ЭТОГО ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• this review
• this revision

Примеры использования Этого пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия этого пересмотра пока неизвестны.
The effect of this revision is still unknown.

Итоги этого пересмотра должны быть представлены правительству в 2007 году.
This review is due to be reported back to Government in 2007.

Запланированные мероприятия будут проводиться в зависимости от итогов этого пересмотра.
Planned activities will be subject to the outcome of this review.

Результаты этого пересмотра можно увидеть в Приложении II.
The result of this review can be seen in Annex II.

Доклад о работе этого совещания( SPLOS/ 5) отражает результаты этого пересмотра.
The record of that Meeting(document SPLOS/5) reflects that review.

Результаты этого пересмотра могут отразиться на потоках наличности в будущем.
The outcome of that review could have an impact on future cash outflows.

Более важно, что вопрос справедливого представительства должен быть неотъемлемой частью этого пересмотра.
More important, the issue of equitable representation should be an integral part of this review.

Результаты этого пересмотра будут представлены в 2014 году на восемнадцатом совещании.
The results of this review are to be reported in 2014 at the eighth meeting.

Консультативный комитет просил включить информацию о результатах этого пересмотра в следующий доклад Генерального секретаря о МООНПГ.
The Advisory Committee requested that the results of that review be indicated in the next report of the Secretary-General on UNSMIH.

Дальнейшие условия этого пересмотра определяются Конференцией Сторон.
Further modalities of this review shall be determined by the Conference of the Parties.

Результаты этого пересмотра были учтены на перспективной основе в виде изменения бухгалтерской оценки.
This revision was accounted for prospectively as a change in accounting estimate.

Рабочая группа, которая провела совещание 29 марта 2011 года, пересмотрела формулировку подраздела 8. 1. 6. 2 и использовала результаты этого пересмотра для проверки текста ВОПОГ.
The working group, which met on 29 March 2011, reviewed the wording of 8.1.6.2 using the results of this review for the examination of the ADN.

В рамках этого пересмотра мы также анализируем официальную ядерную политику Соединенного Королевства.
As part of that review, we have also examined the United Kingdom's nuclear declaratory policy.

С учетом всеобъемлющего характера этого пересмотра дата вступления в силу зависит от даты, которая будет включена в новое положение 1. 3.
In light of the comprehensive nature of this revision, the effective date depends upon the date to be added to new regulation 1.3.

В рамках этого пересмотра совет представил министру свои рекомендации с указанием четырех краткосрочных целей.
As part of this review the Council has provided advice to the Minister which identifies four short term objectives.

Комитет рассчитывает увидеть результаты этого пересмотра наряду с предложениями о преобразованиях и улучшениях в рамках двухгодичного бюджета на 2008- 2009 годы.
The Committee expects to see the results of this review along with proposals for changes and improvements in the context of the 2008-2009 biennial budget.

Без этого пересмотра права голоса были бы лишены несколько миллионов граждан Демократической Республики Конго.
Without this revision, several million citizens of the Democratic Republic of the Congo would be deprived of their right to vote.

Ускорить осуществляемый в настоящее время процесс пересмотра законодательства о натурализации и после утверждения этого пересмотра как можно скорее снять оговорку, сделанную к статье 7;
Expedite the current revision of the naturalization law and withdraw as soon as possible after the approval of this revision the reservation made to article 7;

Результатом этого пересмотра стал Te Ture Whenua( Закон маори о внесении поправок) 2002 года, который вступил в силу 1 июля 2002 года.
The result of that review was the Te Ture Whenua Maori Amendment Act 2002, which came into force on 1 July 2002.

За период, охватываемый настоящим докладом, семейное право, регулируемое Гражданским кодексом, подверглось глубокому пересмотру; в центре этого пересмотра находилось правовое регулирование развода.
During the period covered by this report, family law in the Civil Code has been radically revised; the right to divorce was at the heart of this revision.

В ходе этого пересмотра были предприняты усилия по обеспечению" единого окна" для подачи заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.
In that revision, an effort had been made to provide a one-stop shop for critical-use nominations.

Комитет просил Генерального секретаря после осуществления этого пересмотра представить Генеральной Ассамблее доклад об административных и финансовых аспектах решений, которые может принять Совет Безопасности.
The Committee requests the Secretary-General, following that reassessment, to report to the General Assembly on the administrative and financial aspects of such decisions as the Security Council may take.

В рамках этого пересмотра был подготовлен новый документ ICP 28, касающийся конкретно борьбы с отмыванием и финансированием терроризма.
As part of this revision new ICP 28 was introduced, dealing specifically with anti-money laundering and combating the financing of terrorism.

В качестве одного из первых шагов в рамках этого пересмотра Бюро Ворбургской группы представило краткий доклад о ее работе( см. приложение II), в котором оно стремится уточнить мандат Группы и будущие направления ее работы.
As a first step in this review, the Voorburg Group bureau has submitted a summary report(see annex II) on its work in which it seeks to clarify the mandate of the Group and the future scope of its work.

Цель этого пересмотра заключалась в определении приоритетов, исключении дублирования и, по возможности, замене печатной продукции публикациями в электронной форме.
This revision is aimed at establishing priorities, avoiding duplications and, to the extent possible, replacing hard copy by electronic formats.

По результатам этого пересмотра он представил секретариату новые данные о выбросах в соответствии с новыми руководящими принципами подготовки отчета о выбросах.
As a result of that review, it had submitted to the secretariat new emission data in accordance with the new emission reporting guidelines.

Цель этого пересмотра заключается в том, чтобы устранить проблемы, препятствующие сбору, толкованию и международному сопоставлению данных о НИОКР; изучить передовой опыт; и разработать более четкие и удобные для применения руководящие принципы, которыми могут широко пользоваться ОЭСР и другие страны.
This revision process aims to address known challenges to the collection, the interpretation and the international comparability of research and development data, taking stock of best practices and proposing clearer and easier to implement guidelines that can be broadly applied by OECD and other countries.

В результате этого пересмотра был составлен проект долгосрочной стратегии в соответствии с Конвенцией, призванный заменить долгосрочную программу работы.
As a result of that revision, a draft long-term strategy under the Convention had been drawn up to replace the long-term programme of work.

Вторая цель этого пересмотра состоит в упрощении процесса отбора кандидатов для присуждения этой премии, чтобы сделать его более практичным и управляемым.
The second objective of this revision is to simplify the selection process for Award recipients in order to render it more feasible and manageable.

Результаты этого пересмотра могут быть учтены в рамках<< оценки оценок>> и будут предоставляться в качестве постоянно обновляемой тематической оценки в рамках ГОМС.
The results of this revision will be available for the"assessment of assessments" and as a continually updated topical assessment contributing to the GMA.