ЭТОЙ УГРОЗЕ на Английском - Английский перевод

• this threat
• this menace
• this risk

Примеры использования Этой угрозе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы положим конец этой угрозе.
We can end this threat for good.

Этой угрозе необходимо противостоять.
This threat must be faced.

Нам всем известно об этой угрозе.
We are all aware of that threat.

При этой угрозе флаг пополз вниз.
Under that threat her flag came down.

Так давайте же противодействовать этой угрозе.
So let us rise to that challenge.

Этой угрозе выживания человечества следует противостоять на всех уровнях.
This threat to humanity must be addressed at all levels.

Мы не можем оставаться безразличными к этой угрозе.
We cannot remain indifferent to this threat.

Терроризм и незаконный оборот придают этой угрозе дополнительные новые измерения.
Terrorism and illicit trafficking add new dimensions to this threat.

Они упрочили нашу решимость сообща противостоять этой угрозе.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.

Чтобы противостоять этой угрозе, фракции мобилизуют свободных наемников игроков.
To counter this threat, the factions had to mobilize all of the mercenaries the players.

В мире, где существует множество опасностей, необходимо противостоять этой угрозе.
In a world with many dangers, this menace must be confronted.

В равной степени очевидно, что уступка этой угрозе силой или ее применения означало бы умиротворение.
Clearly too, succumbing to this threat or use of force would constitute appeasement.

Они надеялись, что окончание" холодной войны" положит конец этой угрозе.
With the end of the cold war, they had hoped to see an end to that threat.

Противодействие этой угрозе, помимо полицейских функций, требует применения средств военного сдерживания.
Countering this threat requires more than policing and calls for military deterrence.

Но не только из бедных районов население земного шара может противостоять этой угрозе.
But not just from poor areas populations of the globe may face this threat.

Для того чтобы противостоять этой угрозе, необходимо укреплять международное сотрудничество в области уголовного правосудия.
To counter those threats, increased international cooperation in criminal justice is imperative.

Международное сообщество должно и впредь решительно и активно противостоять этой угрозе.
The international community must continue to take a strong and active stand against that risk.

Противодействие этой угрозе является серьезной и высоко приоритетной задачей для стран Западной и Центральной Азии.
Countering this threat is a major challenge and high priority for the countries of West and Central Asia.

Тщательно скорректированные, целенаправленные и ограниченные конкретными сроками санкции помогут противостоять этой угрозе.
Carefully targeted, time-limited sanctions will help to counter this menace.

Иран оказывал также помощь правительству Афганистана в противодействии этой угрозе с помощью различных мер.
Iran has also extended its helping hand to the Government of Afghanistan to counter this threat through various measures.

Венгрия решительно привержена эффективным усилиям сообщества государств по противодействию этой угрозе.
Hungary is strongly committed to the effective efforts of the community of nations to counter this threat.

Этой угрозе можно эффективным образом противостоять путем широкого сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.
This threat can be effectively addressed through broad-based cooperation in the framework of the United Nations.

Однако приведенные данные дают нам лишь поверхностное представление об отношении россиян к этой угрозе.
However, the above data give us only a superficial understanding of the attitude of Russians to this threat.

С целью противодействия этой угрозе СБ ООН, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановил.
To counter this threat, the UNSC, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided that.

Генеральный секретарь справедливо подчеркивает необходимость широкого международного сотрудничества для противодействия этой угрозе.
The Secretary-General correctly emphasizes the need for broad-based international cooperation to counter this threat.

Недавно завершившаяся Конференция в Осло по этой угрозе придала отрадный импульс работе по имеющему обязательную силу договору.
The recently concluded Oslo conference on this menace has provided a welcome impetus to work towards a binding treaty.

Для противодействия этой угрозе должны быть привлечены религиозные и общественные фигуры, деятели искусств, писатели, ученые, педагоги.
In order to counter this threat must be brought religious and public figures, artists, writers, scientists, educators.

Такое вызывающее тревогу положение подтолкнуло правительства и международные организации на действия, с тем чтобы противостоять этой угрозе.
This alarming situation has galvanized Governments and international organizations to act against this menace.

Автор утверждает, что канадские власти знают об этой угрозе, поскольку существует мораторий на высылку конголезских граждан.
The author claims that the Canadian authorities are aware of this risk, as there is a moratorium on the deportation of Congolese nationals.

В целях противостояния этой угрозе в безотлагательном порядке требуется помощь Ливанским вооруженным силам и другим соответствующим силам безопасности.
In order to meet this threat, assistance to the Lebanese Armed Forces and other relevant security forces is urgently required.