ЭТОЙ РЕКЕ на Английском - Английский перевод

• this river

Примеры использования Этой реке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду спускаться по этой реке.
I'm not going rafting down that river.

Их только на этой реке можно найти.
This river's the only place on earth they're found.

Никому не перехитрить меня на этой реке.
No one outsmarts me on this river.

Первый раз я увидел ее на этой реке, вверх по течению.
First time I saw her was on this river, just up from here.

Я так давно не был на этой реке.
I haven't been on this river in a long time.

Нет никакого объяснения того, как он оказался в этой реке.
There's no way to tell where he went into that river.

Вода в этой реке хорошо подходит для мочения кросты, льняного волокна.
The water in this river is especially good for the treatment of flax fibers.

Это самый опасный хищник в этой реке.
This is the top predator in this river.

Вода в этой реке прозрачная и чистая, а побережья практически не обжиты.
The water in this river is clear and pure, and its shores are sparsely populated.

В деревне есть пруд, расположенный на этой реке.
The Frumoasa Dam is located on this river.

На этой реке построены 4 гидроэлектростанции 2- в Финляндии и 2- в России.
There are four hydropower stations on this river two in Finland, and two in the Russian Federation.

Там наверное так хорошо жить, на этой реке.
It looks like it's so nice to live on that river.

Поэтому любая деревня на этой реке с целым мостом представляет огромную ценность.
That makes any village on that river with an intact bridge solid gold real estate.

Люди со всех времен воскрешаются на этой реке.
Are constantly being resurrected On these riverbanks.

В этой реке всех людей крестил Иоанн Креститель, при этом призывая всех к покаянию.
In this river all the people baptized John the Baptist, while calling on all to repentance.

Ще раз соврешь- теб€ вылов€ т в этой реке.
You lie to me again, you're gonna end up in that river out there.

Водное путешествие по этой реке подходит как для начинающих, так и для обладающих опытом водных туристов.
A journey along this river is suitable for both the beginners and experienced water tourists.

Я знаю, что это единственная вещь, которая ловит на этой реке.
I know it's the only thing that seems to get reception on this river.

Некоторые люди переезжают к этой реке чтобы на ней работать, а некоторые люди переезжают сюда, чтобы их оставили в покое.
Some people move to this river to work on it, and some people move here to be left alone.

Ты знаешь это Ренато, порсти меня, Лерой он спускался по этой реке почти 100 миль.
You know that Renato, excuse me, Leroy he traveled down that river almost 100 miles.

Рыбалка на этой реке популярна благодаря большому количеству хариуса, длина которых может достигать 60 см и более.
The fishing on this river is popular especially, due to the large number of grayling to be found- with the biggest being 60 cm or more in length.

Мы течем с потоком реки, и мы являемся рекой, и мы хотим, чтобы все вы к нам присоединились на этой реке света.
We flow with the river and we are the river and we wish all of you to join us on this river of light.

Если бы это было так, то опытный мореплаватель смог бы пройти отсюда по этой реке на восток к великим равнинам Индии, а потом в Восточный океан вдоль края мира по этому пути, вверх по Нилу, обратно в Египет, в Среднее море.
If so, an experience navigator could find his way, here, by this river east, down into the great plains of India, Out into the eastern ocean, and into the world, and by this route, up the Nile, back to Egypt, into the Middle Sea, and home.

Однако, поскольку прибрежные государства признают судовые свидетельства друг друга, эта ситуация не представляет никаких проблем для судоходства по этой реке.
However, as the riparian States recognize each other's ship's certificates, this situation poses no problems to shipping on this river.

Ширина русла реки- небольшая( колеблется от 3 до 6 м), однако на всей трассе множество препятствий- запруд, мостиков, заболоченных участков, поэтому путешествие по этой реке больше подходит для опытных водных туристов.
However, along all the track there are plenty of obstacles- weirs, small bridges, swampy stretches, and therefore the journey along this river is best suited for the experienced water tourists.

Одним из предприятий, на протяжении многих лет добывавших песок из реки Прут, является ГП« Речной порт Унгень», отвечающий за обеспечение нормального судоходства на этой реке.
One of the companies that has been extracting sand from the Prut River for years is State Enterprise"Portul Fluvial Ungheni", responsible for the smooth running shipping operation on this river.

По состоянию на 1 января 2014 года, согласно лицензиям, предоставленным Комиссией по регулированию общественных услуг РА, и основным показателям эксплуатируемых компаний малых гидроэлектростанций, на этой реке построена МГЭС" Аргичи", которую эксплуатирует ЗАО'' Гидрокорпорация.
According to the certificate on operating and being constructed SHPPs issued by Public Services Regulatory Committee on 1 January 2014,"Argitchi" SHPP is constructed on this river operated by"Hydrocorporation" CJSC, derivation length-9527 meters.

Держатели таких признаваемых удостоверений могут получить Рейнский патент, сдав упрощенный экзамен, единственным требованием которого является знание действующих на Рейне правил и навигационных условий на этой реке.
Holders of such recognized licences can obtain the Rhine Patent through a simplified examination, the only subjects of which are knowledge of the Regulations in force on the Rhine and of the navigational conditions on that river.

По состоянию на 1 января 2014 года, согласно лицензиям, предоставленным Комиссией по регулированию общественных услуг РА, и основным показателям эксплуатируемых компаний малых гидроэлектростанций, на этой реке построена МГЭС" Артаван- 1", которую эксплуатирует ООО" Джаук.
As of 1 January 2014, under the licenses issued by Public Services Regulatory Committee and the main indicators of small hydro power plants operated by hydropower companies,"Artavan-1" SHPP is constructed on this river, which is operated by"Jahuk" LLC, derivation length- 3721.5 meters.

Правило 3921/ 91( о национальном каботаже в пределах государств- членов ЕС) не содержит такой гарантии касательно Белградской конвенции, но по своему характеру оно не имеет последствий для ситуации с доступом к Дунайскому рынку для судов стран- не членов ЕС; повсюду на этой реке они лишены права на участие в национальном каботаже также как они не имели такого права и согласно Белградской конвенции еще до принятия данного Правила.
Regulation 3921/91(on national cabotage within EU Member States) does not contain such a safeguard clause with respect to the Belgrade Convention, but it has, by its nature, no consequences for the market access situation on the Danube for non-EU vessels: everywhere on that river they remain excluded from national cabotage as, under the Danube Convention, they were before the adoption of the regulation.