ЭТОЙ УНИВЕРСАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• this universal
• this versatile

Примеры использования Этой универсальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее у нас нет альтернативы этой универсальной Организации.
Yet we have no substitute for this universal Organization.

Информация о структурированном адресе контактного лица для этой универсальной связи.
Contact structured address information for this universal communication.

Код страны для номера этой универсальной связи, такой, как 44, 1, 353 и т. д.
The country access code for this universal communication number such as 44, 1, 353 etc.

Стенд небо высоко, выше конкуренция, в этой универсальной насоса.
Stand sky high, above the competition, in this versatile pump.

В то же время мы убеждены в том, что частный сектор также стремится выиграть от создания этой универсальной службы.
At the same time, we are convinced that the private sector also stands to gain by setting up that universal service.

Сегодня на рынке представлен большой выбор этой универсальной спецтехники.
Today the market offers a large selection of this universal machinery.

Этот набор целиком посвящен акварели и содержит бесконечные возможности для познавания этой универсальной техники.
This set is devoted to watercolor and contains endless possibilities for exploration of this versatile medium.

Поэтому мир нуждается в Организации Объединенных Наций, этой универсальной и уникальной организации.
Thus the world needs the United Nations, an organization that is universal and unique.

Если же второе, то каждое переживание имеет смысл и какое-то отношение к этой универсальной цели.
But if it is the second then every experience has meaning and is related to this universal purpose.

Код, конкретно определяющий характер использования этой универсальной связи, например в коммерческих или частных целях.
The code specifying the use of this universal communication such as for business purposes or private.

Код, конкретно определяющий номер района для этой универсальной связи.
The code specifying the area number for this universal communication.

Предоставление этой универсальной, всеохватывающей Науки миру, который в ней нуждается, является продолжающейся миссией этой Церкви.
Sharing this universal, inclusive Science with a world in need is the continuing mission of this Church.

Текстовой ряд знаков, которые образуют полный номер для этой универсальной связи.
The text string of characters that make up the complete number for this universal communication.

Однако в этой универсальной слот- игре победу приносят не только" тройки"- Вы также можете получать призы за комбинации с символами пики и Bar.
But hitting three-of-a-kind isn't a necessity in this versatile Slot, as you can also pick up a win with a combination of spade and bar symbols.

Мы гордимся тем, что и Украина принимала активное участие в закладывании фундамента этой универсальной Организации.
We are proud that Ukraine participated actively in laying the foundations for this universal Organization.

Система управления Unitechnik управляет этой универсальной опалубочной системой, рассматривая произвольные комбинации опалубки как единую опалубку.
The control technology from Unitechnik manages this universal shuttering system and thus regards assembled shutterings as a single shuttering.

Единственный идентификатор унифицированного идентификатора ресурсов( УИР) для этой универсальной связи, например адрес электронной почты.
The unique identifier of the Uniform Resource Identifier(URI) for this universal communication such as an email address.

История успеха этой универсальной рабочей машины рассказывает о изобретательности и о неутомимой воле всегда идти в ногу со временем и изменяющимися требованиями.
The success story of this universal machine tells of inventive genius and the tireless will to always go with the times and the changing requirements.

Войны станут менее частыми, и тогда мир и процветание будут все более и более возвышать дух человечества в движении к этой универсальной цели- Свету и Жизни.
Wars will become less frequent, and peace and prosperity will more and more uplift the spirit of humanity toward that universal goal of Light and Life.

Независимо от освещения средствами массовой информации, мы, члены этой универсальной Организации, не должны бросать на произвол судьбы тех, кто нуждается в помощи в различных районах Африки.
Irrespective of media coverage, we the Members of this universal Organization should not abandon those in need in various parts of Africa.

Они окажутся маргинализированы точно так же, как те университеты и образовательные учреждения на всех уровнях, которые не являются частью этой универсальной системы знаний.
They will marginalize, and so will universities and educational institutions at all levels if they are not part of these universal networks.

Благодаря этой универсальной и компатибельной связи по передаче данных открывается возможность соединения всех единиц железнодорожного состава независимо от изготовителя и оператора.
Thanks to this universal and compatible data connection, all new railway vehicles can be combined with one another, regardless of the manufacturer or operator.

Мне приятно подтвердить на этом Саммите решительнейшую поддержку Эквадором многосторонней системы международных отношений и этой универсальной Организации-- Организации Объединенных Наций.
I am pleased to reaffirm at this Summit Ecuador's firmest support for the multilateral system of international relations and for this universal Organization, the United Nations.

Мы не можем не согласиться с тем, что для Организации Объединенных Наций настало время адекватно реагировать на проблемы изменяющегося мира и тем самым подтвердить незаменимую роль этой универсальной Организации.
We cannot but agree that it is high time for the United Nations to respond properly to the changing world and thus confirm the irreplaceable role of this universal Organization.

Мне как члену Парламента Республики Крым, которая является неотъемлемой частью Украины, отрадно вспомнить тот факт, что на Крымской конференции, проходившей в феврале 1945 года в Ялте, было принято решение об учреждении этой универсальной международной организации для обеспечения мира и безопасности.
For me, as a member of the Parliament of the Republic of Crimea- an integral part of Ukraine- it is gratifying to recall that the decision on the establishment of this universal international Organization to ensure peace and security was adopted at the Crimea Conference, held in Yalta in February 1945.

В силу своего универсального воздействия, многостороннего характера и широких последствий мировые кризисы придали нашим коллективным действиям дополнительный импульс и усилили координацию между разными органами этой универсальной Организации.
The global crises, owing to their universal impact, multifaceted nature and wide implications, have given additional impetus to our collective action and strengthened coordination among the different constituents of this universal body.

Организация обновляется, и я убежден в том, что сегодняшняя молодежь, которая завтра станет взрослыми людьми, продемонстрирует свою поддержку этой универсальной Организации и ее целям.
The Organization is reinvigorating itself, and I am convinced that today's youth, when they become the adults of tomorrow, will demonstrate their support towards this universal Organization and its goals.

Это именно те границы, в рамках которых Организация Объединенных Наций признала Азербайджан в марте 1992 года, когда наша страна была принята в качестве полноправного члена этой универсальной Организации.
These were the exact borders within which the United Nations recognized Azerbaijan in March 1992, when it accepted our country as a fully fledged Member of this universal Organization.

На самом деле не было ни одной доктрины, проповедоваемой многими Реформаторами первого и последующих веков нашей эры, которая не основывала бы свои первоначальные учения на этой универсальной космогонии.
In truth there is not a single doctrine preached by the many Reformers of the first and the subsequent centuries of our era, that did not base its initial teachings on this universal cosmogony.

Дальнейшее бездействие Организации Объединенных Наций в отношении призыва к реформе будет означать дальнейшее снижение ее авторитета и приведет к потере доверия к этой универсальной организации.
Any further inaction on the part of the United Nations with regard to the call for reform will mean a continuing decline in its credibility, as well as increasing loss of confidence in this universal institution.