Примеры использования Этой горной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В случае этой горной гряды, она высотой 2117 футов.
Рекинген- это типичное поселение в этой горной долине.
Reckingen is a typical settlement in this mountain valley.Почти половина этой горной страны покрыта лесом.
Кроме этой горной дороги, еще одна дорога проходила по побережью.
In addition to this mountain road, another road ran along the coast.Главным свойством характера этой горной собаки считают дисциплину.
This mountain dog has discipline as one of its main characteristics.К северо-востоку от этой горной системы лежит Таримский бассейн и пустыня Такла- Макан.
To the northeast of this mountain system lies the Tarim basin and the Takla-Makan desert.Курорт Val Thorens находится в конце этой горной дороги на расстоянии 40 км.
The Val Thorens resort is at the end of that mountain road, at 37km.В этой горной цепи присутствуют множество вулканов, часто превышающие высоту окружающих их гор.
In this mountain range there are many volcanoes, often exceeding the height of the surrounding Более 280 км² площади этой горной цепи защищены правительством Гондураса.
More than 280 square kilometres(110 sq mi) of this mountain chain are protected by the Honduran Central Government.Пакс- Пик иЛонгс- Пик являются выдающимися примерами этой горной активности, объединяющей два или несколько поколений гор.
Pikes Peak andLongs Peak are outstanding examples of this mountain activity, extending over two or more generations of В декабре состоится восьмой выпуск этой горной гонки, которая проходит через природную территорию Анаги, объявленную биосферным заповедником.
В Грузии Программа поддержала передачу полномочий по управлению лесами ландшафтного заказника« Тушетия» от Правительства Грузии населению этой горной территории.
FLEG II supported the transfer of forest management within the Tusheti Protected Landscape from the central Government of Georgia to the people of this mountainous province.Особенности оледенения этой горной страны могут быть связаны с наличием в южных частях Западно- Сибирской равнины большого ледниково- подпрудного озера.
The special features of freezing of this mountain country can be connected with the large ice-dam lake in the South-West Siberian Plain.Несмотря на суровый климат и горный ландшафт, территория Тянь-Шаня была заселена с глубокой древности, свидетелями чему являются многочисленные каменные изваяния, наскальные рисунки имогильники, в изобилии разбросанные по территории этой горной страны.
In spite of the severe climate and the mountain landscape, the territory of the Tien Shan had been inhabited since ancient times; the evidences are the numerous stone statues, petroglyphs andburial grounds abundantly scattered throughout the territory of this mountainous country.Студентки Нилюфар и Малика,приехавшие из этой горной страны, рассказали об ее этническом разнообразии, о различиях между памирцами и таджиками, об их традициях и поделились интересными моментами из жизни своих семей.
Students Nilufar andMalika who came from this mountainous country, told us about its ethnic diversity, about a difference between Pamirs and Tajiks, about their traditions, and shared interesting moments of their families' lives.Финансируемый Норвежским агентством по сотрудничеству в области развития Проект по охране и рациональному использованию окружающей среды в горном массиве Рувензори призван содействовать разумному регулированию использования водосборных бассейнов, неистощительному использованию природных ресурсов иохране биоразнообразия в этой горной экосистеме.
The Rwenzori В этом горном селе Шатын родился герой Арцахской войны Юрик Левонович Ханоян.
In this mountain village Shatin was born the hero of the Artsakh War, Yurik Levon Khanoyan.Любители природы почувствуют себя в этом горном городе, как в раю.
Nature lovers will be in heaven when visiting this mountainous city.Этот горный курорт откроет для вас исключительные места и подарит удивительные пейзажи.
This mountain resort will offer you exceptionnal areas and surprising landscapes.Эта горная область расположена на северо-западе Грузии и населена сванами.
This mountain area is located in the northwest of Georgia and occupied by svana.Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.Этот горный массив является одним из самых привлекательных туристических мест в Словакии.
This mountain range belongs to the most attractive ones in Slovakia.Причина, по которой этот мореходный народ оказался в этих горных районах, остается загадкой.
The reason why the seafaring people migrated to this mountainous region is a mystery.Армия Израиля оккупировала это горное плато в ходе Шестидневной войны 1967 года.
The Israeli army occupied this mountain plateau during the 1967 Six-Day War.Эти горные дороги опасны без цепей.
Those mountain roads are gonna be dangerous without chains.Красивый пейзаж этого горного острова, богатое историческое наследие с многочисленными древними храмами, театрами и церквями, дадут Вам возможность провести очень увлекательные итальянские праздники.
Beautiful landscape of this mountain island, rich historical heritage with numerous ancien temples, theatres and churches and lovely see give you an opportunity to spend a very fascinating italian holidays.Этот горный велосипед тур с его богатством разнообразия ведет от Валь- Гардена через Альпе- ди- Сьюзи в прекрасно расположенной Comici Hut.
This mountain bike tour with its wealth of variety leads from Val Gardena across Alpe di Siusi to the splendidly situated Comici Hut.Этот горный массив, высотой 1300 м, занимает весь крайний запад острова Тенерифе и почти со всех сторон окружен морем.
This mountainous area, at over 1,300 metres above sea level, covers the extreme eastern part of Tenerife and is almost completely surrounded by the sea.Вершина с максимальной высотой в этом горном массиве расположена между городами Брезно и Липтовски Микулаш.
The peak, with the maximum height in this mountain range, is located between the cities of Brezno and Liptovský Mikuláš.Пакленица Национальный парк- Этот горный национальный парк особенно привлекателен для альпинистов, спелеологов, альпинистов и ботаников.
The Paklenica National Park- This mountainous national park is particularly appealing to mountaineers, speleologists, alpinists and botanists.
