять из нынешней этнографической Литвы, как ядра, и тех окраин, которые по экономическим, культурным, национальным или другим причинам тянутся к этому ядру, и жители которых захотят принадлежать ему».
The resolution stated that the autonomous Lithuanian state should be made up of the current ethnographical Lithuania at its core and the peripheries that wanted to be part of this core because of economic, cultural, national or other reasons.

Фестиваль традиционно проходит в созданной Эмиром Кустурицей этнографической деревне Дрвенград, расположенной в Сербии недалеко от границы с Боснией и Герцеговиной в поселке Мечавник национальный парк« Мокра гора».
The festival traditionally takes place in Drvengrad, the ethnic village established by Emir Kusturica in Serbia, not far from the border with Bosnia and Herzegovina, in the settlement of Mechavnik within the Mokra Gora national park.

Этнографический музей поражает способом отображения Грузии разных времен.
Ethnographic Museum of Georgia striking way to display different times.

Кережи Агнеш, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Этнографического музея г. Будапешта( г. Будапешт, Венгрия), kerezsi.
PhD{History}, Senior Research Fellow, Ethnographic Museum, Budapest(Budapest, Hungary), kerezsi.

Некоторые этнографические группы азербайджанцев сохранялись и в последней четверти XIX века.
Some Azerbaijani ethnic groups continued in the last quarter of the 19th century.