ЭТОЙ РЕКИ на Английском - Английский перевод

• this river

Примеры использования Этой реки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название этой реки.
The name of THAT river.

Надеюсь сегодня мы выберемся из этой реки.
Hope we can get off this river today.

Дно этой реки сделано из экскрементов.
The bottom of this river's made out of turds.

Будем надеяться, что они около этой реки.
We gotta hope they're near that river.

Он увидел группа марширующих вблизи этой реки, они шли веером, так же, как разведчики талибов.
He saw a group marching near this river, fanned out just like a Taliban scout unit.

Соответствуют местам вдоль этой реки.
With corresponding sites all along this river.

Каждая составляющая этой реки имеет свои функции, благодаря которым существует наш организм.
Each component of this river has its own functions, thanks to which our organism exists.

Свое название село получило от этой реки.
The name of the place is probably derived from this river.

В определенное время года воды этой реки стекают в Боденское озеро и реку Рейн.
At certain times of the year, waters of that river flow into Lake Constance and the Rhine river..

Я скажу где его нет, внизу, на дне этой реки.
I will tell you where it's not, down at the bottom of that river.

Древнее имя этой реки было Эридан или же еврейский Иордан с коптским или старо- греческим суффиксом.
The ancient name of this river was Eridanus, or the Hebrew lardan, with the Coptic or old Greek suffix.

Cadagua- компания, которая берет свое название от этой реки.
Cadagua is a company which takes its name from this river.

Это лучше увидеть своими глазами, насколько природа этой реки является ошеломляющей и доминирующей своей мощью и необъятностью.
It is better to see with own eyes how the nature of this river is stunning and dominating by its power and vastness.

Мы говорим о том, чтобы снять защиту с этой реки.
We're talking about lifting the environmental protections on that river.

Богатая и разнообразная водная растительность этой реки является редкостью среди рек, впадающих в Баренцево море.
The rich and varied aquatic vegetation found in this river is a rare example for rivers draining into the Barents Sea.

В древнегреческой мифологии Кефис- бог этой реки.
In Greek mythology the river god Cephissus was associated with this river.

Тем не менее, от Любчанского замка, который расположен прямо на высоком берегу этой реки, открывается ее прекраснейшая панорама.
Nevertheless, from the Lyubcha Castle, which is located directly on the high bank of this river, its beautiful panorama opens.

Пойму в Канском округе; тут же и об очистке русла этой реки.
I will get to know in the Kansk District; there and then about cleaning the riverbed of this river.

Вдоль этой реки, 42 км которой представляют собой часть границы между Люксембургом и Германией, делают Мозельское вино в трех странах.
Along this river, which for 42 km makes up part of the border between Luxembourg and Germany, wine is made in three countries.

С другой стороны находится высохшая река, и по обе стороны этой реки стоят дома.
On the other side there is a dried river and there are houses on both sides of this river.

В семнадцатом столетии ирокезы вторглись на территорию алгонкинов возле залива Джеймс вдоль этой реки.
In the seventeenth century, the Iroquois invaded the Algonquin territory near James Bay along this river.

И изменения кажутся постепенными в течение человеческой жизни, но если сравнить со временем течения этой реки, это очень, очень быстрые изменения.
And it seems gradual in the course of a human lifetime but in the course of time, as defined by this river, it's happening very, very quickly.

Выслушав новость о знаменитом Джимми Ангел- дель- Рио- де- Оро", Лайме, как и многие его современники, был в поисках этой реки.
After hearing the news of the famous Jimmie Angel del Río de Oro", Laime, like many of his contemporaries, was in search of this river.

Ущерб, причиненный среде бассейна этой реки, создал угрозу нарушения бесперебойного водоснабжения, а также ухудшения качества воды.
The destruction of the environment in that river basin has led to a deterioration that threatens both the continuing supply and the quality of the water.

Что касается растений, я решил использовать Limnobium laevigatum, так как это эндемик, произрастающий почти во всей системе этой реки.
As for plants I chose to use Limnobium laevigatum as it's an endemic plant found in almost all of this river system.

Также тут стайка Nannostomus marginatus, а также сказочное трио Apistogramma allpahuayo, которые встречаются в некоторых притоках этой реки в районе Икитос/ Лорето.
Also there is a school of Nannostomus marginatus, as well as a fabulous trio of Apistogramma allpahuayo, found in some tributaries of this river in the Iquitos/ Loreto area.

Днепр ниже плотины ДнепроГЭС- единственный сохранившийся фрагмент всемирно известной системы порожистого течения этой реки.
The valley of the Dnepro river, which is below the dam DneproGES- is the unique saved fragment of the world famous system of this river rapids current.

Район водосборной площади трансграничной реки или озера определяется как общая площадь водосборного бассейна этой реки или озера с общим стоком.
A catchment area of a transboundary river or lake is defined as the whole drainage area of this river or lake with a common outlet.

Однако Министерство транспорта и инфраструктуры сегодня озвучивает идею о том, что стратегия ЕС для Дуная должна предусматривать интермодальную стратегию для этой реки.
However the MOTI expresses now the idea that the EU Strategy for the Danube should result in an intermodal strategy for this river.

В 2009 году шоу было перенесено к реке Гудзон для первого, начиная с 2000 года, празднования 400- летнего юбилея открытия этой реки Генри Гудзоном.
In 2009, the fireworks display was returned to the Hudson River for the first time since 2000 to commemorate the 400th anniversary of Henry Hudson's exploration of that river.