ЭТОЙ ПРЕСТУПНОЙ на Английском - Английский перевод

• this criminal
• this crime
• this illegal

Примеры использования Этой преступной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связанных с этой преступной деятельностью, на.
To the activities of this criminal group, amounting to aprx.

Торговец людьми является главным<< посредником>> в этой преступной деятельности.
The trafficker is a central"middle person" in this criminal activity.

Этой преступной деятельности придается бессрочный характер под эгидой Организации Объединенных Наций.
This crime is being perpetuated under United Nations auspices.

Задержка со вступлением в силу этой конвенции способствует продолжению этой преступной деятельности.
The delay in its entry into force is helping to perpetuate this criminal activity.

Свидетельств применения этой преступной стратегии множество, и примеры можно приводить до бесконечности.
Evidence of this criminal strategy is mounting and the examples are too numerous to count.

Тысячи кубинцев были убиты или покалечены в результате проведения этой преступной политики.
Thousands of Cubans have lost their lives or been maimed for life as a result of this criminal policy.

Они сегодня выступают против этой преступной авантюры, приносящей прибыль промышленным магнатам.
Today, they refuse to reembark upon this criminal adventure for the sole benefit of their captains of industry.

Мы прилагаем соответствующие усилия в отношении причин, методов и последствий этой преступной деятельности.
We are taking action to tackle the causes, the methods and the effects of these criminal actions.

Продолжение этой преступной и безумной политики Израиля чревато катастрофическим развитием ситуации.
The continuation of this criminal and insane Israeli policy threatens to bring the situation to a catastrophic precipice.

Создание Суда будет содействовать борьбе с безнаказанностью, которая попустительствует этой преступной деятельности.
The establishment of the Court would help to combat the impunity which fostered that crime.

Две трети нашего населения никогда не знали иной жизни, кроме той, что навязана этой преступной политикой, ибо родились в период ее осуществления.
Two thirds of our population were born and have been living under the effects of this criminal policy.

Отсрочка со вступлением в силу этой Конвенции объективно способствует продолжению этой преступной деятельности.
The delay in its entry into force clearly encourages the continuation of this criminal activity.

Правительство предприняло немедленные действия по прекращению этой преступной деятельности и по защите права граждан на жизнь и имущество.
The Government had taken prompt action to halt those criminal activities and to protect citizens' right to life and property.

Азиатско-Тихоокеанский регион внес эффективный значительный вклад в борьбу с этой преступной деятельностью.
The Asia Pacific region had made an effective and important contribution to combating these criminal activities.

Израиль должен немедленно провести расследование этой преступной акции и положить конец террористическим актам, совершаемым поселенцами.
Israel must undertake an immediate investigation into this criminal occurrence and put a halt to the terrorist acts carried out by settlers.

Когда вы доказать свою ценность придет более пользовательских вы должны принять, чтобы сделать себе имя в этой преступной группировки.
When you prove your worth will come more custom you have to take to make a name in this criminal gang.

Объявленной целью этой преступной организации было оказание абхазским сепаратистам содействия в отделении Абхазской Автономной Республики от Грузии.
The declared aim of this criminal organization was to assist the Abkhaz separatists to have the Abkhazian Autonomous Republic secede from the territory of Georgia.

Мое правительство решительно призывает международное сообщество принять неотложные меры, с тем чтобы положить конец этой преступной практике.
My Government strongly urges immediate action by the international community to reverse this criminal practice.

Эти проблемы обусловливают безотлагательную потребность в коллективных международных действиях по пресечению этой преступной деятельности, которая создает угрозу региональному миру и безопасности.
These problems necessitate the urgent need for collective international action to tackle these criminal activities, which are a menace to regional peace and security.

До тех пор пока афганский народ не сможет найти других источников дохода, многие его представители будут продолжать заниматься этой преступной деятельностью.
Until the Afghan people can find other sources of income, many will continue to engage in that criminal business.

Оценить масштабы этой преступной деятельности весьма сложно, поскольку она носит подпольный характер и поскольку трудно определить, когда нелегальная миграция является делом рук организаторов незаконного ввоза.
Assessing the real size of this crime is a complex matter, owing to its underground nature and the difficulty of identifying when irregular migration is being facilitated by smugglers.

Как ожидается, применение этой системы будет способствовать предотвращению, расследованию и судебному преследованию этой преступной деятельности.
The system's application is expected to improve prevention, investigation and prosecution of this criminal activity.

Этой преступной деятельностью нередко занимаются организованные преступные сети, которые, считая эту деятельность бизнесом, пользуются возможностью извлекать высокую прибыль при незначительном риске.
This crime is often perpetrated by organized criminal networks, which seize the opportunity to make large profits from an illicit activity involving little risk of detection.

Группа располагает обширной документацией и свидетельскими показаниями из первых рук, которые позволяют понять механизмы этой преступной деятельности.
The Panel has received extensive documentation and first-hand testimony explaining the mechanics of these criminal operations.

Израиль должен прекратить проведение этой преступной политики, основанной на его убежденности в том, что международное сообщество не станет защищать справедливость, страшась значительной военной силы оккупирующей державы.
Israel cannot continue this illegal policy, which is based on its belief that the international community will not uphold justice because of the mighty military power of the occupying force.

Глубокое сожаление вызывает тот факт, что Соединенные Штаты являются одной из основных стран происхождения для тех, кто участвует в этой преступной деятельности.
It is deeply regrettable that the United States is one of the main countries of origin for those engaged in this criminal abuse.

Для Перу эти принципы означают, кроме того, обязанность государств действовать решительно и в духе сотрудничества, чтобы победить все звенья этой преступной цепи.
For Peru, these principles also involve States' duty to act decisively and cooperatively in order to combat every link in that criminal chain.

Теоретически кабала контролирует Соединенные Штаты, Евросоюз, Великобританию и Японию посредством национальных банкови, принадлежащих исключительно этой преступной группе частных сверх- богатых Ротшильдов.
In theory, the cabal controls the United States, the European Union, Great Britain, and Japan through national banks, all owned exclusively by this criminal group of private super rich Rothschilds.

Оно было подготовлено скрытно определенными членами правительственных и военных организаций, которые организовали Движение Сопротивления против этой преступной Клики.
This has been organized from the inside by certain members of government and military agencies, who started a resistance movement against this criminal cabal.

Осуждает растущую проблему торговли женщинами в регионе и призывает все соответствующие власти активно бороться с этой преступной практикой;
Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice;