ЭТОЙ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• that transfer
• of this transmission

Примеры использования Этой передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу знать источник этой передачи.
I want to know the source of that transmission.

Я только что очень плодотворно пообщался с поклонниками этой передачи.
I have just been having a very fruitful chat with people who love this show.

КРК проверит последствия этой передачи функции для рабочей нагрузки и ресурсов ОСН.
The AAC will follow the impact of this transfer on the workload and resources of DOS.

Ты хочешь отследить источник этой передачи?
You want to search for the source of this transmission?

Мы приняли участие в съемках этой передачи, и вы сможете ее посмотреть 9 марта в 22- 00.
We have participated in this program, and you can watch it on Channel 5 on the 9th of March, at 10 PM.

Бэн, не определишь координаты этой передачи?
Ben, can you determine the coordinates on this transmission?

В контексте этой передачи Селим Айссель обращается к эмоциональному и физическому развитию человека.
In the context of this transmission, Selim Aïssel also addresses man's emotional and physical development.

Эти депутаты не понимают последствий этой передачи».
The deputies do not understand the consequences of this transfer.

Порядок осуществления этой передачи и характер деятельности этого органа будет скорее всего будет определен новым будущим правительством.
The modalities of that transfer and the nature of the entity will most likely be decided by the incoming Government.

Я не могу вам точно сказать, можно ли доверять этой передачи.
I can't definitively tell you that this transmission can be trusted.

После этой передачи Мишель Дрюкер( Michel Drucker) заявил, что участие Фредерика Франсуа в программе принесло наивысший рейтинг аудитории в сезоне.
After that show, Michel Drucker said that he had attracted the season's biggest audience thanks to Frédéric François.

Насколько они достоверно отражают все обстоятельства этой передачи?
Do they present a fair view of all the circumstances of this transfer?

Планирование этой передачи уже начато и проводится в тесной консультации с НАТО, о чем я представлю Совету доклад по возможности в ближайшее время.
Planning for this transfer has been under way in close consultation with NATO, on which I shall report to the Council as soon as possible.

Представление ваших личных данных и принятие данной политики конфиденциальности, вы соглашаетесь с этой передачи, хранения и обработки.
By submitting your personal data and accepting this Privacy Policy, you agree to this transfer, storing and processing.

Члены Совета призвали временные учреждения самоуправления и народ Косово к реальному сотрудничеству с целью обеспечить успех этой передачи.
Members of the Council called on the provisional institutions of self-government and all the people of Kosovo to cooperate genuinely for this transfer to be successful.

Эта задержка обеспечит прочность этой передачи, которая не должна быть утверждена для смертных, до тех пор, пока часы и календарь не закончат свою работу.
The delay will assure the soundness of this transmission, which would not be validated for mortals until the clock and calendar have accomplished their work.

Новый<< контракт>> между правительством Афганистана и народом Афганистана будет важнейшим компонентом этой передачи функций.
A new"contract" between the Government of Afghanistan and its people will be a critical component in this shift of responsibilities.

До осуществления этой передачи платежа у инвесторов есть право требовать от кредитора перевода платежа, полученного у заемщика от имени инвесторов.
Until that transfer is made, investors have a claim towards the loan originator for transferring the instalment they have collected on behalf of investors from the borrower.

Оратор призывает правительства Дании, Соединенных Штатов и Виргинских островов Соединенных Штатов завершить дело в отношении еще живущих лиц, которые родились до этой передачи.
He called upon the Governments of Denmark, the United States and the United States Virgin Islands to bring closure to those individuals still living who had been born prior to that transfer.

Мая 1995 г., менее чем за две недели до этой передачи, Национальный институт рака выпустил внутренний документ для всех вовлеченных в испытания Антинеопластонов.
On May 8th of 1995, less than two weeks before this broadcast, the National Cancer Institute issued an internal memo to all of those involved in the Antineoplaston trials.

При наличии только одной конкретной передачи, позволяющей обеспечить ускорение с погрешностью в диапазоне+- 10% от исходного ускорения awot, ref, испытание проводится с использованием этой передачи;
If only one specific gear gives an acceleration in the tolerance band of +-10 percent of the reference acceleration awot ref, the test shall be performed with that gear;

Решение предусматривало, что ответчик обязан передать фирме свои акции и обеспечить регистрацию этой передачи, а также выплатить денежные средства вместе с процентами и, кроме того, оплатить арбитражные расходы.
The award provided that the defendant was obliged to transfer its shares to the firm, register that transfer, pay out a sum of money plus interest and cover the arbitration fees.

Посредством этой передачи вы не только можете приобрести информацию о новшествах, происходящих в мире Интернет, но и можете узнать о завоеванных успехах и о новых услугах, оказываемых компаниями АзерСат ООО/ Дельта Телеком LTD.
By this TV program you have the great opportunity to get the information not only about innovations and events occurred in the Internet world, but also about the attained successes and services of our company.

При проведении испытания на отобранных передачах- если в ходе испытания частота вращения двигателя превышает номинальную частоту вращения двигателя( S)- данные испытания с использованием этой передачи не должны учитываться, а используется затем следующая более высокая передача..
When testing in the selected gears, if the engine speed exceeds the rated engine speed(S) during the test, the test data of this gear must be disregarded, then the next higher gear shall be used.

После этой передачи наследства Лаубмайеров внучатый племянник приемной матери автора Иоганн Краусс подал судебный иск против автора, заявив о своих правах на наследование расположенной в Зальцбурге квартиры умерших.
Following this transfer of the Laubmaier inheritance, the great grandnephew of the author's adoptive mother, Johannes Krauss, initiated legal proceedings against the author, challenging his entitlement to the inheritance in so far as the Salzburg apartment of the deceased was concerned.

В этой статье УПК речь идет об отдаче несовершеннолетних под присмотр родителей, опекунов, попечителей, администрации детского учреждения, которая осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 556 УПК, определяющей процедуру этой передачи.
This article of the Code refers to the placement of juveniles under the supervision of their parents, guardians, tutors and the administration of children's institutions, and the procedure for this placement is set out in article 556 of the Code of Criminal Procedure.

Помимо этой передачи дел обвиняемых согласно правилу 11 бис Канцелярия Обвинителя также начала передачу дел, по которым не составлялись обвинительные заключения, т. е. следственных материалов национальным следственным органам для их рассмотрения и продолжения расследований.
In addition to these transfers of indicted cases under Rule 11bis, the OTP has also started to handover non-indicted cases, i.e. investigative material, to national prosecutors for their review and further investigations.

Члены Совета Безопасности выразили надежду на осуществление этой передачи в соответствии с согласованными процедурами и, принимая также во внимание информацию, представленную французскими властями в отношении рейса ЮТА- 772,- на немедленное приостановление действия санкций с целью их отмены, как только это позволят обстоятельства, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Security Council members looked forward to the implementation of that handover in accordance with the agreed arrangements and, taking into account also the information provided by the French authorities regarding UTA 772, to the immediate suspension of sanctions with a view to lifting them as soon as circumstances permit, in accordance with relevant Security Council resolutions.

Эта передача полномочий является прямым нарушением первоначального мандата МООНК и резолюции 1244 1999.
This transfer is in direct opposition to UNMIK's original mandate and resolution 1244 1999.

Мы напоминаем, что эту передачу не рекомендуется смотреть нашим юным зрителям.
We remind you that this program is not recommended for our younger viewers.