ЭТОЙ КРОВАВОЙ на Английском - Английский перевод

• this bloody
• this murderous

Примеры использования Этой кровавой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы год ждали этой кровавой луны.
We waited a year for this Blood Moon.

Выход из этой кровавой дилеммы хорошо известен.
The way out of this bloody dilemma is well known.

Принимает участие в этой кровавой игре стрельбы из лука.
Participate in this bloody archery game.

Ты хочешь нашу мать, я хочу от этой кровавой, соединения.
You want our mother, I want out of this bloody compound.

Кроме того, в результате этой кровавой кампании еще по крайней мере 425 палестинцев были ранены, некоторые из них-- тяжело и в настоящее время находятся между жизнью и смертью.
In addition, this lethal campaign has caused injury to at least 425 other Palestinians, some of whom are critically wounded and struggling for their lives.

Там будет уничтожение в этой кровавой войне железе.
There will be destruction in this bloody iron war.

Португалия подтверждает свою твердую позицию, сводящуюся к тому, что только после урегулирования, достигнутого тремя сторонами, можно положить конец этой кровавой главе в европейской истории.
Portugal reiterates its firm position that only a settlement accepted by the three parties can put an end to this blood-stained chapter in European history.

Либо ты вместе со мной в этой кровавой битве, либо нет.
You're either in this bloody fight with me, or you're not.

Никто не хнает, что стало отправной точкой этой кровавой войны за сферы влияния. но обычно считается, что это результат давней борьбы за власть между Сальваторе Марони и Кармайном Фальконе.
No one knows what set this bloody turf war off, but it is commonly believed to be the result of the longtime power struggle between Salvatore Maroni and Carmine Falcone.

Прости меня, Белль, но я уже потерял твою мать в этой кровавой войне с ограми.
I'm sorry, Belle, but I have already lost your mother to this infernal ogres war.

Пилот танков в этой кровавой и реалистичной битве благодаря своему трехмерному состоянию, в котором вы войдете в армию бронированных машин, которая сталкивается с головоломкой и бесцеремонно любого другого против одного из одинаковых намерений: Уничтожьте вас.
Pilot a tank in this bloody and realistic battle thanks to its 3D condition in which you will be part of an army of armored vehicles that collides head-on, and unceremoniously of any kind, against another of identical intentions: Destroy you.

А Премьер-министр Великобритании Дэвид Кемерон считает, что она допускает« любые действия» против этой кровавой сатанинской секты как на территории Сирии, так и на территории Ирака 2.
For the British Prime Minister, David Cameron, it supports« any action against this murderous and diabolical sect, both in Iraq and Syria» 2.

Более того, израильские оккупационные силы продолжают использовать чрезмерную и неизбирательную силу, что приводит к гибели еще большего числа палестинцев, включая детей, женщин и престарелых, и к бессмысленным разрушениям по мере продолжения ими этой кровавой военной кампании.
Moreover, the Israeli occupying forces continue to use excessive and indiscriminate force, killing more Palestinians, including children, women and elderly, and causing wanton destruction as they carry out this bloody military campaign.

Такое примирение, основанное на честной и открытой переоценке фактов, является, с нашей точки зрения, именно тем путем, которым надлежит двигаться вперед, и гарантией того, что из этой кровавой страницы истории человечества будут извлечены необходимые уроки.
Such reconciliation, based on an open and fair evaluation of the facts, is, in our view, the right way forward and a guarantee that necessary lessons have been drawn from this bloody page in human history.

Я поддерживаю также призыв членов Совета к народу Ливана сохранять национальное единство перед лицом этой кровавой попытки подорвать стабильность в стране и их призыв ко всем партиям Ливана продолжать участвовать в диалоге.
I also underline the appeal of the Council members to the Lebanese people to preserve national unity in the face of this murderous attempt to undermine the country's stability and their call upon all Lebanese parties to continue engaging in dialogue.

После этой кровавой расправы, во время которой в детей, женщин и пожилых людей стреляли в упор, конгресс Боливии в 2004 году начал судебный процесс над бывшем президентом Санчесом де Лосадой, его министрами и замешанными в этом представителями военных властей.
In the wake of that bloody massacre, in which shots fired at close range killed children, women and elderly people, the Bolivian Congress in 2004 launched a trial of former President Sánchez de Lozada, his ministers and the military authorities involved.

Она писала о« ее чувствах ужаса и сожаления в результате этой кровавой гражданской войны» и настаивала, при поддержке Альберта, что официальная прокламация о передаче власти от компании к государству« должна дышать чувством великодушия, доброжелательности и религиозной терпимости».
She wrote of"her feelings of horror and regret at the result of this bloody civil war", and insisted, urged on by Albert, that an official proclamation announcing the transfer of power from the company to the state"should breathe feelings of generosity, benevolence and religious toleration.

В ходе этой кровавой агрессии оккупирующая держава совершила целый ряд военных преступлений с применением широкого спектра вооружений, включая ракетные удары, нанесенные истребителями F16 и вертолетами<< Апач>>, танковые и артиллерийские обстрелы, а также значительного арсенала вооружений, запрещенных в соответствии с нормами международного права.
During that bloody aggression, the occupying Power committed a number of war crimes, using a wide array of weapons in an unbridled manner, including missiles fired from F-16 jet fighters and Apache helicopters, as well as tank shells and other field artillery, in addition to a wide range of internationally banned illegal weapons.

Степень безумия гна Шарона, который продолжает руководить этой кровавой военной кампанией Израиля, сопровождающейся нарушениями прав человека, военными преступлениями и актами государственного терроризма в отношении находящегося в условиях оккупации палестинского народа, становится все более очевидной с каждым днем.
The extent of Mr. Sharon's madness is becoming more clearly evident each day as he continues to lead Israel in pursuit of this bloody military campaign, rife with human rights violations, war crimes and State terrorism against the Palestinian people under occupation.

В развитие двух наших последних писем Вашему Превосходительству от 2 и 4 октября 2000 года по вопросу о непрекращающихся зверствах, совершаемых израильскими оккупационными силами против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, мы хотели бы довести до сведения Вашего Превосходительства информацию о последних актах этой кровавой трагедии до воскресенья 8 октября 2000 года.
In follow up to our last two letters to Your Excellency dated 2 and 4 October 2000 concerning the continued massacres perpetrated by the Israeli occupation forces against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, we would like to expose before Your Excellency the latest developments of this bloody tragedy up to Sunday, 8 October 2000.

Да, я нашел этот кровавый отпечаток на шее.
Yeah, first I found this bloody thumbprint on the neck.

Как мы потратим эти кровавые деньги?
How shall we spend this blood money?

Ухожу с этого кровавого острова.
Off this bloody island.

Вы говорите об этом кровавом машины?!
Are you talking about this bloody machine?

Я пыталась воспроизвести этот кровавый след.
I have been trying to replicate this blood pattern.

И эта кровавая форма развлечения.
And this bloody form of amusement.

Ты слишком сильно любишь эту кровавую херню.
You like this blood shit a little too much.

Этот кровавый эпизод вошел в историю под названием Первой гражданской войны в Англии.
This bloody episode is known by the name of the«First British Civil War».

Этих кровавых убийц до сих пор не остановили.
That these bloody murderers aren't stopped.

Ну, это кроваво чудесно!
Well, it's bloody lovely!